PÚBLICO Índice AI: ASA 33/029/2005

26 de octubre de 2005

Más información (actualización núm. 4) sobre AU 111/05 (ASA 33/006/2005, del 5 de mayo de 2005) y sus actualizaciones (ASA 33/014/2005, del 8 de junio de 2005, ASA 33/022/2005, del 17 de agosto de 2005; y ASA 33/024/2005, del 26 de agosto de 2005) - Temor por la seguridad / "Desaparición" / Tortura / Preocupación médica

PAKISTÁN Nawaz Ali ]

Akhter Nadeem ] Miembros de la Organización de Estudiantes Baloches

Allah Nazar ]

Detenido de nuevo Yusuf Baloch, miembro de la Organización ]

Nuevos nombres: 16 miembros de la Organización

E
l doctor Yusuf Baloch, miembro de la Organización de Estudiantes Baloches, fue detenido de nuevo el 10 de octubre en la ciudad de Turbat (Baluchistán) y está en régimen de aislamiento en la comisaría de policía de Turbat, donde ha sido visitado por otros miembros de la Organización. Se desconoce el motivo por el que ha vuelto a ser detenido. Este año estuvo detenido en régimen de incomunicación dos meses, periodo durante el cual, según los informes, fue torturado. Corre peligro de ser torturado o maltratado bajo custodia.

Amnistía Internacional también ha sabido que otros 16 miembros de la Organización de Estudiantes Baloches están recluidos en la cárcel central de Turbat y, según los informes, han sido brutalmente golpeados. Los detenidos, todos ellos hombres, fueron aprehendidos en Turbat el 7 y el 8 de agosto tras tomar parte en una protesta contra el encarcelamiento de miembros de la Organización como Allah Nazar, Nawaz Ali y Akhter Nadeem. No se sabe que hayan sido acusados de ningún delito.

Los miembros de la Organización de Estudiantes Baloches Allah Nazar, Nawaz Ali y Akhter Nadeem llevan detenidos desde el 25 de marzo, al parecer por un presunto atraco. No están claros los cargos que hay contra ellos. Allah Nazar lleva recluido en el pabellón penitenciario del Hospital Provincial de Sandeman (conocido también como Hospital Civil) de la ciudad de Quetta (Baluchistán) desde el 21 de agosto. Según la Organización de Estudiantes Baloches, sigue negándosele el acceso a tratamiento médico adecuado para las heridas que le ha causado la tortura. Las autoridades del hospital le han permitido que reciba algunas visitas, que han informado de que Allah Nazar padece dolor agudo en el pecho y el estómago y parálisis del lado izquierdo de la cara y la pierna izquierda. Al parecer también le cuesta ponerse de pie a debido a los golpes recibidos en el estómago y la parte inferior del cuerpo. Está recluido en virtud de la Ordenanza de Mantenimiento del Orden Público, pero no se sabe con claridad si hay cargos contra él.

Nawaz Ali y Akhter Nadeem están en una comisaría de policía de Quetta y corren peligro de sufrir torturas físicas y psicológicas. Estuvieron detenidos varios meses en régimen de incomunicación en un lugar desconocido. En septiembre, Amnistía Internacional recibió información según la cual estaban recluidos en Quetta, donde sus familias han podido visitarlos.

INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA

La Organización de Estudiantes Baloches es un grupo que da a conocer activamente la difícil situación del pueblo baloche. Se han ocupado de cuestiones tales como las recientes denuncias sobre el homicidio ilegítimo de aldeanos a manos del ejército en Baluchistán y también de otras que vienen de más antiguo, como el acceso a los recursos, por ejemplo, al gas. Baluchistán alberga la principal instalación de gas del país, pero los habitantes de esta provincia apenas tienen acceso a este recurso.

ACCIONES RECOMENDADAS: Envíen sus llamamientos para que lleguen lo antes posible, en inglés o en su propio idioma:

- expresando su preocupación por la seguridad de Yusuf Baloch, detenido en Turbat (Baluchistán), Allah Nazar, recluido en el pabellón penitenciario del Hospital Provincial de Sandeman, Quetta; y Nawaz Ali y Akhter Nadeem, detenidos también en Quetta; así como de otros 16 miembros de la Organización de Estudiantes Baloches recluidos en la cárcel central de Turbat;

- expresando su preocupación por los informes según los cuales varios de estos detenidos han sido torturados y maltratados bajo custodia;

- expresando su preocupación por la salud de Allah Nazar, y pidiendo a las autoridades que se aseguren de que recibe toda la atención médica que necesita;

- pidiendo a las autoridades que permitan a todos los detenidos acceder inmediatamente a abogados, ver a sus familiares y recibir el tratamiento médico que necesiten;

- pidiendo garantías de que no son torturados ni maltratados;

- pidiendo que sean puestos de inmediato en libertad incondicional salvo que estén acusados de algún delito común reconocible;

- pidiendo que se abra una investigación imparcial sobre las denuncias según las cuales todos han sido torturados o maltratados y sobre el hecho de que las autoridades paquistaníes no han revelado dónde estuvieron recluidos Yusuf Baloch, Allah Nazar, Nawaz Ali, Akhter Nadeem y otros tres detenidos tras su detención el 25 de marzo de 2005;

- pidiendo que los resultados de la investigación se hagan públicos y que los responsables sean puestos a disposición judicial.

LLAMAMIENTOS A:

Presidente

President, Pervez Musharraf

Pakistan Secretariat

Islamabad, Pakistán

Fax: + 92 51 922 1422

Correo-E: CE@pak.gov.pk

Tratamiento: Dear President / Señor Presidente

Ministro de Justicia y Derechos Humanos

Mr. Muhammad Wasi Zafar

Minister of Law, Justice and Human Rights

S Block, Pakistan Secretariat, Islamabad, Pakistán

Fax: + 92 51 920 2628

Correo-E: minister@molaw.gov.pk

Tratamiento: Dear Minister / Señor Ministro

Gobernador de Baluchistán

Governor of Balochistan

Awais Ghani

Governor House

Quetta, Balochistan, Pakistán

Fax: + 92 81 920 2178 / 2992

Tratamiento: Dear Governor / Señor Gobernador

y a los representantes diplomáticos de Pakistán acreditados en su país.

ENVÍEN SUS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de su Sección si van a enviarlos después del 8 de diciembre de 2005.