EXTERNO (Para distribución general) Índice AI: ASA 36/09/94/s

AU 309/9423 de agosto de 1994 Distr: AU/SC

Pena de Muerte

SINGAPUR:Angel Mou Puipeng, de 25 años, ciudadana portuguesa, nacida en Macao y residente en Hong Kong

============================================================================

Amnistía Internacional ha sabido que el recurso de Angel Mou Puipeng ha sido rechazado por el Tribunal Penal de Apelaciones de Singapur durante la semana anterior al 17 de julio de 1994. Su única esperanza de clemencia reside ahora en el Presidente Ong Teng Cheong.

Angel Mou Puipeng fue detenida el 29 de agosto de 1991 en el aeropuerto de Changi en posesión de 5,6 kilogramos de heroína. El primero de los juicios que se celebró en su caso tuvo lugar ante el Tribunal Superior de Singapur entre marzo y abril de 1993. Confesó haber participado en el transporte de mercancías por una cuantía de 50.000 dólares de Hong Kong desde Tailandia a Europa vía Singapur, pero creía que las mercancías en cuestión eran relojes de la marca Rolex. La hermana de Angel, Mei Mei, de 23 años de edad, admitió haber completado con éxito un correo distinto desde Bangkok a Europa, pero no se formularon cargos en su contra dado que su testimonio hizo posible la condena del hombre responsable de la contratación de las hermanas como correos, el miembro de la Triada Ah Hung, que fue condenado a 4 años de prisión en Hong Kong por la comisión de actos «...preparatorios para el tráfico de drogas peligrosas». Esto es una muestra de la disparidad existente entre sentencias por delitos relacionados con el tráfico de drogas en distintos países: el organizador de una banda de traficantes es condenado a cuatro años en Hong Kong y una joven correo es condenada a muerte en Singapur.

Angel Mou Puipeng tiene un hijo de 7 años de edad.

INFORMACIÓN GENERAL

La pena de muerte fue utilizada durante el período colonial y se retuvo este castigo después de que Singapur se convirtiera en República independiente en agosto de 1965. Se presume culpable de tráfico de drogas a cualquiera que fuere hallado en posesión de más 15 gramos de heroína, 30 gramos de morfina, 30 gramos de cocaína o 500 gramos de cannabis, y el acusado se expone a la pena de muerte como pena obligatoria para este delito.

Amnistía Internacional se opone a la pena de muerte en todos los casos como violación del derecho a la vida y del derecho a no ser sometido a castigos crueles, inhumanos o degradantes, tal y como se proclama en la Declaración Universal de los Derechos Humanos.

ACCIONES RECOMENDADAS: Envíen telegramas, fax, télex, cartas urgentes y por vía aérea, en inglés o en el propio idioma del remitente:

●instando al Presidente a conmutar la condena a muerte impuesta contra Angel Mou Puipeng;

●dejando constancia de la oposición incondicional de Amnistía Internacional a la pena de muerte e instando a que se conmuten todas las sentencias de muerte existentes y pendientes de ejecución.

LLAMAMIENTOS A:

Presidente

His Excellency Ong Teng Cheong

Office of the President

Istana

Orchard Road

República de Singapur 0922

Telegramas: President Ong Teng Cheong, Singapur

Fax: + 65 732 4627 (for the attention of The President)

Tratamiento: Your Excellency / Excelentísimo Señor

COPIAS A:

Primer Ministro:

The Honourable Goh Chok Tong

Office The Prime Minister

Istana Annex

Orchard Road

República de Singapur 0923

Fax: + 65 732 4627

Ministro de Justicia

Professor Shanmugham Jayakumar

Ministry of Law

250 North Bridge Road

Raffles City Tower 21-00

República de Singapur 0617

y a la representación diplomática de Singapur acreditada en el país del remitente.

ENVÍEN LOS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de la Sección si los envían después del 4 de octubre de 1994.