Documento - BIELORRUSIA. Preocupación por la salud / Preso de conciencia
DOCUMENT PUBLIC EUR 49/005/2006 – ÉFAI
Informations complémentaires sur l’AU 59/05 (EUR 49/002/2005
du 11 mars 2005) et sa mise à jour (EUR 49/003/2005 du
17 mars 2005)
Avertissement : Amnesty International
défend des individus sans prendre position ni sur leurs idées
ni sur les organisations auxquelles ils pourraient adhérer.
PRÉOCCUPATIONS POUR LA SANTÉ / PRISONNIER D’OPINION
|
BIÉLORUSSIE |
Mikhaïl Marinitch (h) |
________________________________________________________________________________________________
Londres, le 20 avril 2006
Mikhaïl Marinitch a été libéré le 14 avril. Il a passé plus de deux ans en prison.
Ancien ministre des Relations économiques extérieures, ambassadeur et militant de premier plan de l’opposition, Mikhaïl Marinitch était candidat à l’élection présidentielle de 2001. Il a été arrêté en avril 2004 et déclaré coupable, en décembre de la même année, de « détournements de fonds à grande échelle par abus de pouvoir ». Il a été condamné à une peine de cinq ans d’emprisonnement dans une colonie pénitentiaire, ainsi qu’à la confiscation de ses biens. En février 2005, sa peine a été réduite à trois ans et demi en appel.
Amnesty International pense que les accusations portées contre cet homme ont été forgées de toutes pièces dans le seul but de le sanctionner pour ses activités d’opposant politique et de le réduire au silence. Elle le considérait comme un prisonnier d’opinion.
Après sa libération, Mikhaïl Marinitch a parlé de son expérience en prison lors d’un entretien, avec Charte 97, une organisation biélorusse de défense des droits humains : « La prison m’a fait comprendre que nous devions avancer, que nous devions nous battre pour que les choses changent rapidement. Nous devons développer notre pays et notre société, et nous débarrasser de la dictature. La dictature ne mène nulle part. »
Aucune action complémentaire n'est requise de la part des membres du Réseau Actions urgentes.
Un grand merci à tous ceux qui sont intervenus en faveur de cet homme.
La version originale a
été publiée par Amnesty International,
Secrétariat international, 1 Easton Street, Londres WC1X 0DW,
Royaume-Uni.
La version française a été traduite et diffusée par Les Éditions
Francophones d'Amnesty International - ÉFAI -
Vous pouvez consulter le site Internet des ÉFAI à l'adresse
suivante : http://www.efai.org