EXTERNO (Para distribución general) Indice AI: ASA 17/21/91/s

Distr: AU/SC

15 de febrero de 1991

Más información sobre AU 26/91 (ASA 17/10/91/s, del 25 de enero de 1991) - Preocupación jurídica

REPUBLICA POPULAR CHINA:Chen Xiaoping

Liu Gang

=============================================================================

A principios de febrero de 1991 fueron juzgados en Pekín otros seis activistas en favor de la democracia, entre ellos, Chen Xiaoping y Liu Gang. El 12 de febrero de 1991 la agencia oficial de noticias Nueva China anunció los veredictos dictados contra estos dos hombres.

Liu Gang, licenciado en física por la Universidad de Pekín, de 29 años de edad, fue condenado a una pena de seis años de prisión y a otra pena adicional de dos años de privación de derechos políticos. Al anunciar el veredicto, la agencia de noticias Nueva China afirmó que se trataba de una condena "mitigada" porque el acusado "había reconocido sus delitos" y "había mostrado su voluntad de arrepentirse". El 6 de febrero fue juzgado por el cargo de "conspirar para derrocar al gobierno".

Chen Xiaoping, profesor de derecho constitucional en Pekín, de 29 años de edad, fue juzgado el 5 de febrero de 1991 por el mismo cargo que Liu Gang, pero fue "eximido de castigo penal". Según la agencia de noticias Nueva China, esto fue debido a que "se rindió a las autoridades" (tras la represión del 4 de junio de 1989) y había "mostrado arrepentimiento". Se cree que ha sido puesto en libertad tras la aprobación de la sentencia (el 12 de febrero o antes).

NUEVAS ACCIONES RECOMENDADAS: Fax, télex y cartas por vía aérea:

-expresando preocupación por la condena impuesta a Liu Gang, preso de conciencia encarcelado por el ejercicio pacífico de sus derechos humanos fundamentales, e instando a las autoridades a que lo pongan en libertad de forma inmediata e incondicional;

-acogiendo con agrado la liberación de Chen Xiaoping y preguntando si está sometido a algún tipo de restricción;

-instando a las autoridades a que hagan públicos los nombres de todos los que han sido liberados recientemente;

-instando a las autoridades a que se garantice que los presos políticos que sean juzgados en el futuro sean sometidos a juicios justos de acuerdo con la normativa internacional.

.../...

LLAMAMIENTOS A:

LI Peng Zongli (Primer Ministro)

Guowoyuan

Beijingshi

Zhonghua Renmin Gongheguo

República Popular China

Télex: 210070 FMPRC CN ó 22478 MFERT CN

CAI Cheng Buzhang (Ministro de Justicia)

Sifabu

Sanlihe

Beijingshi

Zhonghua Renmin Gongheguo

República Popular China

Télex: 210070 FMPRC CN ó 22478 MFERT CN

(Indicando: "Attn. Cai Cheng Buzhang")

REN Jianxin Yuanzhang

President, Supreme People's Court(Presidente del Tribunal Supremo

Zuigao Renmin Jianchayuandel Pueblo)

Beijingshi

Zhoghua Renmin Gongheguo

República Popular China

COPIAS A:

JIANG Zemin Zhongyang Weiyuanhui Zongshuji

Guowuyuan

Beijingshi

Zonghua Renmin Gongheguo

República Popular China (Secretario General del Partido)

.../...

Shao Huaze Zong Bianji (Redactor Jefe del Diario del Pueblo)

Renmin Ribao

Jintaixilu 2

Chaoyangmenwai

Beijingshi 100733

República Popular China

y a la representación diplomática de la República Popular China en el país del remitente.

SE RUEGA ENVIEN LOS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de la Sección si los envían después del 29 de marzo de 1991.