27 de noviembre de 2001

Índice AI: ASA 11/036/2001/s

Servicio de Noticias 209/01

Afganistán: Amnistía Internacional pide una investigación urgente sobre la violencia en Qila-i-Jhangi

Tras la información publicada en la prensa sobre centenares de homicidios durante unos enfrentamientos en Qila-i-Jhangi, una fortaleza a las afueras de Mazar-i-Sharif, Amnistía Internacional pide al Frente Unido, a Estados Unidos y al Reino Unido que investiguen esos sucesos.

Después de negociar una rendición, el Frente Unido escoltó el pasado fin de semana desde Kunduz hasta la fortaleza a centenares de combatientes extranjeros que luchan en el bando de los talibanes. Las circunstancias en torno a la lucha que se desató a continuación aún no están claras, aunque los informes iniciales indican que algunos prisioneros redujeron a los guardias y se apoderaron de armas de fuego. Según los informes, en la lucha están implicadas fuerzas especiales británicas y estadounidenses, incluidas fuerzas de la aviación estadounidense.

Debe llevarse a cabo una investigación urgente para determinar qué inició estos violentos sucesos (incluida cualquier deficiencia en la custodia y el trato de los prisioneros) y para establecer si la respuesta de las fuerzas del Frente Unido, Reino Unido y Estados Unidos ha sido proporcionada. Deben formularse recomendaciones urgentes para garantizar que otras situaciones de rendimiento y custodia de prisioneros no desembocan en disturbios y pérdidas de vidas semejantes a éstos y que se facilita el papel clave del Comité Internacional de la Cruz Roja como observador del trato que reciben los prisioneros. Los resultados de esta investigación deben hacerse públicos, al igual que cualquier medida disciplinaria o de otro tipo que pueda tomarse contra cualquier persona responsable de actuación indebida.

\ FIN

Para consultar la información más reciente sobre la crisis del 11 de septiembre, visiten el sitio web:

http://web.amnesty.org/11september.htm

Español: http://www.edai.org/temporal/eeuu/eeuu.htm

Documento público

****************************************

Si desean más información, pónganse en contacto con la oficina de prensa de Amnistía Internacional en Londres, Reino Unido, en el número + 44 20 7413 5566, o visiten nuestro sitio web en: <http://www.amnesty.org>. Para los documentos y comunicados de prensa traducidos al español, consulten la sección «centro de documentación» de las páginas web de EDAI en: <http://www.edai.org/centro>.