PÚBLICO

Índice AI: ASA 39/008/2002/s

29 de noviembre de 2002

Más información (actualización núm. 1) sobre AU 309/02 (ASA 39/007/2002/s, del 17 de octubre de 2002) - Temor de devolución / Preso de conciencia / Preocupación por la salud

TAILANDIA

Sok Yoeun, de más de 50 años

Los temores por la seguridad del refugiado y preso de conciencia Sok Yoeun han aumentado tras la decisión de un tribunal tailandés de que sea extraditado a Camboya. Sok Yoeun dispone ahora de 15 días para apelar.

En la vista final del caso en el tribunal, el 28 de noviembre, el presidente del tribunal rechazó que la petición de extradición efectuada por las autoridades camboyanas tuviera motivos políticos. Sin embargo, Amnistía Internacional cree que el caso de Sok Yoeun sí obedece a motivos políticos y no debería incluirse en el acuerdo de extradición suscrito entre Tailandia y Camboya, que no permite extraditar a personas acusadas de delitos políticos.

Si Sok Yoeun volviera a Camboya, le esperaría un prolongado periodo de detención, un juicio sin garantías y la posibilidad de permanecer en régimen de incomunicación y ser maltratado. Según el derecho internacional, ningún Estado debe devolver a nadie a un país en el que puede enfrentarse a graves violaciones de derechos humanos.

El juez también desestimó el hecho de que Sok Yoeun tenía la condición de refugiado reconocida por el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR), y que se había aceptado su reasentamiento en un tercer país, donde su esposa y su hijo ya habían sido reasentados como refugiados.

Sok Yoeun fue detenido el 24 de diciembre de 1999 tras la denuncia de un político tailandés según el cual Tailandia albergaba a un terrorista camboyano. Dos meses antes, lo habÝan obligado a hacer una confesi¾n grabada en vÝdeo, tras ser detenido y amenazado por un ciudadano tailandÚs. Inicialmente, las autoridades camboyanas han acusado a Sok Yoeun, miembro de un destacado partido polÝtico camboyano de oposici¾n, el Partido de Sam Rainsy, de ser responsable de un ataque con misiles en 1998, que seg·n el primer ministro Hun Sen iba dirigido a él. Casi todo el mundo considera infundada esta afirmación.

NUEVAS ACCIONES RECOMENDADAS: Envíen sus llamamientos para que lleguen lo antes posible, en inglés o en su propio idioma:

- expresando su honda preocupación por la decisión de un tribunal tailandés de extraditar a Camboya al refugiado y preso de conciencia Sok Yoeun;

- instando a que no sea devuelto a Camboya, donde se enfrenta a un juicio sin las debidas garantías, y posiblemente a detención en régimen de incomunicación y malos tratos, acusado de cargos por motivos políticos sobre los cuales no hay prueba alguna;

- expresando su preocupación por la salud de Sok Yoeun, y pidiendo que quede en libertad de forma inmediata y sin condiciones;

- expresando su preocupación por que continúa detenido a pesar de que ha sido reconocido como refugiado por el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR);

- instando a las autoridades a que le permitan reunirse con sus familiares, que ya han sido reasentados por las Naciones Unidas en un tercer país.

LLAMAMIENTOS A:

(Los fax pueden estar desconectados fuera de horas de oficina. Tengan en cuenta que la hora oficial tailandesa es GMT + 7.):

Primer Ministro

Thaksin Shinawatra

Office of the Prime Minister

Government House

Pitsanulok Road, Dusit

Bangkok 10300

Tailandia

Telegrams: Prime Minister, Bangkok, Tailandia

Faxes: + 66 2 280 1443

Tratamiento: Dear Prime Minister / Señor Primer Ministro

Ministro del Interior

Wan Muhamad Noor Matha

Ministry of Interior

Asdang Road

Bangkok 10200

Tailandia

Telegrams: Interior Minister, Bangkok, Tailandia

Faxes: + 66 2 226 4371

Tratamiento: Dear Minister / Señor Ministro

Ministro de Asuntos Exteriores

Surakiart Sathirathai

Ministry of Foreign Affairs

Sri Ayudhya Road

Bangkok 10400

Tailandia

Telegrams: Foreign Minister, Bangkok, Tailandia

Faxes: + 66 2 643 5180

Tratamiento: Dear Foreign Minister / Señor Ministro

COPIAS DE SUS LLAMAMIENTOS A:

Presidente de la Corte Penal

The Criminal Court

Ratchadapisak Road

Jutujak

Bangkok 10900

Tailandia

Faxes: + 66 2 541 2273

Tratamiento: Dear Chief Justice / Señor Presidente

y a los representantes diplomáticos de Tailandia acreditados en su país.

ENVÍEN SUS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE.Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de su Sección si van a enviarlos después del 10 de enero de 2003.

********