Informe anual 2012
El estado de los derechos humanos en el mundo

Documento - Bangladesh: Fear for Safety - Rowsha n Ara Begum her family, lawyers and persecution witnesses

ACTION URGENTEi

DOCUMENT PUBLIC ÉFAI – 000537 – ASA 13/006/00
Action complémentaire sur l’AU 173/00 (ASA 13/005/00 du 22 juin 2000)

Avertissement : Amnesty International défend des individus sans prendre position ni sur leurs idées
ni sur les organisations auxquelles ils pourraient adhérer.


CRAINTES POUR LA SÉCURITÉ



BANGLADESH

Rowshan Ara Begum, ses proches, ses avocats et les témoins de l’accusation

________________________________________________________________________________________________________

Londres, le 21 août 2000


Le 1er mai 1999, Rowshan Ara Begum, membre d’un Union Parishad (conseil municipal), a été violée à son domicile, à Kishorgonj (Dacca), par deux hommes assistés de trois complices. Les cinq hommes mis en cause ont été arrêtés par la suite, mais trois d’entre eux ont été remis en liberté sous caution. Après leur libération, ces hommes ont menacé Rowshan Ara Begum, ses enfants et ses avocats. Au moins un des témoins à charge, craignant d’être victime de représailles, ne s’est pas présenté au procès. Amnesty International a appelé les autorités du Bangladesh à garantir la sécurité de Rowshan Ara Begum, de ses proches, de ses avocats et des témoins de l’accusation.


Les autorités du Bangladesh ont répondu à certaines des requêtes formulées par Amnesty International dans le cadre de l’affaire Rowshan Ara Begum. Après avoir reçu une série d’appels faisant suite à l’organisation d’une Action urgente en faveur de cette femme, le gouvernement du Bangladesh a pris certaines mesures en vue de garantir la sécurité de Rowshan Ara Begum, mettant notamment un appartement à sa disposition. Les services du Premier ministre ont également donné pour instruction aux autorités locales de veiller à la sécurité de cette femme.


Toutefois, bien que les autorités du Bangladesh aient assuré Amnesty International que les mesures qui s’imposaient avaient été prises pour protéger Rowshan Ara Begum, l’Organisation estime que cette femme est toujours en danger, celle-ci, ses proches et certains témoins de l’accusation continuant de recevoir des menaces émanant des trois hommes remis en liberté sous caution. À la connaissance d’Amnesty International, en dépit des plaintes déposées, la police n’a pas pris de mesures en vue de garantir la sécurité de Rowshan Ara Begum.


ACTION RECOMMANDÉE : télégramme / fax / lettre par avion / aérogramme / lettre exprès (en anglais ou dans votre propre langue) :

Dans tous vos appels, reprenez la référence du dossier : Nari O Shishu Nirjatan, Mumla, 107/99, Kishorgonj

– félicitez-vous de la réponse adressée à Amnesty International par les autorités du Bangladesh, qui ont déclaré avoir pris des mesures pour faire face aux préoccupations exprimées par l’Organisation ;


– exhortez les autorités du Bangladesh à prendre toutes les mesures qui s’imposent pour protéger durablement Rowshan Ara Begum, ses avocats, ses proches et les témoins à charge contre toute manœuvre de harcèlement et d’intimidation et toute autre forme d’agression ;


– demandez instamment aux autorités de veiller à ce que la police donne suite aux plaintes portées contre les auteurs présumés des manœuvres de harcèlement et d’intimidation à l’encontre de Rowshan Ara Begum, de ses avocats, de ses proches ou des témoins de l’accusation.


APPELS À :

Premier ministre :

Prime Minister Sheikh Hasina

Office of the Prime Minister

Gona Bhaba

Sher-e Bangla Nagar

Dhaka

Bangladesh

Télégrammes : Prime Minister Hasina, Dhaka, Bangladesh

Fax : 880 2 811 3243

Formule d'appel : Dear Prime Minister, / Monsieur le Premier ministre,


Inspecteur général de la police :

Mr. Nurul Huda

Inspector-General of Police

Police Headquarters

Fulbaria, Dhaka

Bangladesh

Télégrammes : Inspector-General Huda, Fulbaria, Dhaka, Bangladesh

Fax : 880 2 956 3362

Formule d'appel : Dear Inspector General, / Monsieur l’Inspecteur général,





COPIES aux représentants diplomatiques du Bangladesh dans votre pays.

PRIÈRE D'INTERVENIR IMMÉDIATEMENT.
APRÈS LE 6 OCTOBRE 2000, VÉRIFIEZ AUPRÈS DE VOTRE SECTION S'IL FAUT ENCORE INTERVENIR. MERCI.

iLa version originale a été publiée par Amnesty International,
Secrétariat international, 1 Easton Street, Londres WC1X 0DW, Royaume-Uni. Seule la version anglaise fait foi.
La version française a été traduite et diffusée par les Éditions Francophones d'Amnesty International - éfai -

Cómo puedes ayudar

AMNISTÍA INTERNACIONAL EN EL MUNDO