Informe anual 2012
El estado de los derechos humanos en el mundo

Documento - FILIPINAS. «Desaparición» / Temor por la seguridad

ACTION URGENTE

DOCUMENT PUBLIC ÉFAI – 030260 – ASA 35/011/2003
AU 108/03

Avertissement : Amnesty International défend des individus sans prendre position ni sur leurs idées
ni sur les organisations auxquelles ils pourraient adhérer.


« DISPARITIONS » / CRAINTES POUR LA SÉCURITÉ

PHILIPPINES 

Virgilio Catoy (h), cinéaste

Eden Marcellana (f), 31 ans, secrétaire générale du bureau du Tagalog-Sud de l’Alliance for the Advancement of People’s Rights (KARAPATAN, Alliance pour la promotion des droits du peuple), une organisation de défense des droits humains

Eddie Gumanoy (h), président du groupe de paysans KASAMA-TK

________________________________________________________________________________________________________

Londres, le 22 avril 2003


Virgilio Catoy et quatre autres personnes ont été enlevés dans la nuit du 21 avril par un groupe composé de 20 hommes armés qui auraient affirmé appartenir au groupe armé anticommuniste Alsa Masa. On ignore où se trouve Virgilio Catoy, et Amnesty International est préoccupée par sa sécurité.


Eden Marcellana, Eddie Gumanoy, Francisco Saez et Melvin Jocson ont été enlevés en même temps que Virgilio Catoy. On a retrouvé par la suite les corps sans vie d’Eden Marcellana, secrétaire générale du bureau du Tagalog-Sud de l’Alliance for the Advancement of People’s Rights (KARAPATAN, Alliance pour la promotion des droits du peuple), une organisation fédérative de défense des droits humains, et d’Eddie Gumanoy, président du groupe de paysans KASAMA-TK. Selon les informations recueillies, Francisco Saez et Melvin Jocson, deux coordonnateurs régionaux du groupe de paysans Anakpawis, ont été localisés dans des postes de police de la région. Ces cinq personnes revenaient d’une mission d’enquête relative à l’enlèvement présumé de trois personnes par des membres de la 204e brigade de l’armée philippine à Gloria, ville du Mindoro oriental.


Ces cinq personnes retournaient à Calapan en camion en compagnie de six autres passagers. Selon des témoins, 20 hommes masqués et armés leur ont barré la route vers 19 heures à Maibon (Naujan). Cinq des assaillants seraient montés dans le camion, auraient ordonné au chauffeur de démarrer et seraient partis avec les 11 occupants du véhicule. Les témoins ont déclaré qu’après un certain temps, Eden Marcellana, Eddie Gumanoy, Francisco Saez, Melvin Jocson et Virgilio Catoy s’étaient vu enjoindre de descendre du camion. On leur a ensuite attaché les mains et les pieds, et on les a fait monter dans un autre véhicule. On ignore ce qui s’est passé au juste par la suite, mais certains éléments laissent à penser que toutes les personnes enlevées ont subi des mauvais traitements.


Les corps d’Eden Marcellana et d’Eddie Gumanoy ont été retrouvés quelques temps plus tard. Ils auraient tous deux reçu des balles dans la tête. Selon des sources locales, il est possible que des responsables de la région aient remis Francisco Saez et Melvin Jocson à la police dans le but de les protéger. On ignore tout du traitement réservé à Virgilio Catoy et du lieu où il a été emmené.


INFORMATIONS GÉNÉRALES

De graves violations des droits humains – « disparitions », actes de torture, exécutions extrajudiciaires, arrestations arbitraires, etc. – sont toujours commises par les Armed Forces of the Philippines (AFP, Forces armées des Philippines) ou par des milices dans le cadre des opérations anti-insurrectionnelles menées par les autorités contre la New People's Army (NPA, Nouvelle Armée du peuple), la branche armée du Communist Party of the Philippines (CPP, Parti communiste des Philippines). Des organisations non gouvernementales (ONG) philippines se sont dites préoccupées par le fait que certaines milices bénéficiaient du soutien tacite de l’AFP. Les civils soupçonnés d’être des sympathisants de la NPA (qui appartiennent souvent à des groupes indigènes ou défavorisés) sont particulièrement exposés à ces violences. Au nombre des personnes en danger figurent également les membres d’organisations légales que des responsables de l’armée ont publiquement accusées d’être des « recruteurs » de la NPA ou de lui servir de « couverture ». Dans des provinces telles que le Mindoro oriental, où l’armée est présente en force et où un grand nombre d’opérations menées par des rebelles sont signalées, un nombre croissant de cas de violations des droits fondamentaux affectant des civils ont été portés à la connaissance d’Amnesty International.


ACTION RECOMMANDÉE : dans les appels que vous ferez parvenir le plus vite possible aux destinataires mentionnés ci-après (en anglais ou dans votre propre langue) :

– exhortez les autorités philippines à faire immédiatement la lumière sur l’endroit où se trouve trouve Virgilio Catoy, qui a été enlevé le 21 avril à Maibon, (Naujan, Mindoro oriental), et à assurer la protection de cet homme ;


– faites part de la tristesse et de la préoccupation que vous inspire l’annonce de la mort d’Eden Marcellana et d’Eddie Gumanoy ;


– demandez instamment qu’une enquête exhaustive et impartiale soit menée sur la mort de ces personnes ;


– engagez les autorités à indiquer clairement que les violations des droits humains, notamment les « disparitions », les exécutions extrajudiciaires et les actes de torture, ne seront tolérées en aucune circonstance, et que les responsables présumés de tels agissements seront déférés à la justice.


APPELS À :

N. B. : Il peut se révéler difficile d’obtenir les lignes de fax. Merci de faire preuve de persévérance.


Ministre de la Défense nationale :

General Angelo Reyes

Department of National Defense

Camp Aguinaldo

E. de los Santos Avenue

Quezon City

Philippines

Télégrammes : Defense Secretary, Quezon City, Philippines

Fax : +632 911 6213

Formule d’appel : Dear Secretary Reyes, / Monsieur le Ministre,

Présidente de la République :

President Gloria Macapagal-Arroyo

Malacañang Palace

J. P. Laurel Street

San Miguel 1005,

Manila, Philippines

Télégrammes : President Macapagal-Arroyo, Manila, Philippines

Fax : +632 736 1010 / 832 3793

Formule d'appel : Dear President, / Madame la Présidente,


COPIES À :

Présidente de la Commission des droits humains :

Hon. Purificacion Valera Quisumbing

SAAC Building, UP Complex

Commonwealth Avenue

Diliman 1100

Quezon City

Philippines

Fax : +632 926 6188 / 928 7240

Courriers électroniques : drpvq@chr.gov.ph

Formule d’appel : Dear Chairperson, / Madame la Présidente,


ainsi qu'aux représentants diplomatiques des Philippines dans votre pays.


PRIÈRE D'INTERVENIR IMMÉDIATEMENT.
APRÈS LE 3 JUIN 2003, VÉRIFIEZ AUPRÈS DE VOTRE SECTION S'IL FAUT ENCORE INTERVENIR. MERCI.

La version originale a été publiée par Amnesty International,
Secrétariat international, 1 Easton Street, Londres WC1X 0DW, Royaume-Uni.
La version française a été traduite et diffusée par Les Éditions Francophones d'Amnesty International - ÉFAI -
Vous trouverez les documents en français sur LotusNotes, rubrique ÉFAI - IS documents.
Vous pouvez également consulter le site Internet des ÉFAI :
www.efai.org

Cómo puedes ayudar

AMNISTÍA INTERNACIONAL EN EL MUNDO