PÚBLICO

Índice AI: ASA 16/26/99/s

Distrib: PG/SC

Para: Profesionales de la salud

De: Oficina Médica / Equipo Subregional del Sudeste Asiático

Fecha: 2 de septiembre de 1999

ACCIÓN MÉDICA DE ENVÍO DE CARTAS

Doctora Shwe Bo y otras dos médicos

MYANMAR

Tema: médicos / presos de conciencia / temor de tortura

Resumen

La doctora Shwe Bo, médico de 45 años, y otras dos doctoras cuyos nombres se desconocen fueron detenidas en la zona central de Myanmar entre el 19 y el 23 de julio de 1999 junto con otras 16 personas. Las tres doctoras se encontraban en un grupo de activistas que, según los informes, estaban implicados en los preparativos de una marcha en favor de la democracia que debía celebrarse el 19 de julio de 1999. Desde entonces, sólo una persona del grupo detenido, una niña de tres años, ha sido puesta en libertad.

Amnistía Internacional teme que todos los detenidos puedan sufrir torturas y malos tratos y los considera presos de conciencia.

Acciones recomendadas

Se pide a los profesionales de la salud que envíen llamamientos a las direcciones que se indican más adelante en los que:

o se presenten como miembros de la red de profesionales de la salud de Amnistía Internacional;

o expresen su preocupación ante la detención de la doctora Shwe Bo, de otras dos médicos y de otros 16 activistas en favor de la democracia entre el 19 y el 23 de julio de 1999;

o insten al gobierno militar de Myanmar a poner en libertad de forma inmediata e incondicional a las tres médicos y a los demás presos de conciencia detenidos al mismo tiempo;

o insten al gobierno de Myanmar a que garantice que a los detenidos, en tanto dure su detención, no son sometidos a torturas ni malos tratos, y que se les permite el acceso inmediato a sus familias, abogados y a una adecuada asistencia médica.

Si no reciben respuesta del gobierno ni de ningún otro destinatario de sus cartas en el plazo de dos meses desde su envío, envíen una carta de seguimiento para solicitar una respuesta. Manden copias de las respuestas que reciban al Secretariado Internacional (a la atención de la Oficina Médica) y consulten con su coordinador nacional o con la Oficina Médica si envían los llamamientos después del 31 de octubre de 1999.

DIRECCIONES

Teniente general Kluin Nyunt

Lieutenant General Khin Nyunt, Secretary 1

State Peace and Development Council

c/o Director of Defence Services Intelligence (DDSI)

Ministry of Defence, Signal Pagoda Road

Dagon Post Office

Yangon

Unión de Myanmar

Fax: +95 1 229 50

Tratamiento: Señor general

General Than Shwe, presidente del Consejo para la Paz y el Desarrollo

Senior General Than Shwe, Chairman

State Peace and Development Council

c/o Director of Defence Services Intelligence (DDSI)

Ministry of Defence, Signal Pagoda Road

Dagon Post Office

Yangon

Unión de Myanmar

Tratamiento: Señor general

COPIAS

Asociación Médica de Myanmar

Myanmar Medical Association

249, Theinbyu Road

Mingalartaungnyunt P.O.

Yangon

Unión de Myanmar

Fax: +95 1 85169

Envíen copias de sus cartas a los representantes diplomáticos de Myanmar acreditados en su país.

PÚBLICO

Índice AI: ASA 16/26/99/s

Distr : PG/SC

Fecha: 2 de septiembre de 1999

PREOCUPACIÓN MÉDICA

Doctora Shwe Bo y otras dos médicos

MYANMAR

La doctora Shwe Bo, médico de 45 años, y otras dos médicos cuyos nombres se desconocen fueron detenidas en Pegu, en la zona central de Myanmar, entre el 19 y el 23 de julio de 1999, junto con otras 16 personas. Las tres doctoras se encontraban en compañía de un grupo de activistas que, según los informes, estaban implicados en los preparativos de una marcha en favor de la democracia que iba a celebrarse el 19 de julio de 1999. Entre el 16 y el 18 de julio, se distribuyeron panfletos en los que se anunciaba la marcha y se hicieron pintadas en las paredes de Pegu en las que se pedía el apoyo al grupo opositor Liga Nacional para la Democracia (LND), el descenso de los precios y la subida de los sueldos de los funcionarios. Amnistía Internacional ha recibido una información fiable que indica que los folletos que se distribuyeron incitaban únicamente a acciones no violentas.

De acuerdo con los informes, los Servicios de Información Militar (SIM) locales habían tratado de detener al activista en favor de la democracia Kyaw Wunna el 19 de julio de 1999, pero al no poder localizarlo, detuvieron en su lugar a su esposa Ma Khin Khin Leh y a su hija de tres años Thaint Wunna Khin. El 23 de julio fueron detenidos otros seis miembros de la familia de Kyaw Wunna, y entre el 19 y el 24 de julio otras 11 personas que distribuían panfletos. A la niña de tres años la pusieron en libertad tras cinco días de detención, pero el resto del grupo, entre ellos las tres médicos, permanecen bajo custodia y podrían estar en peligro de sufrir torturas y malos tratos.

En una declaración del 29 de julio, el gobierno militar de Myanmar, el Consejo de Estado para la Paz y el Desarrollo, negó que se hubiera detenido a esas 19 personas, pero sí afirmó que «se llamó a algunas personas en Bago (Pegu) para interrogarlas...». El gobierno negó también que el 19 de julio se hubieran distribuido en Pegu panfletos para llamar a la población a manifestarse pacíficamente.

Información general

pard El 19 de julio de 1999 se cumplía el 52 aniversario del asesinato del general Aung San, que negoció la independencia de Gran Bretaña tras la Segunda Guerra Mundial. Su hija, Daw Aung San Suu Kyi, es la dirigente del grupo político de oposición Liga Nacional para la Democracia (LND), que siempre ha defendido la actividad política no violenta y se ha opuesto al uso de la violencia. En las elecciones generales de 1990, la LND obtuvo casi el 82 por ciento de los escaños del Parlamento, pero no se le ha permitido formar gobierno. Bien al contrario, cientos de parlamentarios electos de la Liga así como otros activistas de la Liga fueron detenidos y condenados a penas de cárcel de larga duración. Aunque desde abril de 1992 muchos de ellos han sido puestos en libertad, otros tantos centenares han vuelto a ser detenidos después de que la LND anunció en agosto de 1998 que convocaría por su cuenta el Parlamento elegido en 1990 y que iba a formar un Comité Representante del Parlamento Popular, integrado por 10 miembros. Entre los que aún se encuentran detenidos están varios médicos [véase, por ejemplo, Índice A: ASA 16/29/98/s, del 30 de octubre de 1998 (detención del doctor U Saw Mra Aung)].