INTERNO(sólo para miembros de AI) Índice AI: AMR 49/07/96/s

Distr.: SC/CO/GR

-------------------------

Amnistía Internacional

Secretariado Internacional

1 Easton Street

Londres WC1X 8DJ

Reino Unido

SEPARE ESTA HOJA DEL DOCUMENTO PRINCIPAL

ANTES DE COPIARLO O DISTRIBUIRLO

PARA USO EXTERNO

TRINIDAD Y TOBAGO

MUJER CONDENADA A CASTIGO CORPORAL

Ya se ha pedido a los Grupos de la Red de Acción Regional del Caribe (CARRAN) que actúen sobre este asunto de Trinidad y Tobago. Enviamos ahora este documento a todas las Secciones para información y les animanos a organizar acciones si pueden hacerlo. Asegúrense de que todas las personas pertinentes de la Sección reciben copias, y que el documento se incluye en el archivo central para futuras consultas.

Acciones recomendadas

Se pide a los miembros de AI que envíen cartas cortésmente redactadas a las autoridades indicadas:

- Manifestando procupación por la condena de azotes impuesta a Myra Bhagwansingh e instando a que no se ejecute. Se puede indicar que la preocupación de Amnistía Internacional se basa en este caso en el artículo 1 (c) de su estatuto, en virtud del cual AI se opone a la tortura y otros tratos crueles, inhumanos o degradantes de cualquier preso o persona privada de libertad por el Estado;

- Declarando que Amnistía Internacional, si bien no duda de la gravedad de los crímenes que concurren en este caso, cree que el castigo corporal no cumple ningún fin penal justificable y embrutece a todos los que participan en el proceso;

- Manifestando la creencia de Amnistía Internacional de que el castigo corporal constituye trato cruel, inhumano o degradante y, como tal, contraviene una serie de normas internacionales de derechos humanos (se pueden citar algunas de las incluidas en la parte de este documento para distribución externa);

- Señalando también preocupación por el hecho de que el castigo corporal impuesto a una mujer puede haber violado la Sección 2 de la Ley de Castigo Corporal y que esta forma de ver el caso ha sido confirmada por expertos jurídicos;

- Instando a que no se dicten más condenas de castigo corporal y pidiendo la abolición de este tipo de pena legal.

Nombres y direcciones

Excelentísimo señor Noor Hassalani

Presidente de la República

Office of the President

Circular Road

St Ann´s

Port-of-Spain

Tel: +1 809 624 1261

Fax: +1 809 625 7950

Senador Joseph Theodore

Minister of National Security

Knox Street

Port-of-Spain

Tel: +1 809 623 2441

Fax: +1 809 627 8044

Se deben enviar copias a:

Sr.Ramesh Lawrence Maharaj Sr. Hon Kamla Persad Bissessar

Attorney General Minister of Legal Affairs

Office of the Attorney General Red House

Winsure Building St Vincent Street

24-38 Richmond Street Port-of-Spain

Port-of-Spain

Trinidad Guardian

22 St Vincent Square

Port-of-Spain

SE RUEGA ENVÍEN COPIAS DE TODAS LAS RESPUESTAS RECIBIDAS AL EQUIPO DE HABLA INGLESA DEL CARIBE EN LA SEDE DEL SI TAN PRONTO COMO SEA POSIBLE

Distribución por el SI

El SI ha enviado directamente este documento a todas las Secciones.