PÚBLICO Índice AI: ASA 33/047/2007

28 de noviembre de 2007

Más información (actualización núm. 3) sobre AU 291/07 (ASA 33/026/2007, del 5 de noviembre de 2007) y sus actualizaciones (ASA 33/034/2007, del 12 de noviembre de 2007; ASA 33/045/2007, del 22 de noviembre de 2007) - Temor de tortura / Malos tratos / Posible preso de conciencia / Preocupación por la salud

PAKISTÁN Ali Ahmed Kurd (h)

Tariq Mahmood (h)

Atizaz Ahsan (h)

Munir A. Malik (h)

Otros abogados detenidos durante el estado de emergencia

A última hora del 23 de noviembre, Munir A. Malik fue trasladado desde la prisión de Attock al Instituto de Ciencias Médicas de Pakistán, en Islamabad, donde los médicos dijeron que en su estado actual “su vida corre peligro”. Amnistía Internacional cree que las condiciones en las que fue detenido y el hecho de que las autoridades no le hayan permitido acceder inmediatamente al tratamiento médico adecuado han provocado un deterioro en su salud.

Los abogados que vieron a Munir A. Malik han afirmado que los médicos consideran que sufre fallo renal y dicen que ha sufrido tres sesiones de diálisis desde que ingresó en el hospital.

Tras su traslado al hospital, el 23 de noviembre, las autoridades, que lo mantienen escoltado por guardias armados, comenzaron a proporcionarle atención médica adecuada. El 25 de noviembre se retiró la orden de detención emitida contra él y lo trasladaron al pabellón general del hospital.

También preocupa la salud de Tariq Mahmood, quien, tras ser trasladado de la cárcel de Sahiwal a la de Kot Lakhpat, en Lahore, fue ingresado en el hospital del Ejército de Lahore el 25 de noviembre para realizarle unas pruebas médicas. Según las autoridades, se le ha diagnosticado una osteoartritis grave. La orden de detención expedida contra él sigue en vigor.

Ali Ahmed Kurd fue trasladado de la cárcel de Jhelum a Rawalpindi el 26 de noviembre. Se presenta a las elecciones generales previstas para enero de 2008 y fue trasladado a un nuevo lugar de detención para que pudiera rellenar sus documentos de candidatura en persona ante las autoridades, como exige la ley en Pakistán. Ali Ahmed Kurd también pidió rellenar esta documentación en Quetta, su distrito natal, cosa que se le permitió hacer, pero después se ordenó su detención durante otros 30 días. Actualmente está en la cárcel de Quetta.

Atizaz Ahsan fue trasladado de la cárcel de Adiala, en Rawalpindi, a su domicilio en Lahore, donde permanece detenido.

INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA

Actuando en calidad de jefe del estado mayor, el 3 de noviembre el general Musharraf suspendió los artículos fundamentales de la Constitución, incluidos los que recogen el derecho a no ser privado arbitrariamente de la vida y a ser juzgado con garantías. Musharraf asumió la facultad de modificar la Constitución sin ningún procedimiento parlamentario y proclamó una Orden Constitucional Provisional que prohíbe que ningún tribunal emita orden alguna contra el presidente, el primer ministro o cualquier otra persona que ejerza facultades bajo la autoridad de éstos.

Desde la imposición del estado de emergencia, la policía y los organismos encargados de hacer cumplir la ley han detenido a miles de abogados, activistas políticos y activistas de derechos humanos.

ACCIONES RECOMENDADAS: Envíen llamamientos, de manera que lleguen lo antes posible, en urdu, en inglés o en su propio idioma:

- pidiendo una investigación inmediata e independiente sobre las circunstancias en que se ha producido el rápido deterioro de la salud de Munir A. Malik;

- instando a las autoridades a garantizar que Munir A. Malik y Tariq Mahmood tienen acceso a todo el tratamiento médico que necesiten;

- pidiendo la puesta en libertad inmediata e incondicional del resto de los abogados que están bajo custodia;
- pidiendo a las autoridades que se aseguren de que ninguno de ellos es torturado ni maltratado;
- pidiendo a las autoridades que protejan, defiendan y respeten las garantías constitucionales de derechos humanos, incluidas las salvaguardias de la vida y la libertad.

LLAMAMIENTOS A:

Presidente

President Pervez Musharraf
Pakistan Secretariat, Islamabad, Pakistán
Fax: +92 51 922 1422
Correo e: a través de página web: http://www.presidentofpakistan.gov.pk/WTPresidentMessage.aspx
Tratamiento: Dear President Musharraf / Señor Presidente

Ministro del Interior

Hamid Nawaz Khan
Minister for the Interior
Room 404, 4th Floor, Block R, Federal Secretariat
Islamabad, Pakistán
Fax: + 92 51 920 2624
Correo e: minister@interior.gov.pk /secretary@interior.gov

Tratamiento: Dear Minister / Señor Ministro

Ministro de Justicia y Derechos Humanos

Syed Afzal Haider
Minister of Law, Justice and Human Rights
Room 305, S-Block, Pakistan Secretariat
Islamabad, Pakistán
Fax: +92 51 9202628 /+92 51 9201631
Correo e: minister@molaw.gov.pk
Tratamiento: Dear Minister / Señor Ministro

COPIA A: Los representantes diplomáticos de Pakistán acreditados en su país.

ENVÍEN LOS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de su Sección si van a enviarlos después del 9 de enero de 2008.