PÚBLICOÍndice AI: EUR 23/07/99/s

17 de noviembre de 1999

Más información (actualización núm. 1) sobre EXTRA 157/99 (EUR 23/06/99/s, de 10 de noviembre de 1999) - Temor de devolución (refoulement) y temor de tortura

ALEMANIAFathelrahman Abdallah, ciudadano sudanés

El 12 de noviembre se puso temporalmente en libertad a Fathelrahman Abdallah, el ciudadano sudanés que estaba recluido en Nuremberg a la espera de ser devuelto a su país. Amnistía Internacional teme sin embargo que las autoridades traten de deportarlo en cuanto expire el plazo de permanencia que le concedieron: el 22 de noviembre. Tiene orden de presentarse ante las autoridades el 19 de noviembre.

El último intento de deportarlo fue suspendido cuando sus abogados recurrieron contra la decisión ante los tribunales. Debido a la contradictoria información médica presentada por las autoridades y por los abogados de Fathelrahman Abdallah, el tribunal no pudo decidir ni a favor ni en contra de la deportación.

ACCIÓN RECOMENDADA: Envíen telegramas, fax y mensajes por correo electrónico, en inglés, alemán o en su propio idioma:

-instando a las autoridades alemanas a que cumplan sus obligaciones internacionales respecto al principio de no devolución (non-refoulement), y no deporten a Fathelrahman Abdallah a Sudán país en el que corre peligro de sufrir graves violaciones de derechos humanos.

LLAMAMIENTOS A:

Ministro del Interior de Baviera

Dr. Günter Beckstein

Innenminister von Bayern

Odeonplatz 3

D 80539 Munich

Alemania

Telegramas:Dr. Günter Beckstein, Interior Minister, Munich, Germany

Fax:+ 49 89 282 090

Correo electrónico: poststelle@stmi.bayern.de

Tratamiento: Dear Minister/Señor Ministro

Ministro del Interior (Federal)

Herrn Otto Schily

Ministry of the Interior

Graurheindorfer Str 198

D 53111 Bonn

Alemania

Telegramas:Otto Schily, Interior Minister, Bonn, Germany

Fax:+ 49 228 6814665

Correo electrónico: posteingang@bmi.bund400.de

Tratamiento: Dear Minister/Señor Ministro

Canciller de la República

Herrn Dr. Gerhard Schröder

Bundeskanzler

Adenauerallee 141

D-53106 Bonn

Alemania

Telegramas:Gerhard Schröder, Federal Chancellor, Bonn, Germany

Fax: + 49 1888 272-2555 / + 49 30 201 79 300

Correo electrónico: posteingang@bpa.bund.de

Tratamiento: Dear Chancellor/Excelencia

COPIAS:

Ministro de Asuntos Exteriores

Herrn Joseph Fischer

Bundesminister des Auswärtigen

Auswärtiges Amt

Werderscher Markt 1

10117 Berlin

ALEMANIA

Fax: + 49 1888 173 402 / + 49 228 173 402

Correo electrónico: poststelle@auswaertiges-amt.de

y a los representantes diplomáticos de Alemania acreditados en su país.

ENVÍEN LOS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE.