AMNISTÍA INTERNACIONAL

Declaración pública

Índice AI: ASA 11/010/2006 (Público)

Servicio de Noticias: 076/2006

23 de marzo de 2006

http://web.amnesty.org/library/Index/ESLASA110102006

Afganistán / Pakistán: La investigación del gobierno afgano sobre los homicidios de la región de Spin Boldak debe ser independiente y transparente

Amnistía Internacional expresa su satisfacción por el anuncio hecho por el gobernador de la provincia afgana de Kandahar, Assadullah Khaled, según el cual se enviará un equipo especial a la zona de Spin Boldak para investigar el homicidio, el 21 de marzo, de unas 17 personas, algunas de ellas ciudadanos paquistaníes, y se castigará cualquier actuación indebida de las fuerzas de seguridad. Algunos informes apuntan a las fuerzas de seguridad afganas como autoras del homicidio de los 17, mientras que otros mencionan una disputa tribal como origen del conflicto.

Según la información de prensa, un alto cargo de seguridad afgano anunció el 22 de marzo que las fuerzas afganas habían matado a 17 personas armadas a unos 8 kilómetros al este de Spin Boldak, cerca de la frontera con Pakistán. Según los informes, las autoridades de seguridad afganas identificaron a los fallecidos como miembros de los talibanes que habían entrado a Afganistán desde Pakistán. Las autoridades pakistaníes rechazaron más tarde las denuncias de que las personas fallecidas eran miembros de los talibanes y afirmaron que eran miembros desarmados de una tribu con nacionalidad paquistaní que se dirigían a Mazar-e Sharif, en el norte de Afganistán, donde pensaban celebrar el Norouz, o fiesta de Año Nuevo. Según informes de prensa del 22 de marzo, cuatro integrantes del grupo no fallecieron en los enfrentamientos y regresaron a Pakistán.

La organización insta al gobierno de Afganistán que se asegure de que los miembros y líderes del equipo de investigación son independientes -no tienen que ver con ningún aspecto del incidente- y que en su investigación pueden convocar a testigos para determinar los hechos.

El equipo debe asegurarse de poder proporcionar a la fiscalía datos objetivos, también sobre los agentes de seguridad acusados de uso excesivo de la fuerza o de cualquier otra violación. El equipo debe poner los resultados de la investigación a disposición de todas las partes interesadas, incluidas las familias de los fallecidos, los dos gobiernos afectados y la opinión pública.

Cualquier persona de la que se sospeche que ha actuado de forma ilegítima debe comparecer ante la justicia en actuaciones que cumplan las normas internacionales sobre garantías procesales. Los familiares de las víctimas de homicidio ilegítimo deben recibir reparación.

Es urgente aclarar la suerte corrida por personas que tal vez sigan en paradero desconocido tras este incidente. Amnistía Internacional insta tanto al equipo de investigación como a los dos gobiernos a que cooperen para garantizar que las familias son informadas lo más rápidamente posible sobre la suerte corrida por sus familiares.