PÚBLICO Índice AI: EUR 25/013/2005

AU 211/05 Preso de conciencia 23 de agosto de 2005

GRECIA Boris Sotiriadis, 37 años

El 22 de agosto, el tribunal militar de Xanthi condenó a Boris Sotiriadis a una pena sin precedentes de tres años y medio de prisión sin posibilidad de aplazamiento, ni siquiera mientras se resuelve el recurso pendiente contra la sentencia, por desobediencia al haberse negado a servir en el ejército, alegando que ello entraba en conflicto con sus creencias religiosas. Amnistía Internacional lo considera preso de conciencia y pide su liberación inmediata e incondicional.

Boris Sotiriadis está casado, y es padre de dos niños de tres y nueve años. Ciudadano georgiano de origen griego, se nacionalizó al volver a Grecia. Había cumplido su servicio militar en la ex Unión Soviética y, más adelante, se hizo testigo de Jehová. Cuando el ejército griego lo llamó a filas el 1 de agosto para que cumpliera el servicio militar en el campamento de Avlona, él se presentó, pero se negó a servir en el ejército, alegando objeción de conciencia por motivos religiosos, y pidió cumplir un servicio civil alternativo. Sin embargo, la ley griega 2510/97 no permite esta posibilidad para las personas que ya hayan servido en las fuerzas armadas. Boris Sotiriadis fue enviado más tarde al campamento militar de Didimoticho, donde se personó, pero se negó a prestar servicios por motivos religiosos y, de nuevo, pidió cumplir el servicio social alternativo, petición que fue denegada. A continuación, fue enviado al tribunal militar de Xanthi, acusado de desobediencia.

No sólo fue declarado culpable, sino que se le impuso una durísima pena de tres años y medio sin posibilidad de aplazamiento, lo que supone el doble de la pena impuesta en casos similares en el pasado, antes de que se aprobara el servicio civil alternativo en virtud de la ley 2510/97. La condena impuesta es especialmente severa, dado que Grecia está en paz, y la desobediencia se considera una falta y no un delito.

El tribunal militar de Xanthi rechazó el argumento de la defensa, según la cual Boris Sotiriadis era víctima de un “conflicto de deberes legales” entre el ejército y su religión. Sin embargo, Amnistía Internacional hace notar que el tribunal militar de Atenas ha aceptado argumentos similares a los de Boris Sotiriadis y ha absuelto a objetores de conciencia, como Sergey Gutarov en 2005 y Alexandros Evtousenko y Guram Almanidis en 2004. Estas discrepancias en la aplicación de la ley ponen de manifiesto las deficiencias de las disposiciones relativas al servicio civil sustitutorio en Grecia, tanto en la teoría como en la práctica.

Boris Sotiriadis ha declarado: “Hoy en día, más que nunca, la religión debe enseñar la paz, renunciar a la guerra, a la violencia y al terrorismo, e invitar a sus fieles a vivir en paz. La Biblia nos dice: No alzará espada nación contra nación, ni se adiestrarán más para la guerra” (Isaías 2.4). Por esta razón, me niego a recibir formación para la lucha, pero quiero servir a mi país, y por ello me ofrezco a cumplir el servicio civil. No entiendo por qué se me priva de este derecho.”

INFORMACIÓN COMPLEMENTARIA

Amnistía Internacional considera objetor de conciencia a cualquier persona que, por razones de conciencia o convicciones profundas, se niegue a cumplir un servicio en las fuerzas armadas o a participar de cualquier otro modo, directo o indirecto, en guerras o conflictos armados. Esto también puede incluir el hecho de negarse a participar en una guerra porque no se está de acuerdo con su objetivo o con la manera en que se libra, aunque uno no se oponga a participar en todas las guerras. Es más, Amnistía Internacional considera presa de conciencia a cualquier persona detenida o encarcelada exclusivamente por habérsele negado el derecho de objeción o el derecho a cumplir un servicio civil realmente sustiturio. También se consideraría presa de conciencia a cualquier persona que hubiera dejado las fuerzas armadas por razones de conciencia sin haber recibido autorización para ello, siempre que hubiera tomado medidas razonables para ser eximida de sus obligaciones militares.

ACCIÓN RECOMENDADAS: Envíen sus llamamientos de forma que lleguen lo antes posible, en inglés o en su propio idioma:

- Explicando que Amnistía Internacional considera a Boris Sotiriadis preso de conciencia, encarcelado únicamente por haber objetado al servicio militar por motivos de conciencia;

- Pidiendo su liberación inmediata e incondicional;

- Expresando su preocupación por que la pena de prisión de Boris Sotiriadis, excepcionalmente larga, parece ser consecuencia del lugar en que se celebró su juicio, dado que otros casos similares no han recibido penas parecidas en Atenas.

LLAMAMIENTOS A:

Ministro de Justicia

Mr Anastasios Papaligouras

Minister of Justice

Mesogeion 96

Athens 115 27

Grecia

Correo electrónico: minjust@otenet.gr

Fax: + 30210 775 5835

Tratamiento: Dear Minister / Señor Ministro

Presidente de la República

Dr Costas Karamanlis

Prime Minister of the Hellenic Republic

Megaro Maximou,

Herodos Attikos Street 19

Athens 106 74

Grecia

Correo electrónico: info@primeminister.gr

Tratamiento: Dear Prime Minister / Señor Primer Ministro

COPIAS A:

Ministro de Defensa

Mr Spilios Spilotopoulos

Minister of Defence

Mesogeion 151

Holargos

Athens 155 00

Grecia

Fax: +30 210 644 3832

Tratamiento: Dear Minister / Señor Ministro

y a los representantes diplomáticos de Grecia acreditados en su país.

ENVÍEN SUS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional o la oficina de su Sección si van a enviarlos después del 4 de octubre de 2005