PÚBLICO

Índice AI: ASA 17/047/2007

4 de octubre de 2007

AU 255/07 Temor de tortura y malos tratos / Temor de juicio injusto

CHINA Ye Guoqiang (h), de 47 años

Ye Mingjun (h), de 25 años

Ye Mingjun y Ye Guoqiang han sido detenidos por la policía de Pekín bajo la sospecha de "incitación a la subversión". Están en régimen de incomunicación, en peligro de sufrir torturas u otros malos tratos. Son el hijo y el hermano, respectivamente, del activista de derechos humanos encarcelado Ye Guozhu, que, según los informes, ha estado sometido a palizas y otras formas de tortura.

El 29 de septiembre, agentes del Departamento de Seguridad Pública del Distrito de Xuanwu, en Pekín, se llevaron a Ye Mingjun de su domicilio junto con su primo, hijo de Ye Guoqiang. La policía se llevó a ambos a la comisaría del distrito para interrogarlos. El primo de Ye Mingjun quedó en libertad alrededor de la medianoche, pero a la familia de Ye Mingjun la policía le notificó que éste estaba bajo custodia por "incitación a la subversión del poder del Estado". Actualmente Ye Mingjun está recluido en el centro de detención del Departamento de Seguridad Pública del Distrito de Xuanwu.

Ese mismo día, Ye Guoqiang había ido a unos jardines situados en el sudoeste de Pekín, Daguanyuan, con una pancarta casera en la que protestaba contra los desalojos forzosos presuntamente realizados para liberar terreno para la construcciones olímpicas de 2008. Allí fue detenido por la policía del distrito de Xuanwu y llevado a un lugar desconocido. Después, la policía registró su domicilio, confiscando 26 documentos escritos por él, así como dos ordenadores.

En 2003, las autoridades municipales de Pekín habían demolido un restaurante propiedad de Ye Guozhu y Ye Guoqiang, así como sus domicilios, para poder construir ante la celebración de los Juegos Olímpicos de 2008. La familia no fue indemnizada, y esto la indujo a intentar sensibilizar sobre la difícil situación de las personas sometidas a desalojos forzosos en preparación de los Juegos Olímpicos de Pekín.

La policía no comunicó a los familiares de Ye Guoqiang su paradero hasta el 3 de octubre, cuando recibieron un aviso en el que se les notificaba que también él estaba recluido bajo sospecha de "incitación a la subversión del poder del Estado". Aún no les han dicho dónde está detenido.

Ye Guozhu fue condenado a cuatro años de cárcel en diciembre de 2004 por "buscar pelea y armar líos" tras solicitar un permiso oficial para celebrar una manifestación pública contra los desalojos forzosos en Pekín. Según informes fiables, hacia finales de 2006 lo golpearon con porras eléctricas en la cárcel. Durante un periodo de "disciplina" en 2005 también había sido sometido a palizas y lo habían obligado a permanecer sentado en posición recta durante largos periodos en una silla dura y a llevar esposas y grillos con pernos. Según los informes, mientras estaba en espera de juicio en el centro de detención del Departamento de Seguridad Pública del distrito de Dongcheng, en Pekín, la policía lo golpeó reiteradamente y lo colgó del techo por los brazos. Al parecer su salud es mala, en parte a consecuencia de este trato. Amnistía Internacional lo considera preso de conciencia.

INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA

El desarrollo rápido de Pekín se ha acelerado con los preparativos de las Olimpiadas de 2008. Se han demolido casas en varias partes de la ciudad para liberar terreno para nuevos proyectos de construcción. Según los informes, muchas personas han sido desalojadas sin el debido proceso y sin recibir una indemnización adecuada. Los desalojos forzosos –llevados a cabo sin la protección legal adecuada– son una violación de los derechos humanos, incluido el derecho a una vivienda adecuada, recogidos en el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, en el que China es Estado Parte.

ACCIONES RECOMENDADAS: Envíen llamamientos, de manera que lleguen lo antes posible, en inglés o en su propio idioma:

- instando a las autoridades a que pongan en libertad incondicional inmediatamente a Ye Mingjun y Ye Guoqiang salvo que estén acusados de algún delito común reconocible;

- instando a las autoridades a que revelen dónde está detenido Ye Guoqiang y se aseguren que tanto él como Ye Mingjun tienen acceso a sus familiares, a abogados de su elección y al tratamiento médico que puedan necesitar;

- expresando su honda preocupación por que los informes de abusos perpetrados contra activistas de derechos humanos en China se contradicen con los compromisos contraídos por numerosas autoridades chinas de que la situación de los derechos humanos en China mejoraría antes de las Olimpiadas, y contravienen principios fundamentales de la Carta Olímpica relativos a la preservación de la dignidad humana y el respeto por principios éticos universales fundamentales.

LLAMAMIENTOS A:

Primer Ministro

WEN Jiabao Guojia Zongli

The State Council General Office

2 Fuyoujie, Xichengqu

Beijingshi 100017

República Popular de China

Fax: +86 10 65961109 (escriban: c/o Ministry of Foreign Affairs)

Correo e: gazette@mail.gov.cn

Tratamiento: Your Excellency / Excelencia

Ministro de Seguridad Pública

ZHOU Yongkang Buzhang

Gong’anbu

14 Dongchang’anjie, Dongchengqu

Beijingshi 100741

República Popular de China

Fax: +86 10 63099216 (Puede resultar difícil comunicar. Insistan.)

Tratamiento: Your Excellency / Excelencia

COPIA A:

Director del Departamento de Seguridad Pública de Pekín

MA Zhenchuan Juzhang

Beijingshi Gong'anju

9 Qianmen Dongdajie

Dongchengqu

Beijingshi 100740

República Popular de China

Fax: +86 10 85222320

Correo e: wbjc@sohu.com

Tratamiento: Dear Director / Señor Director

Y a los representantes diplomáticos de China acreditados en su país.

ENVÍEN LOS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE.Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de su Sección si van a enviarlos después del 15 de noviembre de 2007.********