Acción web WA 11/06; Índice AI ASA 12/001/2006

Fecha de comienzo: 27/04/06

[Action title]

Detener las propuestas de reforma legislativa que castigarán a las personas solicitantes de asilo en Australia

[Action extract]

El 13 de abril, el gobierno australiano anunció drásticos cambios que, si obtienen la aprobación parlamentaria, tendrán consecuencias punitivas para los solicitantes de asilo que llegan al país por mar. Dado que es probable que las enmiendas legislativas propuestas se presenten en el Parlamento en mayo, éste es el momento de actuar.

[Action text]f

El 13 de abril, el gobierno australiano anunció drásticos cambios que, si obtienen la aprobación parlamentaria, tendrán consecuencias punitivas para los solicitantes de asilo que llegan al país por mar. Dado que es probable que las enmiendas legislativas propuestas se presenten en el Parlamento en mayo, éste es el momento de actuar.

Los cambios penalizarán a las personas que llegan por mar tratando de ejercer su derecho fundamental de solicitar asilo. En efecto, se las llevará a lugares remotos donde quedarán detenidas y se les negará la asistencia letrada y el derecho a un proceso de apelación independiente. Esto viola la Convención sobre el Estatuto de los Refugiados de las Naciones Unidas, en la que Australia es Estado Parte.

Se trata de un enfoque corto de miras para contener el flujo de solicitantes de asilo sin tener en cuenta los abusos contra los derechos humanos que pueden haber causado la huida de estas personas. El número de solicitantes de asilo que llegan a Australia en barco ha descendido considerablemente en los últimos 5 años, pasando de 4.000 en 2000-2001 a sólo 54 en 2005-2006. En el periodo 2004-2005, ni una sola persona solicitante de asilo llegó en barco.

A Amnistía Internacional le preocupa especialmente que:

• el traslado de personas a otro país en contra de su voluntad para examinar sus solicitudes de asilo es en sí mismo ilegal;

• el peligro de que se cometan abusos contra los derechos humanos en el transcurso del traslado y después de éste es elevado;

• muchas personas solicitantes de asilo pueden acabar detenidas indefinidamente en campos fuera del territorio australiano sin vislumbrar solución alguna para sus problemas;

• la detención prolongada en estas condiciones puede equivaler a trato o pena cruel, inhumano o degradante;

• las enmiendas propuestas suponen un paso atrás respecto a las positivas modificaciones introducidas por el gobierno en su ley de asilo de 2005, que dieron lugar a la puesta en libertad de niños y niñas solicitantes de asilo y otros menores.

El Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) ha expresado su preocupación por las nuevas medidas propuestas, indicando que es inaceptable que Australia desvíe de esta manera hacia otros países sus responsabilidades para con las personas solicitantes de asilo y refugiadas.

Si se aprueban las nuevas enmiendas legislativas, Australia vulneraría varias de sus obligaciones internacionales, como la de no sancionar a las personas solicitantes de asilo y refugiadas que llegan sin autorización, además de la de respetar los derechos humanos de todas las personas.

Si desean más información, consulten Australia: Un paso adelante, dos pasos atrás: [link to: http://web.amnesty.org/library/Index/ENGASA120022006?open&of=ENG-AUS]

[Call to action]

Escriban a la embajada de Australia en su país para detener los cambios legislativos propuestos.

[Sample letter]

Señor Embajador / Señora Embajadora:

Le escribo para pedirle que solicite la retirada inmediata de las enmiendas propuestas a la Ley sobre Inmigración de Australia, que, de aprobarse, darán lugar a graves violaciones de las obligaciones de Australia con arreglo al derecho internacional.

Tenemos entendido que los cambios propuestos, anunciados el 13 de abril por la ministra de Inmigración australiana, la senadora Amanda Vanstone, llegarán al Parlamento en mayo.

La aprobación de estas enmiendas supondrá que las personas solicitantes de asilo que lleguen por barco serán trasladadas a ubicaciones remotas fuera del territorio y muy probablemente recluidas en campos o centros de detención. Además, es probable que se les niegue la asistencia letrada y el derecho a un proceso de apelación independiente.

Amnistía Internacional considera que el traslado de personas a otro país en contra de su voluntad para examinar sus solicitudes de asilo es en sí mismo ilegal. Tales medidas vulnerarían la obligación de no sancionar a las personas solicitantes de asilo y refugiadas que llegan sin autorización, recogida en la Convención sobre el Estatuto de los Refugiados de 1951, así como normas fundamentales de derechos humanos que prohíben la detención arbitraria e indefinida, el trato cruel, inhumano o degradante y las limitaciones a la libertad de circulación.

Le instamos a que intervenga urgentemente ante el gobierno australiano.

Atentamente:

[Target contact details]

Escriban a la embajada de Australia en su país.

Tratamiento:Señor Embajador / Señora Embajadora

Averigüe la dirección de la embajada de Australia de su país en www.embassy.gov.au

Si está en Australia, escriba a su parlamentario local. [http://www.amnesty.org.au/Act_now/action_centre/refugee/take_action_now_to_oppose_changes_to_refugee_policy]

Embarcación indonesia con refugiados afganos y srilankeses varada frente a las costas de la Isla de Navidad, Australia© AP GraphicsBank