EXTERNO (Para distribución general)Indice AI: ASA 17/01/91/s

Distr: AU/SC

AU 04/9110 de enero de 1991

Muerte por tortura

República Popular de China

(Región Autónoma del Tibet):Lhakpa Tsering

===========================================================================

Según denuncias pormenorizadas recibidas por Amnistía Internacional, Lhakpa Tsering, preso político tibetano de 20 años de edad y posible preso de conciencia, murió víctima de torturas el 15 de diciembre de 1990, durante su reclusión en la prisión de Drapchi, en Lhasa, capital de la Región Autónoma del Tibet de la República Popular de China.

En los informes se indica que el cuerpo de Lhakpa Tsering fue entregado a sus familiares el 16 de diciembre de 1990. Según las denuncias recibidas por Amnistía Internacional, a Lhakpa Tsering le propinaron fuertes palizas durante su reclusión en una celda de la prisión de Drapchi. Según informes, su familia solicitó que se realizara una investigación sobre la causa de su muerte. En los informes también se indica que en el cementerio se practicó una autopsia, y que a la misma asistieron un médico tibetano y un funcionario de la fiscalía popular. Se descubrió que el cadáver de Lhakpa Tsering "mostraba muchas marcas de magulladuras".

INFORMACION GENERAL

Según informes, Lhakpa Tsering y otros cinco estudiantes tibetanos de enseñanza media fueron detenidos el 4 de noviembre de 1989. La radio de Lhasa confirmó su detención el 8 de diciembre de 1989. En los informes se indica que cinco de los estudiantes, entre los que figuraban Lhkpa Tsering, fueron acusados de haber formado una organización contrarrevolucionaria denominada la Asociación Juvenil Gangchen (Cordillera), de haber colocado carteles "reaccionarios" en el centro de Lhasa y de solicitar la independencia del Tibet.

No hay constancia de que Lhakpa Tsering fuera condenado tras su detención. Parece ser que dos de los cinco estudiantes con los que lo detuvieron siguen recluidos en la prisión de Drapchi. Se trata de Lhakpa Tsering, un menor, que, al parecer, sólo tiene 14 años y está cumpliendo una condena de dos años, y de Migmar Tsering, del que no consta que haya sido acusado o condenado. Al parecer, ni Lhakpa Tsering ni ninguno de los otros estudiantes con los que fue detenido utilizaron o preconizaron la utilización de la violencia. Su detención parece que sólo se debió al ejercicio pacífico de sus creencias.

.../...

Si bien parece que tras los informes sobre la muerte de Lhakpa Tsering se efectuó una autopsia, los resultados de la misma no se hicieron públicos y no hay constancia de que se haya efectuado una investigación completa del caso. Amnistía Internacional está interesada en que un organismo independiente e imparcial investigue los informes de la muerte por tortura de Lhkpa Tsering y en los resultados se hagan públicos.

ACCIONES RECOMENDADAS: télex y cartas por vía aérea:

-lamentando la muerte, al parecer por tortura, de Lhakpa Tsering;

-solicitando que un organismo independiente e imparcial emprenda inmediatamente una investigación sobre los informes de la muerte de Lhakpa Tsering, y que haga públicos los resultados.

LLAMAMIENTOS A:

Presidente de la Región Autónoma del Tibet:

Gyaincain Norbu Zhuxi

Xizang Zizhiqu Renmin Zhengfu

Lasashi

Xizang Zangzu Zizhiqu

República Popular de China

Fiscal Jefe Regional:

YANG Youcai Jianchazhang

Xizang Zizhiqu Renmin Jianchayuan

Lasashi

Xizang Zangzu Zizhiqu

República Popular de China

Télex a cualquiera de estos números: 68014 FAOLT CN ó 68007 PGVMT CN

.../...

Presidente de la Fiscalía Suprema del Pueblo:

LIU Fuzhi Jianchazhang

Zuigao Renmin Jianchayuan

Beijing

República Popular de China

Télex: 210070 FMPRC CN ó 22478 MFERT CN

COPIAS A:

Director del Xizang Ribao

JIA Rui Zongbianji

Xizang Ribao

Lasashi

Xizang Zangzu Zizhiqu

República Popular de China

Secretario del Comité Regional del Partido Comunista de China:

HU Jintao Shuji

Zhonggong Xizang Weiyuanhui

Lasashi

Xizang Zangzu Zizhiqu

República Popular de China

Redactor Jefe del Renmin Ribao

SHAO Huaze Zong Bianji

Renmin Ribao

Jintaixilu 2

Chaoyangmenwai

Beijingshi 100733

República Popular de China

y a la representación diplomática de la República Popular de China en el país del remitente.

SE RUEGA ENVIEN LOS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de la Sección si los envían después del 21 de febrero de 1991.