Documento - Turquía. Temor por la seguridad, tortura y malos tratos.Africanos expulsados de Estambul a la frontera con Grecia

PÚBLICO 14 de agosto de 2001 Índice AI: EUR 44/053/2001/s

TURQUÍA/GRECIA Más información (actualización núm. 2) sobre AU 185/01 (EUR 44/045/2001/s, del 25 de julio de 2001) y su seguimiento (EUR 44/047/2001/s, del 27 de julio de 2001) - Temor por la seguridad, tortura y malos tratos

Africanos expulsados de Estambul a la frontera con Grecia

Todos los africanos que se encontraban en tierra de nadie en la frontera entre Turquía y Grecia han abandonado ya la zona: la mayoría ha regresado a Estambul y algunos, según se cree, han entrado en Grecia.

Llevaban en esa situación desde el 14 de julio, cuando gendarmes turcos intentaron expulsarlos. Representantes del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) estuvieron buscando al grupo en el lado griego de la frontera el 27 de julio y en la parte turca el 2 de agosto. No encontraron a nadie, aunque sí pudieron confirmar que las autoridades turcas habían llevado a un grupo de aproximadamente 200 personas hasta el río Meriç (Evros, en griego), frontera entre ambos países.

Más de 150 ciudadanos de diversas nacionalidades africanas (Nigeria, Etiopía, Kenia, Sierra leona, Ghana, República Democrática del Congo, Ruanda, Tanzania, Liberia, Togo y Sudáfrica) han denunciado en la oficina de Estambul de la Asociación de Derechos Humanos (İHD) el trato que les dispensaron policías y gendarmes. Concretamente, se quejan de haber sido detenidos ilegalmente, de haber estado «detenidos» en condiciones inhumanas, de violaciones y acoso sexual, así como de otros malos tratos, mientras estuvieron recluidos en el Departamento de Extranjeros de la Comisaría Central de la Policía de Estambul y mientras se intentaba expulsarlos. Han denunciado también que el 22 de julio una mujer murió en la zona fronteriza y que otra abortó a causa de las condiciones en las que había estado privada de libertad.

El Comité Europeo para la Prevención de la Tortura y de las Penas o Tratos Inhumanos o Degradantes visitó en 1997 el Departamento de Extranjeros de la Comisaría Central de la Policía de Estambul y describió la situación con que se encontró del siguiente modo: «[...] grave hacinamiento, [...] a los detenidos no se les proporcionan medios adecuados para dormir (y en particular no se les ofrecen colchones), no disponen de ventilación, la luz artificial es inapropiada y el acceso a luz natural es muy limitado, las condiciones higiénicas son insuficientes para el número de personas allí recluidas [...]».

En su informe (Ref.: CPT/Inf (99) 2), el Comité Europeo para la Prevención de la Tortura añadía: «[...] muchos detenidos han denunciado que se los ha mantenido desinformados sobre su situación jurídica [...] dista mucho de estar claro si a los detenidos se les permite recibir visitas de familiares y abogados, y la posibilidad de acceso a las dependencias de detención por parte de representantes de organizaciones pertinentes es, en el mejor de los casos, incierta».

A juzgar por las denuncias que se han formulado a la Asociación de Derechos Humanos (İHD), las condiciones en el Departamento de Extranjeros de la Comisaría Central de la Policía de Estambul no han mejorado. Sigue habiendo hacinamiento en las celdas, a los detenidos parece que no se les proporciona alimento, agua potable ni atención médica, por lo que, al parecer, algunos contrajeron enfermedades. Diversos representantes de grupos que se ocupan de la defensa de los derechos humanos trataron de visitar al grupo, pero no se les permitió.

Gracias a todos los que han enviado llamamientos. Quienes lo deseen, pueden enviar una última ronda de llamamientos en inglés, alemán o en el propio idioma de remite:

- pidiendo que se realice sin dilación una investigación exhaustiva, independiente e imparcial sobre las alegaciones según las cuales agentes de la policía y gendarmes turcos han torturado y maltratado a un grupo de aproximadamente 200 africanos;

- pidiendo que se apliquen las recomendaciones formuladas por el Comité Europeo para la Prevención de la Tortura en relación con las condiciones de reclusión en el Departamento de Extranjeros de la Comisaría Central de la Policía de Estambul, y que las condiciones de todos los departamentos de extranjeros similares existentes en Turquía se actualicen de conformidad con las normas internacionales.

LLAMAMIENTOS A:

Ministro del Interior

Minister of the Interior

Mr Rüştü Kazım Yücelen

Ministry of Interior

İçişleri Bakanlığı

06644 Ankara,

Turquía

Telegramas: Interior Minister, Ankara, Turkey

Fax: +90 312 418 17 95

Tratamiento: Dear Minister / Señor Ministro

COPIAS A: