EXTERNO (Para distribución general) Indice AI: EUR 44/150/91/s

14 de noviembre de 1991 Distr: AU/SC

PRIORIDAD

Más información sobre AU 360/91 (EUR 44/139/91/s, del 29 de octubre de 1991, y su seguimiento EUR 44/145/91/s, del 6 de noviembre de 1991) - Tortura, preocupación de salud y "desaparición"

Rogamos tomen nota de la nueva preocupación: "Desaparición"

TURQUÍA:Hüseyin TORAMAN, de 24 años de edad

=========================================================================================================

Existe una creciente preocupación por los informes sobre la "desaparición" de Hüseyin Toraman, a quien, al parecer, buscaban por sus presuntas actividades en una organización política ilegal.

Testigos presenciales, entre los que se encuentran su esposa, su casero y un vecino, han declarado que vieron cómo tres policías vestidos de civil lo detenían frente a su casa de Estambul la mañana del 27 de octubre de 1991. Al parecer, el automóvil en el que se lo llevaron era un Fiat blanco matrícula 34-ATZ-56. Según informes, otro detenido, que ahora se encuentra en prisión, le vio en la jefatura de policía de Gebze el 30 de octubre de 1991, y dijo que parecía exhausto. No obstante, ante las continuas preguntas de sus padres y su abogado para averiguar su paradero, las autoridades policiales de Estambul, Gebze e Izmit han negado tenerlo bajo custodia.

Han pasado ya 18 días desde la presunta detención de Hüseyin Toraman, que padece asma y hernia de disco. Por lo general, la policía habría tendido que pedir permiso a la fiscalía para mantener recluido a un detenido más de 24 horas pero, al parecer, la fiscalía no ha recibido ninguna petición al respecto. Teniendo en cuenta casos similares de "desaparición", como el de Yusuf Eristi, el 14 de marzo, ocurrido también en Estambul, existen graves temores sobre la seguridad de Hüseyin Toraman.

NUEVAS ACCIONES RECOMENDADAS: Telegramas, fax, télex, cartas urgentes, cartas por vía aérea:

-instando a que se lleve a cabo una investigación exhaustiva e inmediata sobre el paradero actual y sobre el estado de salud de Hüseyin Toraman.

LLAMAMIENTOS A:

1) Primer Ministro

Mesut YilmazDear Prime Minister (Señor Primer Ministro)

Office of the Prime Minister

Basbakanlik

06573 Ankara, Turquía

Telegramas: Prime Minister, Ankara, Turquía

Télex: 44061/44062/44063 BBMT TR; 42099 BASB TR; 42875 BBK TR

Fax: + 90 41 17 04 76 PRIME MINISTER; +90 42 30 88 96 (a la atención del Primer Ministro)

2) Ministro de Interior:

Mr Sabahattin ÇakmakogluDear Minister (Señor Ministro)

Içisleri Bakanligi

06644 Ankara, Turquía

Telegramas: Interior Minister, Ankara, Turquía

Télex: 46369 ICSL TR

Fax: + 90 4 118 1795; + 90 4 125 6520 (Ministerio de Interior)

COPIAS A: la representación diplomática de Turquía en el país del remitente y a:

Presidente de la Comisión Parlamentaria de Derechos Humanos:

Mr Eyüp Asik

Insan Haklari Arastirma Komisyonu Baskani

TBMM

Ankara, Turquía

Fax: + 90 4 11 91 664 o + 90 4 42 06 941

SE RUEGA ENVIEN LOS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de la Sección si los envían después del 26 de diciembre de 1991.