PÚBLICO Índice AI: ASA 33/054/2007

19 de diciembre de 2007

AU 335/07 Ejecución inminente

PAKISTÁN

Aurangzeb (h)

Aurangzeb (alias Rangoo, hijo de Karam Ali) va a ser ejecutado en la horca el 2 de enero en la cárcel de distrito de Gujranwala. No se ha podido confirmar su edad, pero se cree que no llega a los 30 años. Fue condenado por el asesinato de un hombre llamado Imtiaz Ahmed en un pueblo cercano a la ciudad de Mandi Bahuddin en el centro de la provincia de Punyab hace más de 10 años.

Aurangzeb y el otro hombre acusado del crimen, Mazhar, fueron condenados a muerte por un tribunal antiterrorista de Gujranwala en 1998. Al apelar, en 2000, el Tribunal Superior de Lahore conmutó sus penas de muerte por cadenas perpetuas, pero en la segunda apelación, en 2006, el Tribunal Supremo cambió la cadena perpetua de Aurangzeb por pena de muerte. El 6 de noviembre de 2007, el presidente Musharraf rechazó la petición de indulto de Aurangzeb, pero después suspendió la ejecución 15 días.

La suspensión expiraba el 11 de diciembre, y el tribunal antiterrorista de Gujranwala ha fijado la ejecución para el 2 de enero. Actualmente Aurangzeb está en la cárcel de distrito de Gujranwala.

INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA

Según los grupos de derechos humanos de Pakistán, al menos 193 personas fueron condenadas a muerte en 2007 y al menos 124 fueron ejecutadas en este país, entre ellas una persona que era menor de edad en el momento de cometerse el delito. En 2006, Amnistía Internacional supo que al menos 446 personas habían sido condenadas a muerte en Pakistán y al menos 82 ejecutadas, entre ellas una persona que era menor de edad en el momento de cometerse el delito. La mayoría de estas personas habían sido condenadas por asesinato. Muchas más personas con buena situación económica condenadas por delitos similares pueden evitar el castigo en virtud de las disposiciones de la ley de Qisas y Diyat, que permite a los herederos legítimos de una víctima de asesinato aceptar una indemnización a cambio de perdonar al autor del crimen.

El 18 de diciembre de 2007, la Asamblea General de la ONU aprobó una resolución sobre una suspensión mundial del uso de la pena de muerte por 104 votos a favor, 54 en contra y 29 abstenciones. El gobierno de Pakistán votó en contra.

Amnistía Internacional se opone a la pena de muerte en todos los casos. Se trata de un síntoma de una cultura de violencia y no una solución a ella. No ha demostrado tener mayor efecto disuasorio que otros castigos, y conlleva el riesgo de cometer un error irrevocable. La pena de muerte es la forma extrema de trato cruel, inhumano y degradante, así como una violación del derecho a la vida, proclamado en la Declaración Universal de Derechos Humanos y en otros instrumentos internacionales de derechos humanos.

ACCIONES RECOMENDADAS: Envíen llamamientos, de manera que lleguen lo antes posible, en urdu, en inglés o en su propio idioma:

- pidiendo al presidente que utilice las facultades que le concede el artículo 45 de la Constitución para conmutar la condena a muerte impuesta a Aurangzeb;

- pidiendo a las otras autoridades que no ejecuten a Aurangzeb;

- pidiendo una suspensión inmediata de las ejecuciones en el país, de acuerdo con la resolución de la Asamblea General de la ONU sobre una suspensión de las ejecuciones, adoptada el 18 de diciembre de 2007, que refuerza la tendencia mundial hacia la abolición de la pena capital.

LLAMAMIENTOS A:

Presidente

President Pervez Musharraf

Pakistan Secretariat, Islamabad, Pakistán

Fax: +92 51 9221422

Correo e: a través de sitio web: http://www.presidentofpakistan.gov.pk/WTPresidentMessage.aspx

Tratamiento: Dear General Musharraf / General Musharraf

Ministro del Interior

Minister for the Interior

Ministry for the Interior

Room 404, 4th Floor, Block R, Federal Secretariat, Islamabad, Pakistán

Fax: +92 51 9202624

Correo e: minister@interior.gov.pk

/secretary@interior.gov

Tratamiento: Dear Minister / Señor Ministro

Ministro de Justicia y Derechos Humanos

Syed Afzal Haider
Minister of Law, Justice and Human Rights
Room 305, S-Block, Pakistan Secretariat
Islamabad, Pakistán
Fax: +92 51 9202628 /+92 51 9201631
E-Mail: minister@molaw.gov.pk
Tratamiento: Dear Minister / Señor Ministro

COPIA A: Los representantes diplomáticos de Pakistán acreditados en su país.

ENVÍEN LOS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE.