سازمان عفو بين الملل

بيان عامه

اندکس عفو بین الملل: ASA 11/006/2008 (عامه)

تاریخ: 5 جون 2008

افغانستان: افراد ملکى متحملین اصلی حملات روبه افزایش انتحاری اند

تشديد حملات انتحارى

سازمان عفو بين الملل نگران است که در ماه های اول سال ٢٠٠٨ در اثر حملات گروه طالبان و ساير گروه هاى مسلح مخالف دولت افغانستان، تلفات غير نظاميان در افغانستان بشکل سر سام آوری افزايش يافته است. عفو بين الملل بويژه نگران است که گروه هاى مسلح درگير در جنگ با دولت افغانستان و حاميان بين المللى آن متوصل به حملات بيشتری گرديده که باعث تهديد فزاينده مردم ملکى ميشود.

سم ظريفى رئيس بخش آسيا سازمان عفو بين الملل گفت، "اتباع ملکى افغان متحمل حملات روبه افزایش انتحارى که از سوى طالبان و ساير گروه هاى مسلح انجام ميشوند، میگردند. اين حملات بيرحمانه بدون در نظر داشت زندگى غير نظاميان صورت گرفته، سبب مرگ و زخمى شدن اطفال معصوم و بيگناه شده و والدين و تعداد کثيری از اقارب بازمانده قربانيان از آن رنج ميبرند."

طالبان و ساير گروه ها منجمله حزب اسلامی گلبدين حکمتيار حد اقل١٢٠ تن از افراد ملکى را در ٢٠ حمله جداگانه انتحارى در سال ٢٠٠٨ بقتل رسانده که در مقايسه با ٢٠ حمله انتحارى سال ٢٠٠٧ که در آن ٢٠ تن از افراد ملکى زنده گى خويش را از دست داده بود، به مراتب بیشتر میباشد.

ارقام فوق نشان دهنده تشديد قابل ملاحظه اى حملات انتحاری بودهکه ١٦٠ حمله انتحارى و ٦٨ مورد بمب گزاری در سال ٢٠٠٧، ١٢٣ حمله انتحارى و ١٧ مورد بمب گزارى در سال ٢٠٠٦ بوده است. طالبان همواره مسئوليت انجام حملات انتحارى را به عهده گرفته است ولى در حملات که ارقام کشته شده گان بخصوص غير نظاميان زياد بوده از پذيرش مسئوليت ابا ورزيده اند.

در ماه مارچ سال ٢٠٠٨ ذبيح الله مجاهد به اصطلاح سخنگوى گروه طالبان تهديد حملات بيشترى عليه "نيروهاى اشغالگر خارجى و نوکران افغان آن------ در تابستان این سال" نموده و اخطار داده که "سال جارى خونين ترين سال خواهد بود."

غير نظاميان در معرض خطر

حملات انتحارى توسط گروه هاى مسلح مخالف دولت باعث ازدياد تلفات غير نظاميان ميگردند. بخاطر اينکه غير نظاميان و محلات تجمع مردم ملکى مانند بازارها و مساجد عمداً مورد هدف قرار ميگیرند و يا اينکه حمله کنندگان نميتوانند و يا نميخواهند نظاميان و غير نظاميان را از هم تفکيک نمايند.

اين حملات تخطى از معيارهای قانون بين المللى بشردوستانه بوده و براساس اين قوانين هدف قرار دادن غير نظاميان و يا محلات بدون تفکيک اشخاص ملکى و اهداف نظامى و يا صدمه رساندن به آنان ممنوع ميباشد. تمام طرفهای درگیر در جنگ هاى افغانستان به ماده عمومی سوم کنوانسیون چهارم ژنيو سال ١٩٤٩ که در مورد منازعات مسلحانه غير بين المللى قابل تطبيق است و يا مقررات منشور روم محکمه جنايى بين المللى که افغانستان نيز آن را در ٢٠٠٣ پذيرفته است، پابند ميباشند.

حملات انتحارى خطر جدى را بالخصوص برای آنانيکه منحيث سپر از آنان استفاده مينمایند، مواجه ميسازند، چون حمله کنندگان خود را هم قيافه غير نظاميان ساخته و يا در بين افراد ملکى خود را پنهان کرده، بناءً باعث ميشوند تا تفکیک جنگجو از غير جنگجو مشکل شود. با تخطی فزاينده يی از قوانين بين المللى عمل قانون شکنانه قصدىاست. لذا خطر انتقام عليه غير نظاميان نيز افزايش مي يابد.

سم ظریفی گفت، "با گرم شدن هوا، افغانان به تخطى های بيشتر و بيشتر مواجه شده اند. با وجود آنکه سال جارى بد ترين سال براى غير نظاميان بود، تمام جوانب ذيدخل منازعه افغانستان بشمول ايالات متحده امريکا، نيروهاى ناتو و افغانستان بر اساس قانون بين المللى وظيفه دارد تا افراد ملکى را حفاظت نمايند. تمام جوانب درگير جنگ بايد ستراتيژی خويش را تغير داده و جنگ را از مناطق غير نظامى و محلات پر نفوس دور نگه دارند."

حملات انتحارى در سال ٢٠٠٨

در سال 2008 از حملات مهم انتحاری توسط مخالفین مسلح حکومت چنین گزارش داده شده است:

هدف قرار دادن غير نظاميان بصورت عمدی: در ١٧ اپريل يک انتحار کننده بمب خود را در بازار مزدحم نيمروز ولايت جنوب غربی افغانستان منفجر ساخت که ٢٣ تن بشمول دو افسر عالي رتبه پوليس را کشت و ٣٥ تن ديگربشمول اطفال و زنان را مجروح ساخت. روشن نگرديده است که کدامگروه حمله مذکور را انجام داده است.

حمله نامتجانس (بدون تفکیک افراد ملکی و نظامی):بتاريخ ١٣ مارچ در کابل گزارش شده که حد اقل شش افغان غير نظامى کشته و کم از کم ٣٥ تن غير نظامى در حمله انتحاری موترى که هدف آن عساکر امريکايی در نزديک ميدان هوايی کابل بود، مجروح شدند.

حمله نامتجانس:بتاريخ ١٨ فبرورى موتر انتحار کننده در سپين بولدک، يکی از ولسوالى هاى ولايت کندهار نزديک به سرحد پاکستان که هدف آن عساکر کانادايی بود ٣٥ تن غير نظامى را کشته و ٢٧ تن ديگر را مجروح ساخت. سه تن عساکر کانادايی در اين حمله مجروح شدند. طالبان مسئوليت اين حمله را به عهده گرفته ولى از کشته شدن افراد غير نظامى انکار ورزيدند.

حمله نامتجانس:بتاريخ ١٧ فبرورى يک انتحار کننده خود را در نزديک ازدحام که در حدود ٥٠٠ تن که بازى سگ جنگی را در ارغنداب در حومه غرب شهر کندهار تماشا ميکردند خود را منفجر ساخت. از قول اسدالله خالد والى کندهار نزديک به ٧٠ تن کشته و تعداد کثيرى مجروح شدند. طالبان مسئوليت اين حمله را به عهده نگرفته، اما يک مقام عالى رتبه دولت افغانستان گفت که هدف انتحار کننده عبدالحکيم جان قوماندان پوليسکمکی کندهار و قوماندان مليشه ضد شورشيان طالبان بود که نيز در حمله کشته شد.

حمله نامتجانس:بتاريخ ٣١ جنورى در لشکرگاه، مرکز ولايت هلمند يک انتحار کننده خود را در مسجد انفجار داده که سبب کشته شدن حاجى پير محمد معاون والى و پنج تن ديگر گرديد و ١٨ تن بشمول يک طفل چهار ساله مجروح شدند.

هدف قرار دادن غير نظاميان بصورت عمدی: بتاريخ ١٤ جنورى جنگجويان طالبان که يونيفورم نيروهاى امنيتی را بر تن داشتند، بالاى هوتل کابل سرينا در کابل حمله کردند، ايشان در حمله در مجموع از آتش تفنگ و چندين انتحارکننده بمی استفاده کردند. در اين حمله هشت تن کشته و نو (9) تن بشمول افغانان و اتباع خارجى زخمى شدند. به وزير خارجه ناروى یوناس گار ستوير که در هوتل اقامت داشت، آسيبی نرسید.

تمام جوانب درگير بايد غير نظاميان را حفاظت نمايند

بر اساس اظهارات دفتر امنيتى سازمان هاى غير دولتى در افغانستان (ANSO)، جمعاً ٤٦٣ تن غير نظامى در منازعات مسلحانه در سه ماه اول سال ٢٠٠٨ کشته شده اند، که در مقايسه با ٢٦٤ تن در عين مدت در سال ٢٠٠٧کشته شده بودند، به مراتب بیشتر میباشد.

گزارشگر ويژه سازمان ملل متحد در امور اعدام هاى خود سرانه، خارج از صلاحیت قضاییومحاکمات صحرایی فليپ اليستون که در اوايل مى از افغانستان بازديد نمود در گزارش ابتدای مورخ ١٥ مىخویش گفت که در چهار ماه اول سال ٢٠٠٨، ٣٠٠ تن غير نظامى توسط طالبان و ديگر گروه هاى مسلح و تقريباً ٢٠٠ تن از افراد غير نظامي در جريانعمليات مشترک نظامى نيروهاى بين المللى و افغان کشته شده اند.

مشکل است که ارقام دقيق تلفات غير نظاميان در افغانستان را بدست آورد، به هر صورت اين سند تمايل ندارد تا ارقام دقيق را ارايه نمايد. ولى ميخواهد در مورد تخطى هاى سیستماتیک عليه غير نظاميان را که از طرف تمام جوانب ذيدخل منازعه مسلحانه، نيروهاى بين المللى بشمول نيروهاى افغان، طالبان و ساير گروه هاى مسلح صورت ميگیرد، اگاهى دهد.

سخنگوى نيروهای ائتلافبین المللی تحت رهبرى ايالات متحده امريکا در افغانستان گفت که رقم مکمل غير نظاميان که توسط عساکر آنها کشته شده در دست ندارد. ولى ناظرين مستقل افغان و بين المللى نگران اند که تعداد کشته شده گان غير نظامی توسط نيروهاى بين المللى مستقر در افغانستان بيشمار بوده است. بر اساس گزارش پنجم مى بى، بى، سى، ناتو و نيروهاى بين المللى کمک به امنيت (ISAF) رسماً گزارش داده که فقط چهار تن غير نظامى در همين مدت کشته شده اند.

کشته شدن غير نظاميان توسط نيروهاى بين المللى سبب انزجار متداوم افغانان شده است. در ماه اپريل وقتيکه ٣٣ تن غير نظامى در عمليات مشترک نيرو هاى بين المللى و افغان در ولايت نورستان کشته شدند، حامد کرزى رئيس جمهور افغانستان باز هم از نيروهاى خارجى خواست تا در جريان عمليات نظامى توجه بيشترى را جهت حفاظت افراد ملکى بکار ببرند.

در اين جزوه عفو بين الملل يکبار ديگر به تمام نيروهاى نظامى در افغانستان ياد آورى مينمايد که ايشان بايد با استفاده از تمام امکانات افراد نظامى و غير نظامى را تفکيک و سعى نمايند تا براى حفاظت حيات و دارایی غير نظاميان تلاش بيشتر بخرچ دهند. تمام کسانی که در منازعات سهم فعال نداشته بدون استثنأ بايد با ايشان بطور انسانى بر خورد صورت گيرد. کشتن، بر خورد ظالمانه و غير انسانى و تجاوز برشخصيت و کرامت انسان و بصورت مشخص بر خورد تحقير آميز و پست بر اساس مواد کنوانسیونهای ژنيو و سایر معيارهاى بین المللی حقوق بشر ممنوع اند.

طالبان و ساير گروه هاى مسلح در افغانستان بايد حملات عليه غير نظاميان و محلات غير نظامى و حملات ظالمانه را متوقف نمايند. حملات عليه غير نظاميان بشمول معلمين، شاگردان مکاتب، مامورين دولت و کارمندان امداد رسان بايد متوقف گردد.

سم ظريفى گفت، "سازمان عفو بين الملل از تمام گروه هاى مسلح تقاضا دارد که حملات مستقيم عليه غير نظاميان، حملات ظالمانه و ديگر حملاتیرا که موجب تخطى از حقوق بشردوستانه بين المللى ميشود، محکوم نمايند. طالبان و سایر نيروهای مخالف حکومت بايد چنين حملات را منع و به افراد خود دستور دهند تا در تمام شرايط از چنين اعمال ابا ورزند."

جهت معلومات بيشتر به گزارش هاى قبلى سازمان عفو بين الملل مراجعه نمائيد:

افغانستان: تمام کسانیکه دوست نیستند، دشمن استند (اندکس سازمان عفو بین المللASA 11/001/2007)

http://www.amnesty.org/en/library/info/ASA11/001/2007/en

افغانستان: ازدیاد تلفات افراد ملکی – تمام طرفهای درگیر باید برای حفاظت افراد ملکی بکوشند (اندکس سازمان عفو بین الملل ASA 11/006/2007)

http://www.amnesty.org/en/library/info/ASA11/006/2007/en

افغانستان: حملات طالبان در مقابل افراد ملکی روبه افزایش و سیتماتیک شدن است (اندکس عفو بین الملل ASA 11/002/2007)

http://www.amnesty.org/en/library/info/ASA11/002/2007/en

سند عامه

****************************************

International Secretariat, Amnesty International, 1 Easton St., London WC1X 0DW, UK

www.amnesty.org