PÚBLICOÍndice AI: ASA 28/18/98/s

EXTRA 61/98Preso de conciencia y preocupación jurídica28 de agosto de 1998

MALASIALim Guan Eng, parlamentario y vicesecretario general del opositor Partido de Acción Democrática

A Amnistía Internacional le preocupa el reciente encarcelamiento del parlamentario de la oposición Lim Guan Eng, condenado por sedición y publicación de «información falsa», ya que la organización cree que esta medida tendrá un efecto negativo en el derecho fundamental de todos los malasios a expresar sus opiniones pacíficamente.

Lim Guan Eng, parlamentario por Kota Melaka (Malaca) y vicesecretario general del opositor Partido de Acción Democrática, fue juzgado en enero de 1996 tras criticar públicamente la actuación del gobierno malasio ante las denuncias de violación surgidas en 1994 contra el ex primer ministro de Malaca, Tan Sri Abdul Rahim Tamby Chik. En 1997 Lim Guan Eng fue declarado culpable por el Tribunal Superior de vulnerar la Ley contra la Sedición por «provocar el descontento con la administración de justicia» y la Ley de Imprentas y Editoriales por «imprimir maliciosamente» un panfleto con presunta «información falsa» sobre el caso. También se le acusó de vulnerar la Ley de Imprentas y Editoriales por «imprimir maliciosamente» un panfleto con presunta «información falsa» sobre el caso y fue multado con 15.000 ringgits (3.570 dólares estadounidenses), cantidad suficiente para inhabilitarlo como parlamentario.

Las autoridades malasias recurrieron la sentencia ante el Tribunal de Apelaciones, solicitando que la multa fuera sustituida por dos penas de prisión simultáneas sin posibilidad de fianza. El tribunal sustituyó la multa por las sentencias privativas de libertad, pero concedió la libertad provisional hasta que, en agosto de 1998, el Tribunal Federal resolviera un recurso en última instancia.

El Tribunal Federal, máxima instancia judicial de Malasia, decidió confirmar la sentencia, y el 25 de agosto de 1998 Lim Guan Eng fue enviado a la cárcel de Kajang para cumplir dos penas simultáneas de 18 meses.

Amnistía Internacional declaró inmediatamente a Lim Guan Eng preso de conciencia, encarcelado únicamente por expresar su opinión y cumplir con su deber como parlamentario. La organización cree que los cargos presentados contra él y las exigencias de las autoridades de que se le condenara a prisión fueron de origen político, y su intención era eliminar de la vida pública a un destacado opositor político.

La constitución malasia establece que un parlamentario multado con más de 2.000 ringgits (476 dólares) o condenado a más de un año de cárcel queda automáticamente inhabilitado. El único recurso es elevar una petición al rey (Yang di-Pertuan Agong) en el plazo de dos semanas tras la condena para que deje sin efecto la inhabilitación.

La organización cree que el gobierno de Malasia continúa aplicando una legislación restrictiva de forma arbitraria y selectiva.

Este caso ha provocado expresiones de profunda preocupación e indignación en los grupos malasios de mujeres, derechos humanos, juristas y otros.

INFORMACIÓN GENERAL

En 1994, los periódicos malasios denunciaron que Tamby Chik había mantenido relaciones sexuales con una estudiante de 15 años, lo cual está tipificado como delito en la legislación malasia. La polémica creció en la opinión pública cuando la muchacha pasó a «prisión preventiva» para ser interrogada por la policía y más tarde fue recluida por orden judicial durante tres años en un centro de rehabilitación para «muchachas descarriadas», a pesar de los incesantes esfuerzos de su abuela para que la pusieran en libertad.

La policía pidió a la muchacha, que había admitido haber mantenido relaciones sexuales con Tamby Chik y con otros hombres, que se querellara contra los otros, pero no contra el primer ministro. Posteriormente, el fiscal general, Mohtar Abdullah, anunció que no había pruebas suficientes para procesar a Tamby Chik, pero los otros hombres sí fueron procesados. Asimismo, el fiscal reveló públicamente detalles de la vida sexual de la muchacha.

ACCIONES RECOMENDADAS: Envíen telegramas, fax, cartas urgentes o cartas por vía aérea en inglés o en su propio idioma:

-expresando su profunda preocupación por el encarcelamiento de Lim Guan Eng por expresar pacíficamente su opinión y cumplir con su deber como parlamentario;

-solicitando respetuosamente al rey (Yang di-Pertuan Agong) que acceda a la petición de que no se inhabilite a Lim Guan Eng como parlamentario y solicitándole que le conceda el indulto, garantizando su excarcelación inmediata e incondicional.

LLAMAMIENTOS A:

Rey de Malasia y Jefe Supremo del Estado

Yang di-Pertuan Agong

DYMM Tuanku Jaafar Ibni Al-Marhum Tuanku Abdul Rahman

Istana Negara

50500 Kuala Lumpur

Malasia

Telegramas:King of Malaysia, Kuala Lumpur, Malaysia

Fax:+ 60 3 230 4646 / 201 1535

Tratamiento:Your Majesty / Majestad

COPIAS DE SUS LLAMAMIENTOS A:

Fiscal General

Datuk Mohtar Abdullah

Attorney General's Chambers

Jabatan Peguam Negara Malaysia

Tingkat 20, Bangunan Bank Rakyat

Jalan Tangsi

50512 Kuala Lumpur

Malasia

Fax:+ 60 3 293 2021 / 603 298 4989

y a los representantes diplomáticos de Malasia acreditados en su país.

ENVÍEN SUS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE.