PÚBLICO Índice AI: ASA 13/013/2004

26 de julio de 2004

AU 231/04 Temor por la seguridad / Amenazas de muerte

BANGLADESH

Doctor Humayun Azad, escritor y profesor universitario

Anannyo Azad, de 16 años de edad

Otros miembros de la familia

Para Amnistía Internacional es motivo de honda preocupación la seguridad del Dr. Humayun Azad, escritor y profesor universitario, su hijo Anannyo Azad, de 16 años de edad, y otros miembros de su familia. La preocupación de la organización ha sido suscitada por la agresión sufrida por el Dr. Humayun Azad en febrero de 2004, el secuestro de su hijo el pasado 24 de julio y las amenazas de muerte que está recibiendo su familia.

El 24 de julio, a las 4.15 de la tarde, Anannyo Azad fue secuestrado por tres hombres cuya identidad se desconoce en una calle próxima a su casa en la capital, Dacca. Sus captores lo obligaron a pasar a un callejón cercano y, según un artículo publicado en el periódico Daily Star, una vez allí lo interrogaron sobre los planes de viaje de su padre. En palabras del joven entrevistado: “Me preguntaron sobre la próxima visita de mi padre al extranjero, pero me negué a contarles nada. Se pusieron furiosos y uno de ellos me abofeteó, me rompió las gafas y me amenazó con no dejarme marchar hasta que les contase todo lo que sabía sobre la visita”. Tras dos horas de interrogatorio, el joven logró escapar saltando un muro.

Al día siguiente, se recibió una llamada telefónica anónima en el domicilio familiar en la que se advertía al Dr. Humayun Azad: “Hay una bomba que está a punto de hacer explosión. Corran, corran”. La preocupación por la seguridad de la familia se ve exacerbada por la agresión sufrida por el Dr. Humayun Azad el 27 de febrero, cuando unos desconocidos le apuñalaron tres veces provocándole heridas de gravedad para las que requirió tratamiento médico prolongado en Bangladesh y Bangkok. El Dr. Humayun Azad regresó a Dacca a principios de mayo y, según informes, su estado salud está mejorando. Desde la agresión, agentes de la policía protegen su domicilio, aunque todavía no se ha identificado a los agresores ni a quienes están amenazando a la familia.

El Dr. Humayun Azad y su familia están recibiendo amenazas desde la publicación de su libro Pak Sar Zamin Saad Baad (título que coincide con la primera línea del himno nacional paquistaní), que trata de grupos religiosos de Bangladesh que colaboraron con el ejército paquistaní durante la guerra de la independencia de 1971. Conforme a la información disponible, varios grupos islamistas consideran ofensivos ciertos comentarios incluidos en el libro, que interpretan como una alusión alegórica y despectiva a sus propias actividades. Estos grupos han emprendido una campaña contra la publicación del libro y han presionado, sin éxito, para que se promulgue una ley contra la blasfemia que prohíba publicaciones de esta naturaleza. (Para más información, remítanse a la declaración pública de Índice AI: ASA 13/002/2004, incluida en el Servicio de Noticias núm. 52/2004, del 4 de marzo, http://web.amnesty.org/library/Index/ESLASA130022004.) El 25 de julio, el Dr. Humayun Azad leyó un artículo en la prensa en el que se decía que, según informes, un diputado del Parlamento de Bangladesh y líder islámico había manifestado en un encuentro público que el Dr. Humayun Azad sufriría “terribles consecuencias” por su novela.

ACCIONES RECOMENDADAS: Envíen sus llamamientos para que lleguen lo antes posible, en inglés o en su propio idioma:

• expresando honda preocupación por la seguridad de Anannyo Azad, su padre, el Dr. Humayun Azad, y el resto de su familia;

• instando a las autoridades a que dispensen protección adecuada y eficaz a todos los miembros de la familia;

• instando a las autoridades a que realicen una investigación independiente e imparcial sobre el secuestro de Anannyo Azad, las amenazas de muerte dirigidas contra la familia y la agresión sufrida el 27 de febrero por el Dr. Humayun Azad;

• instando a las autoridades a que pongan a disposición judicial a los implicados en el secuestro, la agresión y las amenazas de muerte;

• instando a las autoridades a que impidan que se repitan las agresiones y amenazas de muerte contra personas que ejercen su derecho a expresar pacíficamente sus opiniones en Bangladesh.

LLAMAMIENTOS A: (Los faxes pueden estar desconectados fuera de horas de oficina. La hora oficial de Bangladesh es GMT + 5 horas.)

Primera Ministra

Prime Minister Begum Khaleda Zia

Office of the Prime Minister

Gona Bhaban

Old Sangsad Bhaban, Tejgaon,

Dhaka

Bangladesh

Fax: + 880 2 8113244 / 8113243 / 9133722

Télex: 672802 PSEC BJ / 632220 RAPA BJ / 672803 PM SEC BJ

Tratamiento: Dear Prime Minister / Señora Primera Ministra

Ministro del Interior

Md. Lutfuzzaman Babar

State Minister for Home Affairs

Ministry of Home Affairs

Bangladesh Secretariat

Building 4

Dhaka

Bangladesh

Fax: + 880 2 8619667

Tratamiento: Dear Minister of State / Señor Ministro

COPIA DE SUS LLAMAMIENTOS A: los representantes diplomáticos de Bangladesh acreditados en su país.

ENVÍEN SUS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de su Sección si van a enviarlos después del 6 de septiembre de 2004.