PÚBLICO

Índice AI: ASA 26/12/98/s

Distrib: PG/SC (41/98)

A: Profesionales de la salud

De: Oficina Médica / Equipo Subregional del Sudeste Asiático

Fecha: 15 de octubre de 1998

ACCIÓN MÉDICA

Latsami Khamphoui

Feng Sakchittaphong

LAOS

Tema: Presos de conciencia/mala salud/acceso a cuidados médicos

Resumen

Amnistía Internacional ha vuelto ha recibir informes que indican que Latsami Khamphoui y Feng Sakchittaphong, que están recluidos en condiciones extremadamente duras en el campamento prisión 7 en una zona remota de la provincia de Houa Phanh de Laos, padecen graves problemas de salud y no están recibiendo los cuidados médicos adecuados. Estos informes suceden a otra noticia recibida todavía sin confirmar según la cual otro preso recluido en la misma prisión murió en junio o julio de este año.

Amnistía Internacional pide que Latsami Khamphoui y Feng Sakchittaphong sean puestos en libertad de forma inmediata e incondicional por tratarse de presos de conciencia, pero mientras tanto, la organización solicita que los trasladen a un hospital donde puedan recibir los cuidados médicos adecuados.

Acciones recomendadas

Se ruega a los profesionales de la salud que envíen llamamientos a las autoridades enumeradas más adelante:

∙ presentándose como profesional de la salud que siente preocupación por Latsami Khamphoui y Feng Sakchittaphong;

∙ manifestando que Amnistía Internacional considera a Latsami Khamphoui y Feng Sakchittaphong presos de conciencia y pidiendo su excarcelación inmediata e incondicional;

∙ expresando honda preocupación por los informes que indican que los dos hombres siguen padeciendo graves problemas de salud;

∙ solicitando más información sobre su actual estado de salud y pidiendo información respecto a los cuidados médicos que estén recibiendo;

∙ pidiendo que los trasladen urgentemente a un hospital donde puedan recibir los cuidados médicos adecuados de conformidad con las Reglas Mínimas para el Tratamiento de los Reclusos [artículo 22], de las Naciones Unidas

Si no reciben respuesta del gobierno o de los otros destinatarios en el plazo de dos meses a partir del envío de su carta, les rogamos que vuelvan a escribir solicitando una respuesta. Consulten con el Equipo Médico si envían los llamamientos después del 27 de noviembre y envíen copia de cualquier respuesta a dicho equipo, en el SI.

DIRECCIONES

Presidente

His Excellency Khamtay Siphandone

President

Office of the President

Vientiane

Laos

Tratamiento: Your Excellency/Su excelencia

Primer Ministro

His Excellency Sisavath Keobounphanh

Prime Minister

Prime Minister’s Office

Vientiane

Laos

Tratamiento: Your Excellency/Su excelencia

Ministro del Interior

Major General Asang Laoli

Minister of Interior

Ministry of Interior

Vientiane

Laos

Tratamiento: Dear Major General/Señor general

Gobernador de la provincia de Houa Phanh

Governor Somphanh Phangkhammy

Sam Neua

Houa Phanh Province

Laos

Tratamiento: Dear Governor/Señor gobernador

COPIAS A

Asociación Médica de Naciones del Sudeste Asiático

Medical Association of Southeast Asian Nations

Secretariat c/o SMA

2 College Road #02-00

Alumni Medical Centre

Singapore 169850

Tlf: +65 223-1264

Fax: +65 224-7827

Correo electrónico:ྭmasean@masean.org

Envíen copias de sus cartas a la representación diplomática de Laos acreditada en su país.

Todo individuo tiene derecho a la libertad de opinión y de expresión

Artículo 19 de la Declaración Universal de Derechos Humanos

PÚBLICO

Índice AI: ASA 26/12/98/s

Distrib: PG/SC

Fecha: 15 de octubre de 1998

ACCIÓN MÉDICA Latsami Khamphoui Feng Sakchittaphong LAOS

Amnistía Internacional ha vuelto ha recibir informes que indican que Latsami Khamphoui y Feng Sakchittaphong, que están recluidos en condiciones extremadamente duras en el campamento prisión 7 en una zona remota de la provincia de Houa Phanh de Laos, padecen graves problemas de salud y no están recibiendo los cuidados médicos adecuados. Amnistía Internacional los adoptó como presos de conciencia en 1990 y envió llamamientos en su favor en 1997 tras recibir los informes sobre su mal estado de salud. Estos informes actuales suceden a otra noticia recibida todavía sin confirmar según la cual otro preso recluido en el campamento prisión 7 murió en junio o julio de este año.

Tanto Amnistía Internacional como otras organizaciones han realizado numerosos llamamientos en el pasado en relación con la mala salud de algunos presos de Laos y los informes sobre la falta de cuidados médicos en las prisiones del país. Thongsouk Saysangkhi, que fue detenido junto con Latsami Khamphoui y Feng Sakchittaphong en 1990 y posteriormente recluido en el mismo campamento prisión, murió a mediados de 1998, según informes, tras haber estado enfermo varios meses sin que le permitieran recibir los cuidados médicos que requería.

Amnistía Internacional pide que Latsami Khamphoui y Feng Sakchittaphong sean puestos en libertad de forma inmediata e incondicional y que los trasladen urgentemente a un hospital donde puedan recibir los cuidados médicos adecuados.

Información general

Latsami Khamphoui y Feng Sakchittaphong llevan recluidos desde octubre de 1990. En 1992 fueron condenados a 14 años de cárcel en un juicio que careció claramente de las debidas garantías. Fueron condenados por varios cargos, entre ellos, llevar a cabo «preparativos para la rebelión», «propaganda contra la República Popular Democrática» [proclamada en 1976 tras la victoria comunista sobre las fuerzas monárquicas] y «libelo y difamación». Ambos, ex funcionarios del Estado, habían preconizado un cambio político y económico pacífico en Laos.

Amnistía Internacional ha solicitado repetidas veces información a las autoridades de Laos sobre la situación en que se encuentran estos dos presos. Según informes, Latsami Khamphoui padece angina y Feng Sakchittaphong sufre varias enfermedades, entre ellas problemas renales e intestinales. Sin embargo, las autoridades no han remitido ninguna clase de información sobre su estado de salud ni sobre los cuidados médicos que están recibiendo. La prisión campamento 7 en la que ambos están recluidos se encuentra en una zona muy remota de la provincia de Houa Phanh de Laos y carece de instalaciones médicas. Los temores por el bienestar de Latsami Khamphoui y Feng Sakchittaphong aumentaron especialmente tras la muerte en febrero de 1998 de Thongsouk Saysangkhi y los informes recibidos sobre la muerte de otro preso en junio o julio de este año. La organización ha solicitado su traslado inmediato a un hospital donde puedan recibir los cuidados médicos adecuados, así como su excarcelación incondicional.

Otras acciones en relación con el caso de Latsami Khamphoui y Feng Sakchittaphong:

ASA 26/11/98/s, 29 de septiembre de 1998 Más información sobre AU 404/97 [ASA 26/03/97/s]

ASA 26/05/98/s, 10 de marzo de 1998 Más información sobre AU 404/97 [ASA 26/03/97/s]

ASA 26/03/97/s, 22 de diciembre de 1997 AU 404/97

ASA 26/05/97, 30 de noviembre de 1997 Acción médica