PÚBLICOÍndice AI: EUR 44/08/00/s

AU 45/00Peligro de tortura22 de febrero del 2000

TURQUÍAFeridun Çelik, abogado, alcalde de Diyarbakır, miembro del HADEP

M. Selim Özalp, alcalde de Siirt, miembro del HADEP

Feyzullah Karaaslan, alcalde de Bingöl, miembro del HADEP

Ramazan Tekin, alcalde adjunto de Diyarbakır, miembro del HADEP

Se nos comunica que los alcaldes de tres ciudades, todos ellos miembros del Partido Popular de la Democracia (Halkın Demokrasi Partisi, HADEP), han sido detenidos y se cree que se encuentran recluidos en la Gendarmería de Diyarbakır, donde corren grave peligro de ser torturados.

Feridun Çelik fue detenido hacia las 3:30 de la tarde del 19 de febrero, de camino al ayuntamiento, por agentes del Departamento Antiterrorista. Se dice que lo llevaron a la Gendarmería de Diyarbakır para interrogarlo. En febrero de 1999 estuvo detenido durante una semana, durante la cual lo golpearon, le negaron alimentos y lo mantuvieron recluido en condiciones de hacinamiento.

M. Selim Özalp fue detenido por agentes de la Policía de Seguridad y de la Gendarmería el 19 de febrero en el ayuntamiento de Siirt. Se lo llevaron inmediatamente a la Gendarmería de Diyarbakır para interrogarlo, según parece a la vez que la policía registraba su domicilio. Tras dos días de intensa tortura tuvo que ser ingresado en el Hospital del Estado de Diyarbakır para recibir tratamiento médico. Los médicos que lo examinaron corroboraron en un certificado médico las alegaciones de tortura de M. Selim Özalp. Su abogado presentó una denuncia formal contra los agentes de seguridad responsables. En la actualidad se cree que ha sido trasladado a la Gendarmería. M. Selim Özalp ya había sido detenido anteriormente, en noviembre de 1998, y torturado brutalmente durante diez días en las dependencias del Departamento Antiterrorista de la Comisaría Central de la Policía de Diyarbakır.

Feyzullah Karaaslan fue detenido el 20 de febrero en el aeropuerto de Diyarbakır por agentes de los servicios de seguridad de la policía, que se lo llevaron a la Gendarmería de Diyarbakır para interrogarlo.

Ramazan Tekin, alcalde adjunto de Diyarbakır, fue detenido el 21 de enero por gendarmes. Durante los diez días que estuvo a disposición de la Gendarmería de Diyarbakır, fue golpeado brutalmente y torturado con descargas eléctricas. Cuando al cabo de cinco días se permitió por fin que lo visitara su abogado, Ramayan Tekin le informó de lo ocurrido. El 30 de enero, el Tribunal de Seguridad del Estado de Diyarbakır dictó una orden de prisión preventiva contra Ramazan Tekin. Los médicos del Instituto Forense que lo examinaron confirmaron al parecer que padecía fractura de costillas y lesiones renales. Su abogado presentó una denuncia formal contra los agentes de seguridad responsables de su tortura. Ramazan Tekin se encuentra hoy en la Prisión Tipo-E de Diyarbakır en la que otro abogado lo ha visitado y ha podido observar al parecer señales visibles de tortura. Ramazan Tekin hizo una declaración detallada sobre la tortura y afirmó que ésta había aumentado tras la visita de su abogado a la Gendarmería.

Información general

El HADEP es un partido político legal extendido por todo el país, y la mayoría de sus miembros son kurdos. Desde 1991, más de un centenar de miembros del HADEP y de los partidos precursores de éste han sido torturados hasta causarles la muerte, han «desaparecido» o han sido ejecutados extrajudicialmente.

Las disposiciones del Código de Procedimiento Penal de Turquía relativas al pronto y adecuado registro de los detenidos y a la notificación de la detención a los familiares, casi nunca se respetan, causando angustia a las familias de los detenidos y creando condiciones idóneas para torturas y «desapariciones».

Las personas de las que se sospecha que han cometido delitos de la competencia de los tribunales de Seguridad del Estado pueden quedar recluidas en custodia policial hasta cuatro días, sin acceso a sus familiares, amigos o asistencia letrada. Este plazo puede ampliarse a diez días en las provincias que se encuentran actualmente bajo estado de excepción, entre las que figura la de Diyarbakır. Durante la ampliación del periodo de detención, el detenido tiene derecho a un abogado, con ciertas condiciones. Pero es un derecho que, en la mayoría de los casos, se les niega.

ACCIONES RECOMENDADAS: Envíen telegramas, télex, fax, cartas urgentes o cartas por vía aérea, en inglés o en su propio idioma:

-instando a que Feridun Çelik, M. Selim Özalp y Feyzullah Karaaslan no sean torturados ni maltratados mientras se encuentran detenidos;

-instando a que se les dé acceso inmediato a sus abogados y sus familias, y a los cuidados médicos que precisen;

-pidiendo que les informen a ustedes de cualquier cargo que pueda imputárseles;

-recordándole al gobierno sus obligaciones en virtud del artículo 3 del Convenio Europeo para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales, en el que Turquía es Estado Parte, que dispone: «Nadie podrá ser sometido a tortura ni a penas o tratos inhumanos o degradantes»

- manifestando preocupación por el hecho de que se mantenga a Feridun Çelik, M. Selim Özalp y Feyzullah Karaaslan en detención secreta. La Regla 7 (1) de las Reglas Mínimas de las Naciones Unidas para el Tratamiento de los Reclusos dispone que todos los detenidos deben quedar registrados en «un registro empastado y foliado». Los datos del registro deben estar a disposición de las familias y abogados de las personas detenidas, para que puedan examinarlos;

-instando a las autoridades a realizar una investigación exhaustiva e imparcial sobre las denuncias de tortura presentadas por Selim Özalp y Ramazan Tekin, a dar a conocer los resultados de la investigación y a llevar ante la justicia a los responsables.

LLAMAMIENTOS A:

Gendarmería de Diyarbakır

Diyarbakır Gendarmerie

Diyarbakır Jandarma Komutanı

Diyarbakır Jandarma Komutanlığı

Diyarbakır, Turquía

Telegramas: Jandarma Komutanlığı, Diyarbakır, Turkey

Fax: +90 412 2377113

Tratamiento:Dear General/Estimado Señor

Jefe del Estado Mayor de la Gendarmería

Chief of Staff of the Gendarmerie

General Rasim Betir

Jandarma Kuvvetleri Komutanlığı

Bakanlıklar

Ankara, Turquía

Telegramas:Jandarma Genel Komutani, Ankara, Turkey

Fax:+ 90 312 418 9208

Tratamiento:Dear Chief of Staff/Señor General

Ministro del Interior

Minister of the Interior

Mr Saadettin Tantan

Içişleri Bakanı

Içişleri Bakanlığı

06644 Ankara,Turquía

Telegramas:Içişleri Bakanı, Ankara, Turkey

Fax:+ 90 312 418 9208

Tratamiento:Dear Minister/Señor Ministro

COPIAS:

Ministro de Estado responsable de derechos humanos

State Minister with responsibility for Human Rights

Mr Mehmet Ali Irtemçelik

Office of the Prime Minister

Başbakanlık

06573 Ankara, Turquía

Fax:+ 90 312 417 0476

Rogamos envíen también copias a los representantes diplomáticos de Turquía acreditados en su país. Es muy importante que éstos conozcan las preocupaciones de los miembros de Amnistía Internacional. Les rogamos transmitan al Secretariado Internacional cualquier respuesta que reciba su Sección.

ENVÍEN SUS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de su Sección si van a enviarlos después del 31 de marzo del 2000.