Documento - Nepal. Tortura y temor por la seguridad.
DOCUMENT PUBLIC ÉFAI – 020233 – ASA
31/029/02
Action complémentaire sur l’AU 78/02 (ASA 31/020/02 du 13 mars
2002)
Avertissement : Amnesty International
défend des individus sans prendre position ni sur leurs idées
ni sur les organisations auxquelles ils pourraient adhérer.
TORTURE / CRAINTES POUR LA
SÉCURITÉ
|
NÉPAL |
Saligram Sapkota (h), avocat |
___________________________________________________________________________________________________
Londres, le 9 avril 2002
Il est à craindre que Saligram Sapkota n’ait « disparu » alors qu’il était aux mains de l’armée. Depuis le 12 mars, date de son arrestation, cet homme était détenu au camp militaire de Chisapani, où l’on a indiqué, le 22 mars, à des proches qui essayaient de lui rendre visite : « M. Sapkota n’est pas sous notre garde ».
Des proches de Saligram Sapkota ont réussi à le voir le jour de son arrestation, au camp militaire de Chisapani, à Nepalgunj, dans le district de Banke. Ils pensaient qu’il avait été torturé, car il présentait des ecchymoses sur le visage et le corps. Des militaires l’auraient accusé d'avoir « soutenu indirectement le Parti communiste népalais (PCN) maoïste ».
Saligram Sapkota est le président de l'ordre des avocats près la cour d'appel du district de Banke. L'Ordre des avocats du Népal s’est adressé au Premier ministre afin d’obtenir des informations à son sujet, mais n’a reçu aucune réponse. Deux représentants de l’Ordre des avocats ont essayé de rendre visite à Saligram Sapkota au camp militaire de Chisapani, mais des officiers leur ont indiqué qu’ils ne seraient pas autorisés à le voir.
ACTION RECOMMANDÉE : dans les appels que
vous ferez parvenir le plus vite possible aux destinataires
mentionnés
ci-après (en anglais ou dans
votre propre langue) :
– déclarez-vous inquiet pour Saligram Sapkota, qui a été arrêté par des soldats à Nepalgunj le 12 mars, et dont on ignore actuellement le sort ;
– exhortez les autorités à révéler le lieu où cet homme est détenu ;
– dites-vous préoccupé par les informations indiquant que cet homme a été torturé tandis qu'il était détenu par l'armée au camp militaire de Chisapani, à Nepalgunj ;
– exhortez les autorités à veiller à ce qu'il ne soit pas soumis à nouveau à des actes de torture ni à d'autres formes de mauvais traitements ;
– demandez instamment que les responsables présumés des violences qui lui ont été infligées soient traduits en justice et que Saligram Sapkota obtienne réparation ;
– priez les autorités de le libérer immédiatement et sans condition, à moins qu'il ne soit inculpé d'une infraction prévue par la loi ;
– engagez les autorités à l’autoriser à recevoir la visite de ses proches, à consulter un avocat et à bénéficier de soins médicaux si son état de santé le requiert.
APPELS À :
Remarque : l'obtention des lignes de fax peut s'avérer difficile. Merci de vous montrer persévérant. Si nécessaire, contactez l’opérateur international et demandez une ligne de fax avant de transmettre votre télécopie.
|
Premier ministre : Rt Hon Sher Bahadur Deuba Prime Minister Office of the Prime Minister Singha Durbar, Kathmandu Népal Télégrammes : Prime Minister, Kathmandu, Népal Fax : + 977 1 227 286 Formule d'appel : Dear Prime Minister, / Monsieur le Premier ministre,
|
|
Chef d’état-major : General Prajwal Shamsher Rana JBR Chief of army staff (COAS) Kathmandu Nepal Télégrammes : Commander-in-Chief, Kathmandu, Népal Fax : + 977 1 242 168 Formule d’appel : Dear Commander-in-Chief, / Mon Général, (si c’est un homme qui écrit) ou Général, (si c’est une femme qui écrit)
|
Secrétaire à la Défense :
Padam Kumar Acharya
Secretary, Ministry of Defence
Singha Durbar, Kathmandu
Népal
Télégrammes : Defence Secretary, Kathmandu, Népal
Fax : + 977 1 228 204
Formule d'appel : Dear Secretary, / Monsieur le Secrétaire,
COPIES aux représentants diplomatiques du Népal dans votre pays.
PRIÈRE D'INTERVENIR IMMÉDIATEMENT.
APRÈS LE 21 MAI 2002, VÉRIFIEZ AUPRÈS DE VOTRE SECTION S'IL FAUT
ENCORE INTERVENIR. MERCI.
La version originale a
été publiée par Amnesty International,
Secrétariat international, 1 Easton Street, Londres WC1X 0DW,
Royaume-Uni.
La version française a été traduite et diffusée par Les Éditions
Francophones d'Amnesty International - ÉFAI -
Vous trouverez les documents en français sur LotusNotes, rubrique
ÉFAI - IS documents
Vous pouvez également consulter le site Internet des ÉFAI :
www.efai.org