ACCIÓN URGENTE

EXTERNO (para distribución general) Indice AI: ASA 25/14/89/s

Distr: UA/SC

AU 99/89 18 de abril de 1989

Preocupación jurídica

COREA DEL SUR: Reverendo Moon Ik-hwan, 71, ministro presbiteriano

(Repúbilca de Corea) Yoo Won-hoo, empresario

Lee Bu-yong, 47,dirigente de un grupo de oposición

Profesor Lee Yong-hee, 60, profesor universitario y director de un periódico de oposición

Koh Eun, 56, poeta

Lee Jae-oh, presidente de un grupo de oposición

========================================================================

Seis importantes disidentes han sido detenidos por haber visitado la República Democrática Popular de Corea (Corea del Norte) sin autorización, o por intentar reunirse con organizaciones de Corea del Norte en la zona desmilitarizada que separa los dos países.

Información general

Después de la Segunda Guerra Mundial, Corea quedó divida en dos países y entre 1950 y 1953 se disputó una guerra entre los dos estados. En varias ocasiones desde entonces, ambos Gobiernos han efectuado propuestas para la reunificación, pero en términos diferentes y se han hecho pocos progresos. Especialmente durante los dos últimos años se ha producido en Corea del Sur un interés renovado entre políticos, autoridades gubernamentales y el público en general, para la reunificación. El Presidente de Corea del Norte, Kim Il-sung, invitó en 1988 a varios disidentes de Corea del Sur a visitar el Norte. Ninguno de ellos aceptó la invitación a excepción del reverendo Moon Ik-hwan, un disidente destacado desde el decenio de 1970, quien viajó a Pyongyang, la capital de Corea del Norte, vía China, el 25 de marzo. Permaneció unos diez días en Corea del Norte y se reunió con autoridades del Gobierno, entre ellas Kim Il-Sung, con cristianos y con miembros de su familia. El reverendo Moon viajó acompañado de Yoo Won-hoo, un empresario. Ambos regresaron a Corea del Sur vía Japón el 13 de abril y fueron detenidos en el aeropuerto. Han sido acusados en virtud del artículo 8 de la Ley de Seguridad Nacional (LSN) de contactar sin autorización con Corea del Norte. Si son declarados culpables podrían ser condenados hasta siete años de cárcel.

Después de que se conociera la noticia de la visita del reverendo Moon Ik-hwan, las autoridades de Corea del Sur anunciaron que cualquier persona de la que se probara que había estado implicada en ayudar a la realización

.../...

de esta visita sería detenida en aplicación de la LSN. También podrían ser detenidos por la misma ley los líderes de las organizaciones que hubieran intentado organizar encuentros con organizaciones de Corea del Norte. Posteriormente, varios líderes disidentes fueron detenidos, pero la mayoría quedaron en libertad poco después. Entre los que continúan detenidos figuran:

- Koh Eun, poeta famoso y vicepresidente de la Asociación de Escritores en pro de la Literatura Nacional. Fue detenido el 1 de abril. La detención se produjo después de que 26 miembros de la Asociación intentaran ir a Panmunjom, localidad neutral situada en la zona desmilitarizada que separa Corea del Norte y Corea del Sur, para reunirse con otros escritores de Corea del Norte. Todos ellos fueron puestos en libertad dos días después, pero el 1 de abril Koh Eun fue nuevamente detenido y ha sido formalmente acusado conforme a la LSN;

- Lee Jae-Oh, presidente del Comité de Reunificación de Chonminyon, organización disidente de la que el reverendo Moon Ik-hwan era asesor, fue detenido el 1 de abril y acusado conforme a la LSN de organizar el viaje del reverendo Moon a Corea del Norte;

- Lee Bu-yong, co-presidente de Chonminyon, fue detenido el 11 de abril y acusado por la LSN en relación con la visita de Moon Ik-Hwan. También se cree que podría ser acusado en virtud de la Ley del Trabajo y la Ley de Asambleas y Manifestaciones por su implicación en recientes conflictos laborales;

- El profesor Lee Yong-hee, miembro del comité editorial de Hankyoreh Shinmun, periódico de oposición, fue detenido el 14 de abril. Según la prensa, él y Im Chae-kyung, director-jefe de Hankyoreh Shinmun, fueron acusados de estudiar la posibilidad de enviar un equipo informativo a Corea del Norte con un periódico japonés. Ambos fueron acusados por la LSN, pero Im Chae-kyung, que también había sido detenido el 14 de abril, fue puesto en libertad el 16 del mismo mes. Según informes, el profesor Lee también ha sido acusado en relación con el viaje del reverendo Moon Ik-hwan a Corea del Norte.

Según la prensa cientos de personas que protestaron contra la detención del reverendo Moon Ik-hwan, también fueron detenidas en las manifestaciones que se produjeron a su regreso a Corea del Sur el 13 de abril. Amnistía Internacional está en estos momentos buscando información sobre estas detenciones.

Amnistía Internacional considera que el reverendo Moon Ik-Hwan, Yoo Won-hoo y todos los que fueron detenidos por su implicación en el viaje del reverendo Moon a Corea del Norte, están recluidos por ejercer pacíficamente sus actividades políticas y solicita su liberación inmediata e incondicional. También pide la puesta en libertad de Koh Eun y de todos los otros detenidos por haber intentado celebrar reuniones con organizaciones de Corea del Norte con la finalidad de realizar debates pacíficos.

ACCION RECOMENDADA: Telegramas/télex/cartas urgentes/cartas vía aérea:

- expresando preocupación por la detención del reverendo Moon Ik-hwan, Yoo Won-hoo, Koh Eun, Lee Jae-oh, Lee Bu-yong y el profesor Lee Yong-hee, quienes están recluidos en contravención de su derecho a la libertad de expresión y asociación pacíficas, e instando a que sean puestos en libertad inmediata e incondicionalmente.

LLAMAMIENTOS A:

President Roh Tae-woo Mr. Huh Hyong-koo

The Blue House Minister of Justice

1 Sejong-no Ministry of Justice

Chongno-gu 1 Chungang-dong

Seúl, Kwachon-myon

República de Corea Shihung-gun

Kyonggi Province

República de Corea

Telegramas: President

Roh Tae-woo, Seúl, Corea del Sur Telegramas: Justice Minister Huh

Kyonggi Province, Corea del Sur

Prime Minister Kang Young-hoon

The Prime Minister's Office

77 Sejong-no

Chongno-gu

Seúl,

República de Corea

Telegramas: Prime Minister

Kang Young-hoon, Seúl

Corea del Sur

Los telex dirigidos a estas autoridades pueden enviarse a través del Ministerio de Asuntos Exteriores: 24651, 24652 o 24653 woimbu

COPIAS A: la representación diplomática de Corea del Sur en el país del remitente.

Se ruega que organicen llamamientos de periodistas, comunidad religiosa, poetas, escritores y políticos.

SE RUEGA ENVIAR LOS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de su Sección si los envían después del 31 de mayo de 1989.