ÍNDICE AI: AMR 45/006/2001/s Servicio de Noticias 67/01

11 de abril de 2001 Documento público

Paraguay: las represalias contra los presos menores de edad son deplorables

Cinco jóvenes recluidos en el Correccional de Menores «Panchito López» de Asunción han sido sometidos a palizas y a transferencias punitivas tras denunciar casos de torturas y malos tratos a unos delegados de la Sección Estadounidense de Amnistía Internacional, ha manifestado hoy la organización de derechos humanos.

«Es totalmente inadmisible que se tomen represalias contra los reclusos que denuncian los reiterados abusos que les infligen», agrega Amnistía Internacional.

El 6 de abril, los casos de Jorge Herebia, Rafael Pereira, Oscar Acuña, Diego Acosta y Jimmy Orlando Dos Santos fueron denunciados, entre otros, a unos delegados de la Sección Estadounidense de Amnistía Internacional que visitaban el Correccional de Menores «Panchito López».

Al día siguiente, los cinco jóvenes fueron golpeados por un guardia del centro en presencia de otros detenidos, y a continuación cuatro de ellos fueron transferidos a prisiones para adultos en el interior de Paraguay. Al otro, Diego Acosta, lo encerraron, esposado, en una celda de aislamiento. Unos días después, tras una visita realizada sin previo aviso por el viceministro de Justicia de Paraguay, lo transfirieron a otro centro de detención de menores.

«Es preciso que se lleve a cabo una investigación completa e independiente sobre los malos tratos infligidos como represalia a estos cinco jóvenes y que se ponga a los responsables a disposición judicial», manifiesta Amnistía Internacional.

Según informes, el jefe de seguridad penitenciaria ha sido suspendido en sus funciones por haber ordenado que se encerrara a Diego Acosta en una celda de aislamiento, y un guardia del centro también ha sido suspendido tras denuncias de torturas y malos tratos formuladas en su contra por algunos menores detenidos.

«El grave hacinamiento, las deficientes condiciones higiénicas, la insuficiencia de alimentos y la falta de la debida atención médica hacen que las condiciones de reclusión en este centro sean sumamente duras», señala Amnistía Internacional, que ha reiterado sus llamamientos para que se cierre el establecimiento.

La organización también ha exhortado a las autoridades paraguayas a que hagan realidad su repetida promesa de transferir a todos los menores detenidos a un local más adecuado.

*****************************

Si desean más información, pónganse en contacto con la oficina de prensa de Amnistía Internacional en Londres, Reino Unido, en el número + 44 20 7413 5566 o visiten nuestro sitio web en: < http://www.amnesty.org>. Para los documentos y comunicados de prensa traducidos al español, consulten la sección «centro de documentación» de las páginas web de EDAI en: <http://www.edai.org/centro>.