EXTERNO (Para distribución general)Índice AI: ASA 38/07/93/s

Distr: AU/SC

AU 237/93Pena de muerte y malos tratos bajo detención20 de julio de 1993

TAIWÁN (REPÚBLICA DE CHINA):CHOU Wei-cheng, 31 años, anticuario

El 12 de julio de 1993, el Tribunal de Distrito de Taipei condenó a muerte a Chou Wei-cheng por secuestrar al empresario Hsu Ming-chuan y exigir un rescate por su liberación. Otros dos acusados fueron sentenciados a cadena perpetua. Se cree que Chou Wei-cheng, como todos los presos condenados a muerte, permanece constantemente con grilletes de hierro en los pies, práctica que constituye un tratamiento degradante e inhumano.

Según los informes, al comunicar el fallo del tribunal, el juez dijo que Chou Wei-cheng merecía ser sentenciado a muerte por planear el secuestro de Hsu Ming-chuan, que lo había tratado como a un hijo. Hsu Ming-chuan fue secuestrado en abril de 1993 y permaneció retenido durante 72 horas hasta que la policía lo rescató sano y salvo. Amnistía Internacional insta al gobierno de la República de China a que se asegure de que la sentencia de Chou Wei-cheng es conmutada en la vista de su apelación en el Tribunal Supremo o antes. También solicita al gobierno que se asegure de que Chou Wei-cheng no permanece detenido en condiciones inhumanas, en concreto de que no se le obliga a llevar grilletes en los pies permanentemente.

INFORMACIÓN GENERAL

En Taiwán son castigados con la pena de muerte gran variedad de delitos, entre ellos algunos cuyas consecuencias no son mortales. Durante 1992 se ejecutaron al menos 35 sentencias de muerte. No se dispone de cifras oficiales para 1993.

La reciente ejecución del ex miembro de una banda convertido en preso ejemplar, Liu Huan-jong, hizo que surgieran dudas sobre la aplicación de la pena de muerte, y algunos funcionarios dijeron a Amnistía Internacional que estaba previsto realizar estudios y encuestas sobre el tema. Amnistía Internacional cree que no hay pruebas de que la pena de muerte sea la única medida disuasoria eficaz, y piensa que la opinión pública se mostraría a favor de su abolición si conociera la verdad sobre ella.

Amnistía Internacional se opone a la pena de muerte en todos los países, basándose en que constituye la máxima forma de tortura y castigo inhumano y una violación del derecho a la vida. En el caso de Taiwán, la organización también ha expresado su preocupación sobre la práctica de mantener con grilletes en los pies a los presos condenados a muerte, y la reciente introducción de la inyección letal como método de ejecución. Asimismo, ha expresado su inquietud sobre los problemas éticos que plantea el uso de los órganos de los presos ejecutados.

ACCIONES RECOMENDADAS: Telegramas, fax, télex, cartas urgentes, cartas por vía aérea, en inglés, chino o en la propia lengua del remitente:

- instando a las autoridades a que revisen la sentencia de muerte impuesta a Chou Wei-cheng y se aseguren de que es conmutada en la vista de su apelación en el Tribunal Supremo o antes;

- instando a las autoridades a erradicar la práctica de mantener con grilletes en los pies a todos los presos condenados a muerte, incluido Chou Wei-cheng;

- instando al Presidente a que haga uso de las facultades que le confiere la Constitución para conmutar la pena de muerte a Chou Wei-cheng;

- expresando su oposición incondicional a la pena de muerte en todos los casos, basándose en que constituye la máxima forma de tortura y castigo inhumano y una violación del derecho a la vida;

- solicitando de las autoridades de la República de China la abolición de la pena de muerte y la suspensión de todas las ejecuciones hasta que esta decisión entre legalmente en vigor.

LLAMAMIENTOS A:

1) President LEE Teng-hui

President of the Republic of China

Office of the President

Chungching South Road

Taipei, Taiwan

República de China

Telegramas: President Lee Teng-hui, Taipei, Taiwan

Fax: + 886 2 314 0746, + 886 2 311 5877; + 886 2 331 1604

Télex:11299 MOFAROC

Tratamiento: Dear President Lee / Señor presidente

2) MA Ying-jeou

Minister of Justice

Ministry of Justice

130 Chungching South Road, Sec 1

Taipei, Taiwan

República de China

Telegramas: Minister MA Ying-jeou, Taipei, Taiwan

Fax: + 886 2 389 6239

Télex: 11299 MAFAROC

Tratamiento: Dear Minister Ma / Señor ministro

3) LIN Yang-kang

President of the Judicial Yuan

124 Chungching South Road, Sec 1

Taipei, Taiwan

República de China

Telgrams: President LIN Yang-kang, Taipei, Taiwan

Fax: + 886 2 361 4264

Télex: 11299 MOFAROC

Tratamiento:Dear President Lin / Señor presidente

COPIAS A:

Chinese Association for Human Rights

8/F, 102 Kwangfu South Road

Taipei

Taiwan

República de China

News Editor

Independence Morning Post

15 Chinan Road

Taipei, Taiwan

República de Chinay a la representación diplomática acreditada de Taiwán en el país del remitente.

SE RUEGA ENVÍEN LOS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de la Sección si los envían después del 31 de agosto de 1993.