AMNISTÍA INTERNACIONAL

COMUNICADO DE PRENSA

Índice AI: EUR 49/014/2004 (Público)

Servicio de Noticias: 184/04

20 de julio de 2004

http://web.amnesty.org/library/Index/ESLEUR490142004

Bielorrusia: Debe permitirse a los manifestantes la libertad de expresión

Las autoridades bielorrusas deben garantizar el derecho de manifestación pacífica a los detractores del gobierno y a los activistas de derechos humanos, según ha declarado Amnistía Internacional en el contexto de las manifestaciones antigubernamentales previstas para el 21 de julio, décimo aniversario de la llegada a la presidencia de Alexander Lukashenko.

La organización de derechos humanos ha declarado: “No deben repetirse las feas escenas de brutalidad policial y detenciones arbitrarias presenciadas durante manifestaciones pasadas”.

Y ha subrayado: “Deben respetarse estrictamente las normas internacionales de derechos humanos durante las operaciones policiales”.

En el pasado, los actos de protesta en gran escala se han encontrado con una respuesta represiva por parte de las autoridades bielorrusas, y han dado lugar a oleadas de detenciones. Amnistía Internacional ha manifestado repetidamente su preocupación por el desprecio que las autoridades bielorrusas muestran hacia los derechos humanos, y que incluye el acoso y la intimidación a organizaciones no gubernamentales y sindicatos, las restricciones a la libertad de expresión y asociación, y la “desaparición” de políticos de la oposición y de un cámara.

“Las autoridades bielorrusas demuestran constantemente su falta de tolerancia a la disidencia.”

“Las personas detenidas por sus protestas pacíficas serán consideradas presas de conciencia”, ha declarado Amnistía Internacional mientras se dispone a observar de cerca las manifestaciones del 21 de julio.

Las autoridades bielorrusas están obligadas, en virtud de los artículos 19 y 21 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, a garantizar a los ciudadanos el derecho a la libertad de expresión y de reunión pacífica. Esto será especialmente importante en el periodo previo a las elecciones parlamentarias del 17 de octubre, cuando los activistas de la sociedad civil, y especialmente los miembros de la oposición, deben poder expresar sus opiniones abiertamente.

Información complementaria

En marzo de 2004, Amnistía Internacional pidió a las autoridades bielorrusas que pusieran fin a la práctica de detener a personas exclusivamente por ejercer de forma pacífica su derecho fundamental a la libertad de expresión y asociación.

En abril de 2002, 85 manifestantes pacíficos fueron detenidos y más de 30 fueron condenados a periodos de entre 3 y 15 días de prisión. Los activistas de la oposición sufren un acoso constante y, según Zubr, organización de jóvenes (no registrada legalmente) en favor de la democracia y los derechos humanos, en el periodo transcurrido entre enero de 2001 y diciembre de 2003 tuvieron lugar más de un millar de incidentes durante acciones públicas pacíficas. Amnistía Internacional ya ha adoptado los casos de dos activistas detenidos en lo que va de año por expresar pacíficamente sus opiniones.

En abril de 2004, la Comisión de Derechos Humanos de la ONU criticó a Bielorrusia por los constantes informes sobre detenciones y reclusiones arbitrarias y por el acoso a organizaciones no gubernamentales, a partidos políticos de oposición y a personas que se dedican a actividades democráticas. La Comisión ha pedido a Bielorrusia que se asegure de que las acciones de la policía y las fuerzas de seguridad cumplen con las obligaciones contraídas por el país en virtud del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.

En mayo de 2004, el Consejo de Europa rechazó la solicitud de Bielorrusia de que se renovara su situación especial dentro de la organización, situación que se había suspendido cuando el presidente Lukashenko disolvió el Parlamento en 1997.

Documento público

****************************************

Si desean más información, pónganse en contacto con la oficina de prensa de Amnistía Internacional en Londres, Reino Unido, en el número + 44 20 7413 5566 o visiten <http://news.amnesty.org>. Para los documentos y comunicados de prensa traducidos al español consulten <http://web.amnesty.org/library/eslindex>.