Servicio de Noticias 089/00

ÍNDICE AI: AMR 49/05/00/s

12 de mayo del 2000

Trinidad y Tobago: El fiscal general emprende una campaña de desinformación

El fiscal general de Trinidad y Tobago parece estar engañando deliberadamente a los ciudadanos de este país en relación con las leyes internacionales de derechos humanos y atacando gratuitamente a quienes tratan de proteger estos derechos, ha declarado hoy Amnistía Internacional.

«Según informa la prensa, los comentarios del fiscal general son muy inexactos y engañosos –añadió el secretario general de la organización, Pierre Sané–. Parece un intento de obtener apoyo para aprobar unas leyes que limiten más aún los derechos de los ciudadanos de Trinidad y Tobago.»

El ataque del fiscal general contra Amnistía Internacional parece motivado por su apoyo al proyecto de ley núm. 2, de enmienda a la constitución, conocido popularmente como el «Proyecto Horca», con el que se pretende permitir que Trinidad y Tobago ejecute a reos antes de que la Comisión Interamericana de Derechos Humanos o la Comisión de Derechos Humanos de la onu hayan resuelto sus casos.

Uno de los argumentos que se esgrimen a favor de la enmienda es que el tiempo que la Comisión Interamericana o el Comité de la onu tardan en estudiar estos casos provoca la conmutación automática, a los cinco años, de la pena impuesta a los afectados, en virtud de la sentencia «Pratt y Morgan». Sin embargo, esto no ha ocurrido así. El Comité Judicial del Consejo Privado de la Corona resolvió hace poco que si dichos organismos internacionales se demoran en examinar los casos, este tiempo no se computará a los efectos del plazo de los cinco años.

«Los presos que denuncian violaciones de sus derechos ante estos organismos internacionales no van a detener las ejecuciones en Trinidad y Tobago. Amnistía Internacional teme que esta ley sirva en realidad para suprimir el derecho a que examinen los casos jueces de otro país y, por tanto, para reducir la protección judicial», añadió Pierre Sané.

El fiscal general ha acusado a Amnistía Internacional de «no respetar» los derechos de las víctimas de la delincuencia y de haber intentado «desacreditar» al gobierno de Trinidad.

«Amnistía Internacional niega todas estas acusaciones. El fiscal general se une a la larga lista de autoridades gubernamentales que, cuando su país es acusado de violar los derechos humanos, deciden atacar a Amnistía Internacional en lugar de abordar los motivos que preocupan a la organización», manifestó Pierre Sané.

«Amnistía Internacional se creó para trabajar en favor de las víctimas de los abusos que se cometen contra los derechos humanos, y es injusto e incorrecto decir que no le preocupan las víctimas de la violencia. De hecho, la organización trabaja para reducir el número de víctimas de la violencia institucionalizada, como la tortura, la brutalidad policial y las ejecuciones.»

«Acelerar las ejecuciones crea más víctimas: la familia. Los hombres y mujeres condenados a muerte tienen madres, padres, familias y amigos, y todos ellos sufrirán la pérdida de un ser amado a manos del Estado. ¿Cómo consolará el fiscal general a estas víctimas?», preguntó Sané.

Ante la acusación de elegir selectivamente a los gobiernos del tercer mundo «con el propósito de castigar a los países que ejecutan la pena de muerte», Amnistía Internacional señaló que pide a todos los países que respeten las normas internacionales de derechos humanos, con independencia de la orientación política de sus gobiernos, de las condiciones de su economía y de su categoría internacional.

«Nuestra última campaña internacional de envergadura fue a favor de los derechos humanos en Estados Unidos de América, un país que a duras penas cabe considerar en vías de desarrollo. Trabajamos para que las naciones respeten las normas y leyes acordadas conjuntamente por los Estados Miembros de la onu. Por tanto, no pedimos a Trinidad y Tobago nada que el propio país no haya acordado mediante su participación en la onu.»

Amnistía Internacional ha pedido al gobierno de Trinidad y Tobago que muestre un liderazgo inequívoco educando a la población en las normas y leyes internacionales de derechos humanos.

«En septiembre de este año tengo la intención de visitar Trinidad y Tobago en nombre de Amnistía Internacional. Quiero invitar al fiscal general a debatir públicamente durante mi visita las cuestiones de derechos humanos que ha planteado», concluyó Pierre Sané.

**********

Si desean más información llamen a la oficina de prensa de Amnistía Internacional en Londres, Reino Unido, teléfono +44 207 413 5566 o visiten nuestra página web en: http://www.amnesty.org. Para los documentos traducidos al español consulten la sección «centro de documentación» de las páginas web de EDAI en http://www.edai.org/centro .