PÚBLICO Índice AI: AMR 53/09/00/s

AU 247/00 18 de agosto del 2000

Posible ejecución extrajudicial y temor por la seguridad

VENEZUELA Dayana (nombre real, José Luis Nieves)(muerta)

Comunidad transexual de Valencia, estado de Carabobo

El 29 de julio del 2000, José Luis Nieves, transexual conocida como Dayana, fue asesinada en la ciudad de Valencia, estado de Carabobo, en circunstancias que sugieren que fue víctima de una ejecución extrajudicial. Tras este asesinato, Amnistía Internacional siente preocupación por la seguridad de otros miembros de la comunidad transexual de Valencia, quienes, según los informes, corren peligro constante de sufrir acoso, malos tratos y detenciones arbitrarias.

Según la información recibida por Amnistía Internacional, el 29 de julio dos hombres se presentaron en la habitación de la casa de huéspedes de Valencia en la que vivía Dayana y mataron a tiros a la transexual. En el momento de ser asesinada, ésta aún no se había repuesto de las heridas de perdigón que sufrió cuando un agente de la policía estatal disparó contra ella.

El 9 de agosto del 2000, Pocahontas (nombre real, Ronny Yosmar Aquino) y La Guajira (nombre real, Alexis Medina), dos jóvenes transexuales amigas de Dayana, fueron detenidas, según los informes, sin orden judicial por la policía de Carabobo. Los policías las obligaron a desnudarse en la calle y les dieron una fuerte paliza. Luego las recluyeron en régimen de incomunicación y les negaron el acceso a un abogado, a asistencia médica o a sus familias. Días después, ambas fueron puestas en libertad, pero Pocahontas volvió a ser detenida y actualmente permanece recluida en la jefatura de policía de Valencia.

A principios de julio del 2000, La Corto Circuito y La Mulera, también pertenecientes a la comunidad transexual de Valencia, fueron detenidas por la policía en Valencia y permanecieron recluidas durante ocho días sin orden judicial. Durante su reclusión, las mantuvieron en unas condiciones extremadamente penosas. Tuvieron que dormir en el suelo y comprar alimentos, pues la comida que les daban contenía gusanos.

INFORMACIÓN GENERAL

Según la información recibida por Amnistía Internacional, las transexuales sufren acoso frecuente por parte de la policía de Valencia. Los policías las someten a abusos, cortándoles por la fuerza el cabello y las uñas. En ocasiones las detienen y las obligan a mantener con ellos relaciones sexuales a cambio de su libertad. Si ellas se niegan, las abandonan semidesnudas a cierta distancia de la ciudad para humillarlas.

ACCIONES RECOMENDADAS: Envíen telegramas, télex, fax, cartas urgentes o cartas por vía aérea en español o en su propio idioma:

- expresando preocupación por el homicidio de José Luis Nieves (Dayana) en circunstancias que sugieren que fue víctima de una ejecución extrajudicial;

- pidiendo a las autoridades que lleven a cabo una investigación exhaustiva e inmediata sobre este asesinato y que garanticen que los responsables comparecerán ante la justicia;

- expresando preocupación por el acoso constante y las detenciones sin orden judicial que sufren las transexuales del estado de Carabobo;

- haciendo hincapié en que todas las personas tienen derecho a contar con la protección de la ley, independientemente de su orientación sexual;

- instando a las autoridades a tomar medidas efectivas para garantizar la seguridad de las transexuales del estado de Carabobo.

LLAMAMIENTOS A:

Sr. Henrique Fernando Salas Feo

Gobernador del Estado de Carabobo

Palacio de Gobierno

Calle Montes de Oca con calle Páez

Valencia

Estado de Carabobo, Venezuela

Fax: + 584 157 0783

Tratamiento: Estimado Sr. Gobernador

Coronel Ricardo Salvador Hernández Lanz

Comandante General

Comandancia General de la Policía

Avenida Navas Espínolas

entre Paseo Cabriales y Martín Tovar

Valencia

Estado de Carabobo, Venezuela

Fax: + 584 159 5940 (si responde una voz, digan: «Por favor, tono de fax»)

Tratamiento: Estimado Comandante General

Sr. Luis Alfonso Dávila

Ministro del Interior y Justicia

Ministerio del Interior y Justicia

Torre Norte, piso 18

Centro Simón Bolívar

Caracas, Venezuela

Fax: + 582 861 1967

Tratamiento: Estimado Sr. Ministro

Dr. Javier Elechiguerra

Fiscal General de la República

Fiscalía General de la República

Av. México esquina Pele el Ojo a Misericordia

Edificio del Ministerio Público frente a la Plaza Parque Carabobo

Caracas, Venezuela

Fax: + 582 577 2144 (si responde una voz, digan: «Por favor, tono de fax»)

Tratamiento: Estimado Fiscal General

COPIAS DE SUS LLAMAMIENTOS A:

Organizaciones de derechos humanos

Acción Ciudadana Contra el Sida

Av. Rómulo Gallegos

Ed. Maracay, Piso 11, Apto 21

El Marqués, Caracas

Venezuela

Tel/fax: + 582 232 7938

Correo-e.: accsi@ccs.internet.ve

Respeto a la Personalidad

Correo-e.: respeto_a_la_personalidad@yahoo.es

y a los representantes diplomáticos de Venezuela acreditados en su país.

ENVÍEN SUS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de su Sección si van a enviarlos después del 29 de septiembre del 2000.