EXTERNOÍndice AI: EUR 11/07/96/s

21 de marzo de 1996

Más información (2) sobre AU 50/96 (EUR 11/03/96/s, del 28 de febrero de 1996) y su seguimiento (EUR 11/04/96/s del 11 de marzo de 1996) - Posibles presos de conciencia

ALBANIA:Sulejman Rrahman Mekollari

Dilaver Ibrahim Dauti

Lirim Servet Veliu

Gani Koro (adviertan ortografía correcta)

Según informes oficiales aparecidos en la prensa albanesa, el 17 de marzo de 1996, el tribunal de distrito de Saranda condenó a los cuatro acusados por actividad anticonstitucional. Sulejman Mekollari fue condenado a cuatro años de cárcel, Dilaver Dauti a dos y Lirim Veliu a seis meses. Continúan detenidos pendientes de apelación. Gani Koro fue condenado a una pena condicional.

Según los informes, los abogados de la defensa argumentaron en el juicio que los folletos que los acusados presuntamente distribuyeron en septiembre de 1995, los cuales aparentemente se referían al doctor Sali Berisha sin citar su cargo del presidente de Albania, y que pedían «Estadounidenses fuera» no tenían un contenido inconstitucional. Según los informes, el abogado defensor de Sulejman Mekollari, acusado de «volver a formar» el Partido Comunista (prohibido en 1992), señaló que las pruebas en apoyo de los cargos se basaban en los escritos encontrados en el domicilio de Sulejman Mekollari en 1992, varios meses después de la prohibición del partido. En el momento del descubrimiento de este material, «volver a formar» el partido comunista no era un delito tipificado en el Código Penal vigente en aquel momento. El Código Penal que tipifica este hecho entró en vigor en junio de 1995.

Amnistía Internacional teme que Sulejman Mekollari, Dilaver Dauti y Lirim Veliu son presos de conciencia. La información disponible hasta la fecha sobre los cargos formulados contra ellos indica que ni utilizaron ni abogaron por el uso de la violencia.

Amnistía Internacional no dispone de más información sobre los casos de Sami Meta y Elvira Shapllo y los otros encausados con ellos.

ACCIONES RECOMENDADAS: Envíen telegramas, fax, télex, cartas urgentes y por vía aérea, en francés, inglés, italiano o en el propio idioma del remitente:

-expresando preocupación por las condenas dictadas contra los cuatro hombres citados en el encabezamiento por el tribunal de distrito de Tirana por actividad anticonsticional;

-expresando que Amnistía Internacional es perfectamente consciente de las graves violaciones de derechos humanos cometidas en Albania durante el desaparecido régimen comunista;

-señalando, sin embargo, que en 1991, Albania ratificó el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, que garantiza la libertad de expresión y de asociación;

-señalando que la información disponible indica que estos hombres, independientemente de sus opiniones políticas, no preconizaron la violencia e instando, por tanto, a que si esto es cierto, les liberen inmediatamente.

[Respecto a los demás acusados citados en EUR 11/04/96/s, del 11 de marzo de 1996, les rogamos que sigan enviando llamamientos según se recomienda en dicha actualización]

LLAMAMIENTOS A:

Presidente de Albania

Dr Sali Berisha

President i Republikës

se Shqiperisë

Tirana, Albania

Fax: +355 42 33761 or +355 42 28 8420

Telegramas: President Berisha, Tirana, Albania

Tratamiento: Dear President/Señor presidente

Ministro de Justicia

Mr Hektor Frasheri

Ministria e Drejtësisë

Tirana, Albania

Telegramas: Mr Frasheri Ministria e Drejtësisë, Tirana, Albania

Fax: +355 42 28 359

Tratamiento: Dear Minister/Señor ministro

Procurador General

Mr Alosh Dragoshi

Prokuror i Përgjithëshëm

Tirana, Albania

Telegramas: Prokuror i Përgjithëshëm

Fax: +355 42 22950

Tratamiento: Dear Procurator General/Señor procurador general

COPIAS A:

Ministro de Asuntos Exteriores

Dr Alfred Serreqi

Minister i Punëve të Jashtme

Tiranë, Albania

Fax: +355 42 32971

The Albanian Helsinki Committee

Komiteti Shqiptar i Helsinkit

Qendra Nderkombetare e kultures, Dhoma no.35

Bulevardi "Deshmoret e kombit"

Tirana, Albania.

y a la representación diplomática de Albania acreditada en el país del remitente.

ENVÍEN LOS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de la Sección si los envían después del 2 de mayo de 1996.