PÚBLICO Índice AI: ASA 17/057/2007

11 de diciembre de 2007

Más información (actualización núm. 1) sobre AU 255/07 (ASA 17/047/2007, del 4 de octubre de 2007) Temor de tortura y malos tratos / Temor de juicio injusto

CHINA Ye Guoqiang (h), de 47 años

Ye Mingjun (h), de 25 años

Y
e Mingjun, hijo del activista en favor del derecho a la vivienda en Pekín encarcelado Ye Guozhu, fue puesto en libertad bajo fianza el 30 de octubre, tras pasar un mes detenido. Sigue bajo vigilancia como sospechoso de “incitación a la subversión del poder del Estado”, y se le ha dicho que no debe hablar con los medios de comunicación, ya que esto puede tener un “efecto negativo” en su situación y en la de su padre. Ye Guoqiang, hermano de Ye Guozhu, sigue detenido en régimen de incomunicación en un lugar que no se ha dado a conocer, y corre peligro de ser torturado o maltratado. A Amnistía Internacional le preocupa la seguridad de Ye Guoqiang y Ye Mingjun.

La policía se llevó por separado a Ye Guoqiang y Ye Mingjun el 29 de septiembre y los investigó como sospechosos de “incitación a la subversión del poder del Estado”. A Ye Guoqiang no le han permitido reunirse con sus abogados en ningún momento. No está claro si se han presentado cargos oficialmente contra él, pero Amnistía Internacional ha sabido que, a finales de octubre, fue trasladado a un centro de detención preventiva de Pekín. A finales de noviembre lo volvieron a trasladar, esta vez a un lugar desconocido.

Durante su detención, y según los informes, Ye Mingjun fue obligado a raparse la cabeza, aunque generalmente esto sólo se hace con presos juzgados y declarados culpables.

Ye Guozhu fue condenado a cuatro años de cárcel en diciembre de 2004 por “buscar pelea y armar líos” tras solicitar un permiso oficial para celebrar una manifestación pública contra los desalojos forzosos en Pekín. Amnistía Internacional lo considera preso de conciencia. La organización sigue muy preocupada por su seguridad en la cárcel tras los informes de que fue golpeado por guardias con porras eléctricas hacia finales de 2006.

INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA

En su informe La cuenta atrás para los Juegos Olímpicos: Un año para cumplir las promesas en materia de derechos humanos (ASA 17/024/2007, agosto de 2007), Amnistía Internacional señaló que, en vísperas de las Olimpiadas de Pekín, la libertad de expresión aún está siendo más recortada. Varios activistas radicados en Pekín siguen enfrentándose a “detenciones domiciliarias” y una estricta vigilancia policial, mientras que en otras partes de China se enfrentan a un panorama de abusos cada vez mayores. El informe también hace hincapié en la represión de los periodistas, que recientemente ha llegado hasta el cierre de ciertas publicaciones sobre la sociedad civil y el desarrollo en China.

ACCIONES RECOMENDADAS: Envíen llamamientos, de manera que lleguen lo antes posible, en inglés, en chino o en su propio idioma:

- instando a las autoridades a que pongan en libertad incondicional a Ye Guoqiang inmediatamente, salvo que vaya a ser acusado de algún delito común reconocible;

- hasta que esto ocurra, instando a las autoridades a revelar dónde está detenido Ye Guoqiang, y a garantizar que tiene acceso a sus familiares, a abogados de su elección y al tratamiento médico que necesite;

- pidiendo a las autoridades que dejen de hostigar a Ye Mingjun y de restringir su libertad de expresión y asociación;

- expresando su honda preocupación por los informes de abusos perpetrados contra activistas de derechos humanos en China, que se contradicen con los compromisos contraídos por numerosas autoridades chinas de que la situación de los derechos humanos en el país mejoraría antes de las Olimpiadas, y contravienen principios fundamentales de la Carta Olímpica relativos a la preservación de la dignidad humana y el respeto por principios éticos universales fundamentales.

LLAMAMIENTOS A:

Primer Ministro

WEN Jiabao Zongli

The State Council General Office

2 Fuyoujie, Xichengqu

Beijingshi 100017

República Popular de China

Fax: +86 10 65961109 (escriban: c/o Ministry of Foreign Affairs)

Correo e: gazette@mail.gov.cn

Tratamiento: Your / Excelencia

Ministro de Seguridad Pública

MENG Jianzhu Buzhang

Gong’anbu

14 Dongchang’anjie, Dongchengqu

Beijingshi 100741

República Popular de China

Fax: +86 10 63099216 (Puede resultar difícil comunicar. Insistan.)

Tratamiento: Your Excellency / Excelencia

COPIA A:

Director del Departamento de Seguridad Pública de Pekín
MA Zhenchuan Juzhang

Beijingshi Gong'anju

9 Qianmen Dongdajie

Dongchengqu

Beijingshi 100740

República Popular de China

Fax: +86 10 85222320

Correo e: wbjc@sohu.com

Tratamiento: Dear Director / Señor Director

Y a los representantes diplomáticos de China acreditados en su país.

ENVÍEN LOS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de su Sección si van a enviarlos después del 22 de enero de 2008.