PÚBLICO Índice AI: ASA 17/073/2008

2 de mayo de 2008

AU 117/08 Desaparición forzada / Temor de tortura o malos tratos

CHINA Jamyang Kyi, de 42 años, escritora y música tibetana

Se cree que Jamyang Kyi, conocida escritora y música tibetana, ha sido sometida a desaparición forzada, puede correr peligro de ser torturada o sufrir otros malos tratos y su vida puede estar en peligro.

El 1 de abril, unos agentes de seguridad del Estado vestidos de civil se llevaron de su oficina en la ciudad de Xining, provincia de Qinghai, a Jamyang Kyi, que también trabaja como productora de televisión para la división en lengua tibetana de la cadena Qinghai TV, de propiedad estatal. Inicialmente Jamyang Kyi permaneció recluida en la Oficina de Seguridad Pública de Xining, pero el 4 o el 5 de abril la llevaron a un lugar desconocido. No se han dado a conocer los cargos presentados contra ella.

Jamyang Kyi pudo mantener el contacto con su familia mediante su teléfono móvil hasta el 7 de abril, pero a partir de entonces al parecer se lo desconectaron. Según los informes, en dos registros efectuados en su domicilio, la policía ha confiscado su ordenador personal y otras pertenencias.

Entre los tibetanos es conocida como escritora, especialmente sobre cuestiones de mujeres, y también como música. Ha publicado cuatro discos que mezclan el “pop” moderno y la música tibetana tradicional, y en 2006 llevó a cabo una gira de conferencias y conciertos por Estados Unidos. Su blog (www.tibetabc.cn/user1/jamyangkyi/index.html) es popular entre la juventud tibetana, aunque llevaba varios meses sin actualizarlo en el momento de su detención. Al parecer es la primera vez que las autoridades la detienen.

INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA

Las autoridades chinas han detenido a miles de tibetanos en las últimas semanas. Los disturbios en el Tíbet comenzaron el 10 de marzo con protestas pacíficas de los monjes en la capital, Lhasa. El 14 de marzo las protestas se volvieron violentas. El 29 de abril se condenó a 30 tibetanos a penas de cárcel que oscilaban entre los tres años y la cadena perpetua tras juicios que, según teme Amnistía Internacional, violaron las normas internacionales sobre garantías procesales.

Amnistía Internacional había documentado ya un panorama de torturas y otros malos tratos de las personas detenidas en el Tíbet a manos de las fuerzas de seguridad chinas, especialmente de las acusadas por las autoridades chinas de actividades “separatistas”. La experiencia en todo el mundo demuestra que la tortura y otros malos tratos suelen florecer en un entorno caracterizado por el secretismo, la falta de transparencia, la violación de las garantías procesales y la ausencia de rendición de cuentas. Desde hace tiempo China no permite que haya observadores independientes de derechos humanos en Tíbet, y la región actualmente está prácticamente sellada a los periodistas y otros observadores independientes. Por estas razones la organización teme por la seguridad y el bienestar de las personas actualmente detenidas.

ACCIONES RECOMENDADAS: Envíen llamamientos, de manera que lleguen lo antes posible, en inglés, en chino o en su propio idioma:

- instando a las autoridades chinas a que aclaren el paradero de Jamyang Kyi;

- pidiéndoles que garanticen inmediatamente su seguridad, si está bajo su custodia, y que ofrezcan garantías de que no será torturada ni maltratada bajo custodia;

- instando a las autoridades a que la pongan sin demora en libertad incondicional salvo que vaya a ser acusada de algún delito común reconocible;

- pidiendo que se le permita acceder de inmediato a un abogado, a sus familiares y al tratamiento médico que pueda necesitar.

LLAMAMIENTOS A:

Primer Ministro de la República Popular de China

WEN Jiabao Guojia Zongli

The State Council General Office

2 Fuyoujie

Xichengqu

Beijingshi 100017

República Popular de China

Fax: +86 10 65961109 (escriban: c/o Ministry of Foreign Affairs)

Tratamiento: Your Excellency / Excelencia

Gobernador de la Provincia de Qinghai

SONG Xiuyan Shengzhang

Qinghaisheng Renmin Zhengfu

12 Xidajie

Xiningshi 810000

Qinghaisheng

República Popular de China

Correo e: webmaster@qhinfo.com

Tratamiento: Dear Governor / Señor Gobernador

Director del Departamento de Seguridad Pública de la Provincia de Qinghai

HE Zaigui Tingzhang

Qinghaisheng Gong'anting

1001 Fang, 10 Ceng

Gong’antingdalou

Xiningshi 810000

Qinghaisheng

República Popular de China

Tratamiento: Dear Director / Señor Director

COPIAS A: los representantes diplomáticos de China acreditados en su país.

ENVÍEN LOS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de su Sección si van a enviarlos después del 13 de junio de 2008.