ACCIÓN URGENTE

EXTERNO (para distribución general) Indice AI: ASA 36/03/89/s

Distr: UA/SC

AU 134/89 12 de mayo de 1989

Pena de muerte

SINGAPUR: Law How Chai, vendedor de coches malayo de 43 años de edad

Tan Sek Cheong, dueño de una plantación de caucho y palmeras de aceite de 50 años de edad

========================================================================

El 12 de mayo de 1989 fueron ahorcados dos malayos, Law How Chai y Tan Sek Cheong, condenados a muerte en procesos separados por tráfico de drogas.

Law How Chai fue condenado a muerte el 23 de agosto de 1985 por el Tribunal Superior de Singapur por traficar con 104.6 grs. de heroína el 9 de mayo de 1983. El 15 de septiembre de 1987 el Tribunal Penal de Apelación desestimó un recurso contra su condena a muerte.

Tan Sek Cheong fue condenado a muerte el 9 de mayo de 1986 por el Tribunal Superior de Singapur tras ser declarado culpable de traficar con 103 grs. de heroína el 13 de enero de 1983.

INFORMACION GENERAL

Las ejecuciones de Law How Chai y de Tan Sek Cheong elevan a 22 el número de personas ejecutadas desde 1975 por delitos relacionados con drogas y de las que tiene noticia Amnistía Internacional. Ese año se reformó la Ley sobre el Abuso de Drogas de 1973 de modo que la pena de muerte quedó como pena úncia para toda persona declarada culpable de traficar con más de 15 grs. de heroína o con otras cantidades establecidas de otras drogas.

Amnistía Internacional se opone a la pena de muerte por considerarla una violación del derecho a la vida y del derecho a no ser sometido a penas o tratos crueles, inhumanos o degradantes, como se proclama en la Declaración Universal de Derechos Humanos.

ACCION RECOMENDADA: Telegramas/télex/fax/cartas urgentes/cartas vía aérea:

- Expresando pesar por las ejecuciones de Law How Chai y Tan Sek Cheong;

- Afirmando la oposición incondicional de Amnistía Internacional a la pena de muerte e instando a que todas las condenas a muerte sean conmutadas y a que no se lleven a cabo más ejecuciones.

LLAMAMIENTOS A:

The Honourable Lee Kuan Yew Professor Shanmugham Jayakumar

Prime Minister Minister of Law

Office of the Prime Minister Ministry of Law

Istana Annexe 250 North Bridge Road No. 21-00

Istana Raffles City Tower

Singapur 0923 Singapur 0617

Telegramas: Prime Minister, Telegramas: Law Minister Jayakumar

Singapur Singapur

Télex: Care of Ministry of Télex: RS 34374 MIN LAW

Foreign Affairs: Fax: + 3305891

RS 21242

RS 21136

RS 20358

Fax: + 7345244

COPIAS A:

La representación diplomática de Singapur en el país del remitente.

SE RUEGA ENVIEN LOS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de la Sección si se envían después del 31 de junio de 1989.