Documento - Myanmar: US Citizen Tortured in Yangon
Más información sobre AU: 242/09 Índice: ASA 16/006/2009 Myanmar Fecha: 24 de septiembre de 2009
ACCIÓN URGENTE
ciudadano estadounidense torturado en yangón
Fuentes fiables han informado a Amnistía Internacional de que el activista Kyaw Zaw Lwin ha sido torturado y víctima de otros malos tratos en la cárcel de Insein de Yangón, la principal ciudad de Myanmar, donde había sido detenido el 3 de septiembre. A Kyaw Zaw Lwin se le ha negado tratamiento médico para las heridas que le produjo la tortura durante los interrogatorios y su salud es motivo de grave preocupación.
Kyaw Zaw Lwin fue objeto de palizas y patadas mientras estuvo detenido. Además, lo privaron de alimentos durante siete días y lo trasladaron por distintos centros de interrogatorio. Las autoridades no le permitieron dormir por la noche y lo mantuvieron despierto durante los interrogatorios. Se desconocen los detalles de los cargos que hay contra él.
El periódico oficial New Light of Myanmar informó el 24 de septiembre de que Kyaw Zaw Lwin había entrado en Myanmar para “crear disturbios en el país” y dio detalles de las actividades que tanto él como otros exiliados birmanos en favor de la democracia habían desarrollado presuntamente en colaboración con “elementos internos contrarios al gobierno” en el país.
Kyaw Zaw Lwin, ciudadano estadounidense, pudo acceder a los funcionarios consulares por primera vez el 22 de septiembre.
ESCRIBAN INMEDIATAMENTE, en birmano o en su propio idioma:
-
Expresando su preocupación por los informes según los cuales Kyaw Zaw Lwin fue torturado y víctima de otros malos tratos mientras estuvo detenido;
-
Instando a las autoridades a que proporcionen a Kyaw Zaw Lwin acceso inmediato al tratamiento médico que pueda necesitar y a que esto continúe hasta que quede en libertad;
-
Pidiendo a las autoridades que pongan de inmediato en libertad incondicional a Kyaw Zaw Lin, en cuanto haya recibido el tratamiento médico que necesita;
-
Exigiendo a las autoridades que garanticen que Kyaw Zaw Lwin no es torturado ni sometido a otros malos tratos mientras está bajo custodia y que tiene acceso a su familia y a asistencia letrada.
ENVÍEN LOS LLAMAMIENTOS ANTES DEL 16 de octubre A:
Ministro del Interior
Maung Oo
Ministry of Home Affairs
Office No. 10
Naypyitaw, Myanmar
Fax: +95 67 412 439
Tratamiento: Dear Minister / Señor Ministro
Ministro de Información
Brigadier-General Kyaw Hsan
Ministry of Information
Bldg. (7), Naypyitaw,
Myanmar
Tratamiento: Dear Minister / Señor Ministro
Ministro de Asuntos Exteriores
Nyan Win
Ministry of Foreign Affairs
Naypyitaw, Myanmar
Tratamiento: Dear Minister / Señor Ministro
Envíen también copias a la representación diplomática de Myanmar acreditada en su país. Consulten con la oficina de su Sección si van a enviar llamamientos después de la fecha indicada arriba. Ésta es la primera actualización de AU 242/09 (ASA 16/005/2009), del 11 de septiembre de 2009.
ACCIÓN URGENTE
ciudadano estadounidense torturado en yangón
INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA
Amnistía Internacional ha recibido más información sobre Kyaw Zaw Lwin desde la emisión de la acción urgente original. Kyaw Zaw Lwin se ha identificado como activista independiente. Aunque ha participado en la labor de grupos y campañas en favor de la democracia, no está afiliado a ningún grupo concreto, y ha desarrollado gran parte de su labor con estos grupos porque varios de sus familiares son presos políticos. Su madre, San San Tin y su primo Nwe Hnin Yi (alias Noe Noe), así como Thet Thet Aung, que ya se ha confirmado que es su primo, cumplen todos penas de prisión por su participación en las manifestaciones antigubernamentales de septiembre de 2007.
El 17 de septiembre se anunció una amnistía gubernamental que ponía en libertad a 7.114 presos “por razones humanitarias”. Sólo 127 de ellos eran presos políticos. Los disidentes políticos y activistas en favor de la democracia siguen siendo hostigados y detenidos en Myanmar.
Más información sobre AU: 242/09 Índice: ASA 16/006/2009 Fecha de emisión: 24 de septiembre de 2009
