EXTERNOÍndice AI: EUR 11/28/96/s

Esta Acción es restringida. Limiten sus llamamientos a 15 por Sección.

6 de noviembre de 1996

Más información (actualización núm. 1) sobre la Acción EXTRA 169/96 (EUR 11/26/96/s, del 1 de noviembre de 1996) - Preocupación jurídica y preso de conciencia

ALBANIAIdajet BEQIRI, líder de la oposición

El 5 de noviembre de 1996, el Tribunal de Apelaciones de Albania confirmó la sentencia de 15 años de prisión impuesta el 28 de septiembre de 1996 a Idajet Beqiri por el Tribunal de Distrito de Tirana por «delitos contra la humanidad». Amnistía Internacional considera que los cargos contra Idajet Beqiri no fueron substanciados por las pruebas que se presentaron ante el tribunal durante el juicio y que se trata de cargos motivados políticamente (véase la Acción EXTRA original para más información al respecto). La organización estima que Idajet Beqiri es preso de conciencia. El tribunal confirmó también las sentencias impuestas a otros ocho acusados en la misma causa.

La prensa local ha informado que el presidente del Tribunal de Apelaciones había manifestado que la resolución del Tribunal sobre este caso podría explicar el origen de una explosión que destrozó su apartamento el 6 de noviembre y en la que resultaron heridas cuatro personas.

Idajet Beqiri es el líder del Partido de Unidad Nacional, de la oposición, y ex presidente del tribunal de distrito de Kruja (entre 1981 y febrero de 1986).

Se requiere una nueva ronda de llamamientos por parte de los participantes en la Red de Acción Urgente para mantener la presión sobre las autoridades, al tiempo que el caso se transfiere a otra red de actuación de Amnistía Internacional. Envíen fax, télex o telegramas a las autoridades que se enumeraban en la Acción original en italiano, inglés, francés o alemán, o en la propia lengua del remitente, mencionando el mayor número posible de las siguientes cuestiones:

-manifestando su preocupación por que el Tribunal de Apelaciones confirmó el 5 noviembre la sentencia de 15 de años de prisión impuesta a Idajet Beqiri, líder del Partido de Unidad Nacional;

-reiterando que Amnistía Internacional ha estudiado detenidamente este caso y ha llegado a la conclusión de que las pruebas presentadas ante el tribunal durante el juicio no han servido para substanciar los cargos que se habían presentado en su contra de haber cometido «delitos contra la humanidad», y que, según parece, estos cargos están motivados políticamente;

-

manifestando que Amnistía Internacional, consecuentemente, lo considera preso de conciencia encarcelado como resultado de sus convicciones pacíficas, y que por ello solicita su liberación inmediata e incondicional;

-insistiendo en el hecho de que Amnistía Internacional no pone en duda el derecho de las autoridades a procesar a quienes en el pasado hubieran cometido delitos graves conforme a lo dispuesto en la legislación internacional, pero que esos juicios deben celebrarse de acuerdo con las normas internacionales para la celebración de procesos con las garantías debidas.

ENVÍEN LOS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de su Sección si van a enviar los llamamientos después del 7 de diciembre de 1996.