Documento - Afganistán: los retos que supone defender los derechos de las mujeres en Kandahar
amnesty.org feature
Afghanistan: The challenges of defending women's rights in Kandahar
Date: 24/10/2006
Index: ASA 11/017/2006
The killing of Safiye
Amajan by the Taleban on 25 September 2006 again highlights the
dangers facing women human rights defenders (HRDs) in Afghanistan.
Safiye Amajan, the head of the Department for Women’s Affairs
(DoWA) in the southern province of Kandahar, ran a school from her
home during the period of Taleban rule. She subsequently led DoWA
projects in Kandahar province that included the establishment of
schools and the provision of education to hundreds of girls and
women. She opened vocational training centres that enabled women to
develop skills previously beyond their reach.
Women HRDs in Kandahar -- and elsewhere in Afghanistan -- are
caught between a near-total lack of personal security, resurgent
Taleban attacks and the killing of civilian men and women resulting
from military action undertaken by the International Security
Assistance Force (ISAF).
On 3 October, a prominent woman HRD in Kandahar wrote to Amnesty
International (AI) describing “the challenges of defending women’s
rights in the southern Afghan province of Kandahar”. She said:
“…in advocating women’s human rights, one of my goals is to let the civilised world know about realities in this part of the world. But please make sure that my name is not mentioned… you better say ‘a woman HRD in Kandahar’. This is necessary for my own security in this volatile situation.”
In her letter, she wrote:
“Despite the
severely deteriorating security situation in Kandahar City, I
continue to work for women’s rights in a circumspect manner and
amidst real threats all around me. Struggling for women’s social,
economic and political rights, we hold our meetings in private
houses to at least be able express and discuss some of the core
issues in regard to our civic rights and search for the few ways
possible to secure them.
"What really threatens women in Kandahar province these days is
their overall security and safety while outdoors; safety amid
terrorist threats from the extremist and regrouped Taleban and the
ongoing fighting between government forces and militants in the
region. For this reason, women do not dare come out of their homes
and send their girls to schools. On the other hand, job and food
insecurity for women has further weakened their state in this
conservative society.
"Almost every day there are suicide attacks, bomb blasts and
fighting that always results in the killing of civilians in large
numbers, including women and girls. In my recent meetings with
displaced families of Panjwaie district – an area that has been the
scene of intense fighting between Taleban and the government and
foreign forces - I have come to know that a number of families from
Pashmol village have lost their girls in chaos while escaping heavy
aerial bombardment. Though the heavy fighting is now over, their
girls are still missing and they don’t know who may have taken
them.
"In another brutal incident in Zangawat village of Panjwaie
district, a whole family of 22 members was killed in a mistaken air
strike by NATO planes. Among the dead were seven women including
pregnant females and a mother who was giving birth at the time of
bombardment. In the past three months, scores of women and children
have died as a direct result of fighting. Girls' schools in rural
areas are either being burnt down or closed due to continuing
threats from Taleban. People in the war-torn areas now say “we now
both (sic) hate Taleban and Government/ Coalition”.
"I have also confirmed reports from the city districts that in
the past nine months, seven women have been found dead in different
parts of the city with no-one claiming responsibility for their
killings. In most cases, the suspicion goes to domestic violence
and the recent terrorist killings by the Taleban in order to stop
women from coming out of their houses to work for their
livelihood.
"In my struggle to raise awareness amongst Kandahari women about
their rights and make government hear their voices, I have taken
the above issues on several occasions to local authorities and the
governor. They say, 'we are working hard both militarily and
politically to overcome the security situation and once the
security problems are solved then every thing will be better'. This
often repeated government statement is now viewed as not being
credible amongst locals because of its proven failure.
“So far as my personal security is concerned, I'm still on my
own. I have no armed protection from government nor can I keep
private guards to accompany me all the time. In the past few
months, I have been receiving phone threats from unknown numbers
and people threatening me if I don’t give up working for women’s
rights they will kill me. As a precautionary measure, I am trying
to keep my profile as low as possible these days and until it’s a
bit safer to move around.”
Tragically, this human rights defender’s
experience is not unique. Safiye Amajan’s counterpart in the
neighbouring province of Helmand, also in southern Afghanistan, had
received death threats, some of which were renewed following the
killing of Safiye Amajan. It has been reported that the provincial
heads of DoWA in the provinces of Nimrouz, Farah, Zabul, Khost,
Uruzgan, Paktia, Logar and Paktika provinces have all faced death
threats from unidentified armed men. Taken together, these
provinces account for the whole south, as well as parts of the
centre and east of the country.
Safiye Amajan’s colleague in the eastern province of Nuristan told
AI that she had faced threats to her security. These have been made
by mobile phone, "night letters" -- messages posted on the walls of
public places at night -- and by messages delivered by hand to her
place of work.
Providing practical protection to women HRDs -- including
government employees like Safiye Amajan -- throughout Afghanistan
is complex. In an environment where the government is unable to
guarantee the rule of law or provide effective protection to human
rights defenders, it has been left to defenders themselves to
determine how best to protect themselves.
Women HRDs, including those in government posts working to advance
women’s rights, live amongst those they work with and are amongst
them on a daily basis. They are exposed and no security measure can
ensure protection 24 hours a day. They are confronted with the
prospect of needing armed guards to ensure their protection and
this is a great cause for concern amongst the HRD community in the
country.
Some measures may serve to increase their public profile and
thereby increase the risk. In the context of Kandahar, providing
for the security of one woman HRD in an environment where armed
opponents to the government are active is hardly a viable option.
The provincial authorities in Kandahar have reportedly tried to
ensure that the concerns of women’s groups are heard and have
suggested that their meetings could be held at government
facilities. Women’s groups in the city, however, fear being seen at
government buildings. As the woman HRD in Kandahar observes, if
they are seen at these places, “they will soon face the fate of
Safiye Amajan.”
Afghan women seeking to peacefully defend their own rights or the
rights of others have been the targets of harassment, intimidation
and attacks over decades in Afghanistan. Afghan armed groups have
been particularly intent in targeting women human rights defenders.
The recent wave of attacks against women HRDs show the
vulnerability of these women in Afghanistan. In Amnesty
International’s view, armed groups who have been the main
perpetrators of this cycle of violence against women HRDs have an
undeniable responsibility to end it.
AI is therefore, in the first instance, urging all armed groups in
Afghanistan to stop using violence against women HRDs at all times
regardless of their own political programme or ideology.
Amnesty International is also calling on representatives of the
international community in Kabul, in consultation and collaboration
with the Afghan Government and Afghan HRDs, to facilitate a new
approach in developing and implementing practical measures that can
be used by the Afghan Government to extend its protection of HRDs
and by HRDs to find better ways of protecting themselves in the
absence of other forms of protection.
The way forward: Women take a lead
Human rights defenders -- women and men -- play
a vital role before, during and after conflict.
All human rights defenders face increased pressures and risks
during armed conflict. However, despite facing enormous personal
risks, women are at the core of the human rights movement seeking
justice in response to the human rights violations confronting
them. Human rights defenders may also be targeted by armed groups
who may threaten them on account of their activities, may seek to
control their behaviour, restrict their freedom of movement and
specifically target them for promoting women’s human rights.
Throughout the world, women’s groups have joined across national,
ethnic, political and religious divides to demand the right of
women to be involved in peace processes and to help end
conflicts.
Amnesty International and the conflict in Afghanistan
AI calls for the
parties to the conflict in Afghanistan to comply with their
obligations under international human rights and humanitarian
law.
AI condemns any deliberate attacks on civilians, whether through
planting bombs in public places or railway stations or bringing
down buildings and killing people. The deliberate targeting of
civilians constitutes a serious abuse of fundamental human rights
and runs counter to basic principles of humanity. AI calls for
those who commit such atrocities to be brought to justice in fair
trials. Deliberately attacking civilians can never be
justified.
AI urges all states, armed groups and individuals to stop using
violence against civilians in pursuit of their aims. Violence and
terror only breed more violence and terror.
AI calls on leaders of armed groups to denounce human rights abuses
– including torture, hostage-taking and deliberate or
indiscriminate attacks on civilians – and to take action to prevent
perpetrators from repeating such abuses. Where possible, AI
addresses its concerns directly to the leadership of such
groups.
Crucially, AI urges all governments not to respond to terror with
terror. It has repeatedly exposed and condemned human rights
violations committed in the name of security as well as measures
that undermine fundamental human rights, such as torture and cruel,
inhuman or degrading treatment.
In respect to offensives taken by all foreign forces in
Afghanistan, AI has repeatedly reminded the authorities that they
are legally bound to observe at all times the rules of all
applicable human rights and humanitarian law treaties to which they
are states parties, as well as rules of customary international law
applicable to all states. The Afghan government and the leaders of
the foreign forces must issue clear instructions to their
forces
-
prohibiting any attacks targeting civilians or civilian objects, (including in reprisal);
-
prohibiting attacks that do not attempt to distinguish between military targets and civilians or civilian objects (indiscriminate attacks);
-
prohibiting attacks that, although aimed at a military target, have a disproportionate impact on civilians or civilian objects;
-
prohibiting attacks on objects indispensable to the survival of the civilian population
-
prohibiting attacks using inherently indiscriminate weapons;
-
to treat humanely all prisoners, the wounded and those seeking to surrender -- prisoners must never be killed or held as hostages, tortured or be subjected to inhuman treatment and outrages upon their personal dignity, in particular, humiliating and degrading treatment;
-
to take all other necessary measures to protect the civilian population from the dangers arising from military operations, including not locating military objectives among civilian concentrations;
-
to punish all breaches of the laws of war and to ensure that those responsible are brought to justice.
Amnesty International emphasises that all persons detained during
and following operations, without exception, must at all times be
treated humanely with full respect for their rights, in accordance
with relevant provisions of Geneva Conventions and international
human rights law.