PÚBLICO Índice AI: ASA 17/114/2008

19 de diciembre de 2008

AU 347/08 Temor de tortura y otros malos tratos

República Popular de China Nami Jhaba, de 41 años, tibetano

El ex monje tibetano Nami Jhaba fue detenido por la policía el 19 de abril y desde entonces está en régimen de incomunicación. Recientemente la policía devolvió algunos de sus objetos personales a su familia, motivo por el cual se cree que corre peligro de ser victima de tortura y otros malos tratos.

El 7 de diciembre, la policía fue al domicilio de su hermana, en la prefectura de Daofu, Región Autónoma de Tíbet, y le dio algunos de sus objetos personales, entre ellos un amuleto religioso. En la cultura tibetana, renunciar a este amuleto quiere decir que su propietario no controla ya su cuerpo, y podría significar que Nami sufre torturas o está en algún otro tipo de situación crítica. La policía dijo a su hermana que esperaban una decisión del gobierno central sobre el caso de Nami. Según fuentes locales, Nami fue detenido como sospechoso de “filtrar secretos de Estado” y primero estuvo recluido en la prefectura de Kangding, luego fue trasladado a Chengdu, en la provincia de Sichuan, y posteriormente enviado de nuevo a la prefectura de Kangding. No se sabe con certeza si ha podido acceder a asistencia letrada.

La detención de Nami Jhaba se consideró directamente vinculada con su intento de entregar a un periodista extranjero imágenes de vídeo, grabadas en marzo, de cientos de policías disparando y deteniendo a monjes del monasterio de Langque y a otros ciudadanos tibetanos que protestaban en el monasterio. Durante una entrevista con un periodista de Radio Free Asia, el 9 de abril, Nami Jhaba afirmó que se consideraba en peligro de ser detenido por las autoridades.

Nami Jhaba fue monje en el monasterio de Langque y ha estado detenido dos veces en relación con las protestas de los monjes y por fijar consignas antigubernamentales en el monasterio.

INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA

Entre marzo y abril de 2008 se extendió una oleada de disturbios por toda la Región Autónoma del Tíbet y las zonas de población tibetana circundantes. Más de un millar de personas fueron detenidas arbitrariamente en la posterior represión.

Las autoridades acusan a personas que ejercen sus derechos a la libertad de expresión y reunión de delitos vagamente tipificados, como “filtrar secretos de Estado”, “subversión” y “poner en peligro la seguridad del Estado”.

Amnistía Internacional ha documentado el uso generalizado de la tortura y otros malos tratos en cárceles y centros de detención, con palizas y porras eléctricas. China ratificó la Convención contra la Tortura de la ONU en 1988, y tiene sus propias leyes para eliminar esta práctica, a pesar de lo cual la tortura y el mal trato bajo custodia siguen estando extendidas. En noviembre de 2008, el Comité contra la Tortura de la ONU expresó su preocupación por los informes de abusos bajo custodia, con elevadas cifras de muertes, probablemente relacionadas con torturas u otros malos tratos, y por la ausencia de investigación de estos abusos.

ACCIONES RECOMENDADAS:Envíen llamamientos, de manera que lleguen lo antes posible, en inglés, en mandarín o en su propio idioma:

- pidiendo a las autoridades que pongan en libertad incondicional de inmediato a Nami Jhaba, salvo que vaya a ser acusado de algún delito común reconocible;

- instando a las autoridades a que se aseguren de que Nami Jhaba no es torturado;

- preguntándoles dónde está recluido;

- instando a las autoridades a que se aseguren de que tiene acceso a sus familiares, a un abogado de su elección y al tratamiento médico que pueda necesitar.

LLAMAMIENTOS A:

Presidente del Gobierno de la Región Autónoma del Tíbet

Qiangba PUNCOG Zhuren

Xizang Zizhiqu Renmin Zhengfu

1 Kang'angdonglu

Lasashi 850000

Xizang Zizhiqu, República Popular de China

Tratamiento: Dear Chairman / Señor Presidente

Primer Ministro de la República Popular de China

WEN Jiabao Guojia Zongli

The State Council General Office

2 Fuyoujie

Xichengqu

Beijingshi 100017

República Popular de China

Fax: +86 10 65961109 (escriban: c/o Ministry of Foreign Affairs)

Tratamiento: Your Excellency / Excelencia

Ministro de Seguridad Pública de la República Popular de China

MENG Jianzhu Buzhang

Gong’anbu

14 Dongchang’anjie

Dongchengqu

Beijingshi 100741

República Popular de China

Fax: +86 10 63099216 (Puede resultar difícil comunicar. Insistan)

Tratamiento: Your Excellency / Excelencia

COPIAS A:

Secretario del Comité del Partido de la la Región Autónoma del Tíbet

ZHANG Qingli Shuji

Zhonggong Xizang Zizhiqu Weiyuanhui

Lasashi, Xizang Zizhiqu, República Popular de China

Y a la representación diplomática de China acreditada en su país.

ENVÍEN LOS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de su Sección si van a enviarlos después del 29 de enero de 2009.