EXTERNO (Para distribución general) Índice AI: EUR 49/01/95/s

16 de febrero de 1995 Distr: AU/SC

Más información sobre AU 283/95 (EUR 49/01/94/s, del 22 de julio de 1994) - Temor de ejecución inminente

Bielorrusia: Sergey Vladimirovich KUTYAVIN, 32 años

(Сергей Владимирович КУТЯВИН en ruso)

==============================================================================

Amnistía Internacional teme que Sergey Vladimirovich Kutyavin será ejecutado de inminente salvo que la Comisión Presidencial de Clemencia reconsidere su decisión de ratificar su pena de muerte y recomiende al presidente que ejerza su autoridad constitucional y le conmute la condena.

El 19 de julio de 1993, el Tribunal Regional de Mogilev condenó a muerte a Sergey Kutyavin por asesinato. El 11 de marzo de 1994, el Tribunal Supremo de Bielorrusia desestimó su apelación. El 15 de diciembre de 1994, la Comisión Presidencial de Clemencia rechazó su petición de clemencia. No está claro si el presidente ya ha firmado su orden de ejecución. El 18 de enero de 1995 seguía vivo y fue visitado en la cárcel por su madre. Sin embargo, le pueden ejecutar en cualquier momento.

Amnistía Internacional se opone a la pena de muerte incondicionalmente debido a que es una violación del derecho a la vida y del derecho a no ser objeto de trato o pena cruel, inhumano o degradante, conforme proclama la Declaración Universal de Derechos Humanos.

ACCIONES RECOMENDADAS: Envíen telegramas, fax, télex, cartas urgentes y por vía aérea:

-expresando pesar por la decisión de la Comisión de Clemencia de ratificar la pena de muerte dictada contra Sergey Kutyavin;

-pidiendo a la Comisión de Clemencia que reconsidere su decisión respecto a Sergey Kutyavin y recomiende al presidente que le conmute la pena de muerte;

-instando al presidente a que ejerza su derecho constitucional y detenga la ejecución de Sergey Kutyavin;

-instando al presidente a que conmute todas las penas de muerte que le presenten.

LLAMAMIENTOS A:

Presidente de Bielorrusia, Aleksandr Lukashenka

República de Bielorrusia

220010 Minsk

pl. Nezavisimosti

Apparat Prezidenta

Prezidentu Respubliki Belarus LUKASHENKA A.

Telegrams:Belarus, 220010 Minsk, pl. Nezavisimosti,

Prezidentu Lukashenka A.

Faxes: + 7 017 2 27 25 14

Salutation: Dear President/Señor presidente

Presidente de la Comisión Presidencial de Clemencia, se ignora su nombre

República de Bielorrusia

220010 g. Minsk

pl. Nezavisimosti

Apparat Prezidenta Respubliki Belarus

Komissiya po voprosam pomilovaniya

Predsedatelyu

(i.e. to the Chairman)

Telegrams: Belarus, 220010 Minsk, pl. Nezavisimosti, Komissiya pomilovaniya

Faxes: + 7 017 2 27 25 14

Salutation: Dear Chairman/Señor presidente

COPIAS A:

Jefe del Departamento de Peticiones de Clemencia y Ciudadanía, Oficina del Presidente, se ignora su nombre

República de Bielorrusia

220010 g. Minsk

pl. Nezavisimosti

Apparat Prezidenta Respubliki Belarus

Otdel po voprosam pomilovaniya i grazhdanstva

Zaveduyushchemu otdelom

(i.e. to the Head of Department)

Presidente del Tribunal Supremo de Bielorrusia, Uladzimir S. Karavay

República de Bielorrusia

220030 Minsk

Leninsky pr., 28

Verkhovny Sud Respubliki Belarus

Predsedatelyu KARAVAYU U.S.

Procurador General de Bielorrusia, Vasil Shaladonau

República de Bielorrusia

220050 Minsk

ul. Internatsionalnaya, 22

Prokuratura Respubliki Belarus

Generalnomu prokuroru SHALADONAU V.I.

Ministro de Asuntos Exteriores de Bielorrusia, Uladzimir Syanko

República de Bielorrusia

220030 Minsk

Leninsky pr., 8

Ministerstvo inostrannykh del

Ministry SYANKO U.

y a la representación diplomática de Bielorrusia acreditada en el país del remitente.

ENVÍEN LOS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de la Sección si los envían después del 30 de marzo de 1995.