AMNISTÍA INTERNACIONAL

DECLARACIÓN PÚBLICA

Índice AI: EUR 46/025/2007 (Público)

Servicio de Noticias: 116/07

20 de junio de 2007

http://web.amnesty.org/library/Index/ESLEUR460252007

Federación Rusa: Cuatro militares rusos, declarados culpables de asesinar a civiles chechenos

Cuatro miembros de una unidad especial de los servicios rusos de inteligencia militar (GRU)

fueron declarados culpables el 14 de junio de haber matado a seis civiles chechenos desarmados cerca del pueblo de Dai, en Chechenia, en enero de 2002. Sin embargo, esta sentencia es sólo uno de los pocos fallos condenatorios que se han dictado por violaciones graves de derechos humanos, incluidos crímenes de guerra y crímenes de lesa humanidad, cometidas durante el segundo conflicto chechenio. Las autoridades de la Federación Rusa deben actuar con energía y eficacia para iniciar investigaciones y procesamientos por los miles de casos más de violaciones de derechos humanos que se han cometido, entre ellas ejecuciones extrajudiciales, tortura –incluida violación–, desapariciones forzadas y homicidios indiscriminados de civiles.

De acuerdo con el fiscal, los seis civiles murieron el 11 de enero de 2002 en Chechenia cuando miembros de la unidad de inteligencia militar dispararon sin la debida advertencia contra el automóvil en el que viajaban. Uno de ellos, Said Alaskhanov, director de escuela rural, murió en el acto alcanzado por los disparos, y dos de los otros cinco pasajeros resultaron heridos. El capitán Eduard Ulman, jefe de la unidad, y dos de sus subordinados, Aleksander Kalaganskii y Vladimir Voevodin, llevaron a los cinco civiles –Abdul-Wakhab Satabaev, subdirector de la escuela local; Shakhban Bakhaev, guarda forestal; Khamzat Tuburov, conductor del vehículo; Zainap Dzhavatkhanova, embarazada y madre de siete hijos, y Dzhamlail Musaev– a una granja abandonada de los alrededores, donde los recluyeron y donde administraron los primeros auxilios a los heridos. Sin embargo, el comandante Aleksei Perelevskii envió por radio al capitán Eduard Ulman la orden de eliminar a los detenidos, por lo que el capitán ordenó a Aleksander Kalaganskii y a Vladimir Voevodin que los mataran a tiros. Eduard Ulman ordenó también introducir los cadáveres en el automóvil y prenderles fuego.

El capitán Eduard Ulman, Aleksander Kalaganskii, Vladimir Voevodin y el comandante Aleksei Perelevskii han sido declarados culpables de asesinato y de "excederse en su autoridad oficial" por el tribunal militar de distrito del norte del Cáucaso en Rostov del Don y condenados a entre 9 y 14 años de prisión en colonias penitenciarias de régimen estricto. Eduard Ulman, Vladimir Voevodin y Aleksei Perelevskii han sido declarados culpables también de destrucción premeditada de bienes. El tribunal ordenó pagar una indemnización a las familias de las víctimas.

Los cuatro habían sido declarados dos veces inocentes conforme a derecho del homicidio de los seis civiles en vistas anteriores ante el mismo tribunal, a pesar de que habían admitido haberlos matado. El argumento de su defensa de que cumplían órdenes fue aceptado por el jurado en ambos juicios. Las familias de las víctimas apelaron las dos veces contra las absoluciones, que fueron anuladas por la sala de lo militar del Tribunal Supremo de la Federación Rusa por irregularidades de procedimiento. La tercera vista se celebró ante un tribunal de tres jueces profesionales, no ante jurado, en virtud de un fallo del Tribunal Constitucional de abril de 2006, según el cual, dado que aún no se habían introducido los juicios con jurado en Chechenia, el asunto debía verse sin jurado.

Aunque el comandante Aleksei Perelevskii compareció bajo custodia ante el tribunal, los otros tres acusados fueron juzgados in absentia, pues de abril de 2007 en adelante no comparecieron en el juicio. En la actualidad están siendo buscados por la policía.

Amnistía Internacional siguió atentamente este caso e hizo campaña para conseguir que se llevara a los responsables del homicidio de los seis civiles ante la justicia. Esta sentencia es sólo uno de los pocos procesamientos y fallos condenatorios dictados contra militares rusos por violaciones graves de derechos humanos cometidas durante el segundo conflicto chechenio. Las autoridades no han investigado de manera efectiva ni procesado casi en ningún caso a los autores de las graves violaciones de derechos humanos, incluidos crímenes de guerra y crímenes de lesa humanidad, cometidas a lo largo del conflicto. Tampoco han ofrecido reparación a las víctimas.

Incluso en casos en que hay claras pruebas de la responsabilidad de las fuerzas federales rusas o las fuerzas de seguridad chechenias en violaciones graves de derechos humanos, la Fiscalía no identifica a los sospechosos ni inicia acciones contra ellos. Por ejemplo, un general del ejército federal ruso a quien se había grabado cuando daba la orden de "liquidar" a Khadzhi-Murat Yandiev, detenido por las fuerzas federales rusas cerca de Grozni en febrero de 2000, no ha sido procesado aún. Se ignora la suerte que corrió Khadzhi-Murat Yandiev tras ello. En la causa Bazorkina contra Rusia,el Tribunal Europeo de Derechos Humanos ha determinado que el gobierno ruso debe ser considerado culpable de la presunta muerte de Khadzhi-Murat Yandiev tras su detención no reconocida. El Tribunal sostiene que la Federación Rusa violó el derecho a la vida, la prohibición de los tratos inhumanos y el derecho a la libertad y la seguridad, así como a un recurso efectivo (artículos 2, 3, 5 y 13 del Convenio Europeo para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales).

********