Amnistía Internacional

Comunicado de prensa

Índice AI: ASA 25/009/2002 (Público)

Servicio de Noticias 200/2002

6 de noviembre de 2002

Corea del Sur: Amnistía Internacional solicita una investigación exhaustiva sobre una muerte bajo custodia

Amnistía Internacional ha expresado hoy su preocupación por la muerte bajo custodia de un hombre de 32 años, Cho Cheon-hoon, en la sede de la Fiscalía de Seúl.

Ayer la Fiscalía Suprema anunció que había solicitado la detención del fiscal, Hong Gyeong-ryeong, por su participación en la muerte del presunto asesino durante un interrogatorio. De acuerdo con el Instituto Nacional de Investigación Científica, el sospechoso, Cho, fue torturado hasta morir por los investigadores en la sede de la Fiscalía el 26 de octubre de 2002.

*Hemos solicitado una investigación completa, exhaustiva e imparcial sobre este asunto. Pedimos que se procese y se juzgue a todos los implicados+ ha afirmado amnistía internacional, y añade que todas las conclusiones de la investigación se deben dar a conocer a la opinión pública.

*Violaciones de derechos humanos como la tortura no se tolerarán en ninguna circunstancia y todos los que cometan tales abusos serán castigados con arreglo a la ley+ ha recalcado la organización.

*Nos oponemos firme e incondicionalmente a todo acto de violencia contra las personas recluidas bajo custodia+ ha añadido Amnistía Internacional, y pide a Corea que acate las normas internacionales establecidas por la Convención de la ONU contra la Tortura y las Reglas Mínimas de la ONU para el Tratamiento de los Reclusos.

*El interrogatorio de presuntos delincuentes debe tener lugar en presencia de un abogado, siempre debe guardarse un registro de la entrevista y, cuando sea posible, se harán grabaciones de sonido o de vídeo. Los defensores de los detenidos deben tener acceso a ese registro+ ha afirmado la organización.

Amnistía Internacional ha pedido también al gobierno coreano que modifique la legislación que permite recluir a un sospechoso hasta 50 días sin cargos, y que mejore las condiciones de encarcelamiento, para que se ajusten a las normas internacionales de derechos humanos.

Información general

El equipo de investigación reveló que Cho Cheon-hoon fue detenido el mes anterior por su presunta participación en dos casos de asesinato. Murió el 26 de octubre tras haber sido interrogado y agredido por un grupo de investigadores. Una autopsia practicada demostró que había muerto como consecuencia de graves palizas .

Según informes, el fiscal, Hong Gyeong-ryeong, estuvo presente durante el interrogatorio, y, según los investigadores, había dado su aprobación tácita a la paliza.

Como consecuencia de la investigación, el ministro de Justicia, Kim Jeong-kil, el fiscal general, Lee Myung-jae, y el jefe de la Fiscalía de Seúl, Kim Jin-hwan, han presentado su dimisión.

Documento público

**************************

Si desean más información pónganse en contacto con la oficina de prensa en Londres llamando al número + 44 20 7413 5566, o visiten <http://news.amnesty.org>. Para los documentos y comunicados de prensa traducidos al español consulten las páginas web de EDAI en<http://www.edai.org/centro/news.html>.