EXTERNO (Para distribución general) Índice AI: ASA 36/07/94/s

AU 256/944 de julio de 1994 Distr: AU/SC

Pena de Muerte

SINGAPUR:Jasbir SINGH, de 30 años

Charanjit SINGH, (edad desconocida)

=========================================================================================================

El 14 de febrero de 1994, el Tribunal Penal de Apelación rechazó el recurso de Jasbir Singh y Charanjit Singh contra su sentencia de muerte por traficar con 254,36 gramos de diamorfina.

Jasbir y Charanjit fueron detenidos el 24 de mayo de 1988 bajo cargos de tráfico de drogas. Jasbir se había alojado en el apartamento de un conocido que se encontraba de vacaciones. Allí encontró una bolsa llena de polvo y fue detenido cuando intentaba determinar la naturaleza de ese polvo. Jasbir le había pedido a su amigo Charanjit que le acompañara. Ambos fueron juzgados y condenados a muerte el 5 de enero de 1993.

Ahora presentarán un recurso de clemencia ante el Presidente de Singapur, Ong Teng Cheong.

INFORMACIÓN GENERAL

La pena de muerte fue utilizada durante el período colonial y se retuvo este castigo después de que Singapur se convirtiera en República independiente en agosto de 1965. Se presume culpable de tráfico de drogas a cualquiera que fuere hallado en posesión de más 15 gramos de heroína, 30 gramos de morfina, 30 gramos de cocaína o 500 gramos de cannabis, y se expone a la pena de muerte como pena obligatoria para este delito.

Amnistía Internacional se opone a la pena de muerte en todos los casos como violación del derecho a la vida y del derecho a no ser sometido a castigos crueles, inhumanos o degradantes, tal y como se proclama en la Declaración Universal de los Derechos Humanos.

ACCIONES RECOMENDADAS: Envíen telegramas, fax, télex, cartas urgentes y por vía aérea, en inglés o en el propio idioma del remitente:

●expresando preocupación por las condenas a muerte de Jasbir Singh y Charanjit Singh;

●dejando constancia de la oposición incondicional de Amnistía Internacional a la pena de muerte.

LLAMAMIENTOS A:

Presidente

His Excellency Ong Teng Cheong

Office of the President

Istana

Orchard Road

República de Singapur 0922

Telegramas: President Ong Teng Cheong, Singapur

Tratamiento: Your Excellency / Excelentísimo Señor

COPIAS A:

Primer Ministro:

The Honourable Goh Chok Tong

Office The Prime Minister

Istana Annexe

Orchard Road

República de Singapur 0923

Telegramas: Prime Minister Chok Tong, Singapur

Fax: + 65 732 4627

Tratamiento: Dear Prime Minister

Ministro de la Ley

Professor Shanmugham Jayakumar

Ministry of Law

250 North Bridge Road

Raffles City Tower 21-00

República de Singapur 0617

Telegramas:Minister Shanmugham Jayakumar, Singapur

Télex: 34374

Tratamiento: Dear Minister / Excelentísimo Señor

y a la representación diplomática de Singapur acreditada en el país del remitente.

ENVÍEN LOS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de la Sección si los envían después del 15 de agosto de 1994.