EXTERNO (Para distribución general)Índice AI: ASA 36/02/94/s

AU 71/9423 de febrero de 1994 Distr: AU/SC

Pena de Muerte

SINGAPUR:CHIN Seow Noi, mujer de 33 años de edad

CHIN Yau Kim, hombre de 31 años

NG Kim Heng, hombre de 30 años

=========================================================================================

Amnistía Internacional acaba de saber que Chin Seow Noi, su hermano Chin Yau Kim y Ng Kim Heng fueron condenados a muerte en octubre de 1992 por el asesinato de una mujer cometido en enero de 1989.

Su apelación ante el Tribunal Penal de Apelaciones fue rechazada en mayo de 1993 y los motivos de esta decisión fueron publicados en diciembre de 1993.

El Tribunal Penal de Apelaciones dictaminó que la Sección 30 de la Ley de Pruebas debe ser interpretada de forma más amplia. Por ello, en la actualidad una persona puede ser condenada a muerte únicamente en base a la confesión de un coacusado, incluso si no existen más pruebas independientes que pesen en su contra.

Se apelará ahora al Presidente, que puede confirmar o conmutar las condenas a muerte.

INFORMACIÓN GENERAL

Amnistía Internacional se opone a la pena de muerte en todos los casos, pues considera que es una violación del derecho a la vida y del derecho a no ser sometido a tratos o castigos crueles inhumanos o degradantes, tal y como se consagra en la Declaración Universal de los Derechos Humanos.

ACCIONES RECOMENDADAS: Envíen telegramas, fax, télex, cartas urgentes y por vía aérea, en inglés o en el propio idioma del remitente:

-expresando preocupación por la imposición de la pena de muerte a Chin Seow Noi, Chin Yau Kim y Ng Kim Heng e instando al Presidente de Singapúr a conmutar estas condenas;

-afirmando la oposición incondicional de Amnistía Internacional a la pena de muerte, e instando a que se conmuten todas las condenas a muerte pendientes y a que no se vuelva a imponer este castigo en el futuro.

LLAMAMIENTOS A:

Presidente de Singapúr

His Excellency Ong Teng Cheong

Office of the President

Istana

Orchard Road

Republic of Singapore 0922

Telegramas: President Ong Teng Cheong, Singapore

Tratamiento: Your Excellency / Excelencia

COPIAS A:

Primer Ministro:

The Honourable Goh Chok Tong

Office of the Prime Minister

Istana Annexe

Istana

Republic of Singapore 0923

Fax: + 65 732 4627

Tratamiento: Dear Prime Minister / Excelentísimo Señor

Ministro de Justicia

Professor Shanmugham Jayakumar

Ministry of Law

250 North Bridge Road

Raffles City Tower 21-00

Republic of Singapore 0617

Télex: 34374

Tratamiento: Dear Minister / Excelentísimo Señor

y a la representación diplomática de la República de Singapúr acreditada en el país del remitente.

ENVÍEN LOS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de la Sección si los envían después del 6 de abril de 1994.