EXTERNOÍndice AI: EUR 04/02/97/s

EXTRA 24/9724 de febrero de 1997

Temor de repatriación forzada y posible preso de conciencia

RUSIA Y UZBEKISTÁN:Albert Kayumovich MUSIN (Альберт Каюмович

МУСИН en ruso), 43 años, periodista y defensor de los derechos humanos

Según los informes, Albert Musin, periodista y observador de la situación de los derechos humanos en Asia Central, que vive como exiliado político en Rusia, está en peligro de ser repatriado de forma inminente y forzada a Uzbekistán donde le buscan, al parecer, por una acusación por motivos políticos. Amnistía Internacional teme que si le deportan a Uzbekistán puede convertirse en preso de conciencia.

El 21 de febrero de 1997 por la tarde, la policía moscovita le detuvo al realizar un control de identidad en un mercado de un suburbio de Moscú. Al descubrir que vivía en Moscú sin estar registrado debidamente le llevaron a una comisaría en el barrio de Tyoply Stan. Allí se descubrió que las autoridades uzbekas buscaban a Albert Musin desde marzo de 1996 en que se presentó un cargo penal contra él por «recopilación, divulgación y utilización ilegal de información» (artículo 191 del Código Penal uzbeko). Las noticias aparecidas en los medios de comunicación sobre ese arresto han recogido declaraciones de la policía moscovita indicando que la Oficina del Procurador General de la Federación Rusa iba a tomar una decisión inmediata sobre la extradición de Albert Musin.

Albert Musin abandonó Uzbekistán en 1992 para evitar ser hostigado por sus actividades de oposición política. Aunque nacido en Uzbekistán, en la actualidad posee la nacionalidad kazajstana. En 1993, solicitó la condición de refugiado en la Federación Rusa, pero no la obtuvo debido a la restrictiva legislación local al respecto. Hasta hace poco, ha trabajado para la Sociedad por los Derechos Humanos en Asia Central, organización no gubernamental con sede en Moscú. También ha trabajado como colaborador de varias publicaciones moscovitas, como los periódicos Nezavisimaya Gazeta, Komsomolskaya Pravda y Ekspress Khronika y la emisora de radio Ekho Moskvy. En la actualidad, no está claro si los cargos penales presentados contra él están relacionados con sus actividades de vigilancia de los derechos humanos o periodísticas o con ambas. Sin embargo, Amnistía Internacional siente preocupación debido a que si le extraditan a Uzbekistán y le encarcelan podría ser preso de conciencia.

INFORMACIÓN GENERAL

Amnistía Internacional continúa sintiendo preocupación por las graves violaciones de derechos humanos cometidas en Uzbekistán, a pesar de la liberación de algunos posibles presos de conciencia en 1995. La organización sigue exhortando a que se revise judicialmente las causas de un grupo de cuatro personas relacionadas con la oposición, las cuales están cumpliendo penas de prisión prolongadas dictadas en un proceso penal que posiblemente obedeció a razones políticas. La organización continúa vigilando el hostigamiento, como detenciones breves y violencia física, contra destacados activistas de la oposición y defensores de derechos humanos. Amnistía Internacional también siente preocupación por la tortura y los malos tratos a los detenidos, incluidos los casos políticos.

ACCIONES RECOMENDADAS: Envíen telegramas, fax, télex, cartas urgentes y por vía aérea, en ruso, inglés o en el propio idioma del remitente:

A la Oficina del Procurador General:

-instando a las autoridades rusas a que no extraditen a Albert Musin a Uzbekistán debido a que los cargos penales por los que parecen buscarle las autoridades uzbekas obedecen a motivos políticos y si le devuelven a Uzbekistán puede convertirse en preso de conciencia;

-señalando que la Constitución rusa (artículo 63) prohíbe la extradición de Rusia de las personas perseguidas por sus convicciones políticas en los países a los que pueden devolverles.

Al Servicio Federal de Migración y al Ministerio de Interior ruso:

-instando a que intervenga inmediatamente para evitar la extradición de Albert Musin y para que le concedan la condición de refugiado en la Federación Rusa y toda la protección legal que conlleva.

LLAMAMIENTOS A:

1. Jefe del Departamento de Extradición de la Oficina del Procurador General de la Federación Rusa, Leonid Yermolayev

Federación Rusa

103793 g. Moskva K-31

ul. Dimitrovka, d.15a

Prokuratura Rossiyskoy Federatsii

Mezhdunarodnoe pravovoe upravlenie, otdel ekstraditsii

Nachalniku YERMOLAYEVU L.V.

Telegramas: Rossiyskaya Federatsiya, 103760 Moskva, Prokuratura RF, otdel ekstraditsii, Yermolayevu L.V.

Fax: +7 095 292 8562

Tratamiento: Dear Mr Yermolayev/Señor Yermolayev

2. Jefe del Servicio Federal de Inmigración, Tatyana Regent

Federación Rusa

107078 g. Moskva

1 Basmanniy pereulok, d.3

Federalnaya Sluzhba Migratsii

Predsedatelyu Regentu T.

Telegramas: Rossiyskaya Federatsiya, 107078 Moskva, Fed. Sluzhba Migratsii, Regent T.

Fax: +7 095 261 60 43 or +7 095 925 80 82

Tratamiento: Dear Chairman/Señor presidente

3. Jefe del Departamento de Asuntos Internos de la ciudad de Moscú, Gen. Nikolay Kulikov

Federación Rusa

103006 g. Moskva

Petrovka, 38

GUVD Moskvy

Nachalniku Gen. Kulikovu N.

Telegramas: Rossiyskaya Federatsiya, 103006 Moskva, GUVD Moskvy, Nachalniku Kulikovu N.

Tratamiento: Dear General Kulikov/Señor general

COPIAS A:

Procurador General de la Federación Rusa, Yury Skuratov

Federación Rusa

103793 g. Moskva K-31

ul. Dimitrovka, d.15a

Prokuratura Rossiyskoy Federatsii

Generalnomu prokuroru Skuratovu Yu.

Fax: +7 095 925 18 79 or +7 095 292 88 48

Ministro de Asuntos Exteriores, Yevgeny Primakov

Federación Rusa

121200 g. Moskva

Smolenskaya-Sennaya pl., 32/34

MID RF

Ministru PRIMAKOVU Ye.

Faxes +7 095 244 1480

y a la representación diplomática de Rusia acreditada en el país del remitente.

ENVÍEN LOS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de la Sección si los envían después del 26 de marzo de 1997.