EXTERNOÍndice AI: EUR 33/01/97/s

EXTRA 66/97 Temor de devolución forzada9 de mayo de 1997

MALTA:Najib al Hashemi al Harari, 27 años

Se teme que Najib al Hashemi al Harari, refugiado político libio, corre peligro de ser devuelto forzadamente en un plazo inminente a Libia, donde sufriría graves violaciones de derechos humanos.

Najib al Harari fue arrestado en Malta el 19 de agosto de 1996 y estuvo detenido ocho meses acusado, según los informes, de haber entrado en el país con un pasaporte falso. El 2 de mayo compareció ante un tribunal penal que le condenó a siete meses de cárcel. Dado que ya había pasado más de ocho meses en prisión le pusieron en libertad.

Mientras estuvo encarcelado, el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados le concedió la condición de refugiado, concluyeron los trámites para su asentamiento en un tercer país y, según los informes, Suecia se ofreció a acogerlo. Sin embargo, al dirigirse al aeropuerto para viajar a Suecia, la policía maltesa le detuvo, al parecer, una hora antes del vuelo. Le informaron de que el gobierno libio había solicitado oficialmente su extradición a Libia. Al parecer, amenazó con suicidarse y le llevaron a un hospital antes de trasladarlo de nuevo a prisión.

El 7 y el 8 de mayo, compareció ante un tribunal con su abogado. El tribunal examinó los trámites para su extradición a Libia y anunciará su decisión el 12 de mayo. Según los informes, la petición de extradición presentada por Libia afirma que Najib al Harari fue condenado in absentia a siete años de cárcel por tráfico de drogas y de armas. La petición venía avalada por un informe policial basado en las declaraciones realizadas en los interrogatorios por una persona que conocía a Najib al Harari. Al parecer, está persona continúa encarcelada en Libia.

Sin embargo, según los informes recibidos por Amnistía Internacional, la petición de extradición se ha presentado realmente a causa de las actividades de oposición islamista llevadas a cabo por Najib al Harari en Libia antes de huir del país. En marzo de 1996, varios agentes de las fuerzas de seguridad fueron a la casa de su familia en Trípoli para arrestarle. Varios familiares y amigos suyos fueron detenidos presuntamente por sus actividades de oposición islamista. Al parecer, la esposa de Najib al Harari fue arrestada y recluida varios meses para intentar presionar a Najib para que se entregara. Sin embargo, ya había abandonado el país y la liberaron. Según los informes, desde agosto de 1996 el gobierno libio ha estado presionando al gobierno maltés para que extradite a Najib al Harari.

Amnistía Internacional ha escrito al gobierno maltés en dos ocasiones, el 20 de agosto y el 1 de abril de 1997, solicitando información sobre la situación legal de Najib al Harari, incluidos los motivos de su arresto y de su reclusión, el motivo de la demora de su asentamiento en un tercer país e instando a que no sea devuelto forzadamente contra su voluntad a Libia donde corre peligro de sufrir graves violaciones de derechos humanos. La organización no ha recibido respuesta de las autoridades maltesas.

Amnistía Internacional se opone a la devolución forzada de las personas a países donde corren peligro de ser encarceladas como presos de conciencia, torturadas, «desaparecidas» o ejecutadas. El trabajo de la organización se basa en el principio internacional de no devolución forzada, que, según se establece en la Convención sobre el Estatuto de los Refugiados de 1951, prohíbe la devolución forzada de una persona a un país donde corra peligro de sufrir graves violaciones de derechos humanos. Malta está obligada por este principio fundamental que constituye una norma del derecho consuetudinario internacional, independientemente de la limitación geográfica establecida por Malta a la Convención (Malta es Estado parte de la Convención de 1951 pero se ha limitado a los refugiados de los países europeos).

ACCIONES RECOMENDADAS: Envíen telegramas, fax, télex, cartas urgentes y por vía aérea, en inglés, francés o en el propio idioma del remitente:

-recordando al gobierno maltés que está obligado por el derecho consuetudinario internacional a acatar el principio de no devolución forzada;

-pidiendo al gobierno maltés que no devuelvan forzadamente a Najib al Hashemi al Harari a Libia donde corre peligro de sufrir graves violaciones de derechos humanos;

-expresando preocupación debido a que le han impedido salir del país para instalarse en Suecia como refugiado político.

LLAMAMIENTOS A:

Primer ministro Alfred Sant

Ministry for Home Affairs

House of Four Winds

Hastings Gardens

Valletta CMR 02

Malta

Fax: + 356 220 685

Telegramas: Prime Minister, Valletta, Malta

Tratamiento: Dear Prime Minister/Señor primer ministro

Honorable Charles Mangion

Minister of Justice and Local Councils

House of Catalunya

Marsamxet Road

Valletta CMR 02

MALTA

Telegramas: Justice Minister, Valletta, Malta

Fax: + 356 24 30 25

Tratamiento: Dear Minister/Señor ministro

Honorable George Vella

Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs and the Environment

Palazzo Parisio

Merchants Street

Valletta CMR 02

MALTA

Fax: + 356 23 78 22

Telegramas: Deputy Prime Minister, Valletta, Malta

Tratamiento: Dear Prime Minister/Señor viceprimer ministro

COPIAS A: a la representación diplomática de Malta acreditada en el país del remitente.

ENVÍEN LOS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de la Sección si los envían después del 10 de junio de 1997.