EXTERNO Índice AI: EUR 50/03/97/s

30 de enero de 1997

Más información (actualización núm. 2) sobre AU 280/96 (EUR 50/15/96/s, del 2 de diciembre de 1996) y su actualización (EUR 50/01/97/s, del 9 de enero de 1997) - Pena de muerte y preocupación jurídica

UCRANIA: Sergey Vysochanksy

Amnistía Internacional ha sido informada recientemente de que en el Tribunal Supremo no se ha permitido a los abogados defensores de Sergey Vysochansky acceder a información sobre la causa. Según los informes, cuando se personaron en el Tribunal Supremo para pedir acceder a los procedimientos judiciales, les dijeron que toda la información sobre la causa se había vuelto a remitir al tribunal de Khmelnitsky. Después en este tribunal les dijeron que se habían vuelto a enviar al Tribunal Supremo de Kiev.

El artículo 21 de los Principios Básicos de las Naciones Unidas sobre la Función de los Abogados, aprobados por el Octavo Congreso de las Naciones Unidas en 1990, afirma que: «Las autoridades competentes tienen la obligación de velar por que los abogados tengan acceso a la información, los archivos y documentos pertinentes que estén en su poder o bajo su control con antelación suficiente para que puedan prestar a sus clientes una asistencia jurídica eficaz. Este acceso se facilitará lo antes posible.»

El Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, del que Ucrania es Estado parte como Estado sucesor de la Unión Soviética, también afirma en su artículo 14(g) que toda persona acusada tiene derecho a «no ser obligada a declarar contra sí misma ni a confesarse culpable». Al parecer, en la causa de Sergey Vysochansky se violó este derecho, dado que existen firmes indicios de que es inocente y de que le obligaron a firmar una confesión de culpabilidad mediante coacciones físicas y psicológicas.

Como Estado parte de la Convención contra la Tortura, Ucrania se ha comprometido, en virtud del artículo 15, a «que ninguna declaración que se demuestre que ha sido hecha como resultado de tortura pueda ser invocada como prueba en ningún procedimiento ...» El artículo 1 de la Convención contra la Tortura define la tortura como «todo acto por el cual se inflija intencionadamente a una persona dolores o sufrimientos graves, ya sean físicos o mentales, con el fin de obtener de ella o de un tercero información o una confesión ...»

El 14 de julio de 1996, el tribunal regional de Khmeltnitsky condenó a muerte a Sergey Vysochansky por asesinato con premeditación con circunstancias agravantes. El 6 de agosto de 1996, el Tribunal Supremo de Ucrania ratificó esta sentencia. A Sergey Vysochansky lo arrestaron el 5 de septiembre de 1995 y estuvo detenido 20 días, periodo durante el cual permaneció recluido en una celda con un informante que presuntamente le presionó psicológicamente y le intimidó. Sergey Vysochansky firmó una confesión de culpabilidad, pero posteriormente se retractó el 21 de noviembre de 1995, porque afirmó que le habían obligado a confesar mediante coacción.

ACCIONES RECOMENDADAS: Envíen telegramas, fax, télex, cartas urgentes y por vía aérea, en ucraniano, ruso, inglés o en el propio idioma del remitente:

Al presidente:

- instándole a que conceda clemencia a Sergey Vysochansky;

- expresando preocupación por las denuncias de que a los abogados defensores de Sergey Vysochanksy no les permitieron acceder a los procedimientos judiciales y de que la confesión del preso se obtuvo mediante coacción;

- instándole a que no firme más órdenes de ejecución dado que al hacerlo, Ucrania vulnera su compromiso con el Consejo de Europa;

- instándole a que tome las medidas necesarias para que Ucrania haga honor a su compromiso con el Consejo de Europa y firme el Protocolo 6 del Convenio para la Protección de los Derechos Humanos y las Libertades Fundamentales.

Al jefe de la Comisión de Clemencia, Peotr Andreychenko:

- instándole a que recomiende al presidente que intervenga para impedir la ejecución de Sergey Vysochansky y le conceda clemencia;

- instándole a que pida una revisión de la causa como consecuencia de las denuncias de que la confesión se obtuvo mediante coacción;

Al procurador general de Ucrania, Gregory Vorsinov:

- instándole a que intervenga urgentemente para que los abogados de Sergey Vysochansky puedan acceder sin trabas a los procedimientos judiciales y a que pida una revisión urgente de la causa como consecuencia de las denuncias de que la confesión se obtuvo mediante coacción.

LLAMAMIENTOS A:

Presidente de Ucrania, Leonid KUCHMA

Ucrania

252601 Kiev

ul. Bankovaya, 7

Prezidentu Ukrainy Kuchma L.

Fax: (380 44) 291 61 61

Telegramas: Ukraina, Kiev, Prezidentu Kuchma

Tratamiento: Dear President/Señor presidente

Presidente de la Comisión Presidencial de Clemencia, Pyotr ANDREYCHENKO

Ucrania

252220 g. Kiev

ul. Bankovaya, 7

Kommissiya po voprosam pomilovaniya pri Prezidenta

Predsedatelyu Andreychenko P.

Telegramas: Ukraina, Kiev, Kommissiya po voprosam pomilovaniya, Predsedatelyu

Fax: (380 44) 291 61 61

Tratamiento: Dear Chairman/Señor presidente

Procurador General de Ucrania, Grigory VORSINOV

Ucrania

252601 g. Kiev II

ul. Reznitskaya, 13/15

Prokuratura Ukrainy

Generalnomu prokuroru VORSINOVU G.

Telegramas: Ukraina, Kiev, Prokuratura

Fax: (380 44) 290 26 03

Tratamiento: Dear Procurator/Señor procurador

COPIAS A:

Ministro de Asuntos Exteriores de Ucrania, Hennady UDOVENKO

Ucrania

252501 g. Kiev 24

ul. Karla Liebknecht 15/1

Ministerstvo inostrannykh del

Ukrainy

Minsitru UDOVENKO H.Y.

y a la representación diplomática de Ucrania acreditada en el país del remitente.

ENVÍEN LOS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de la Sección si los envían después del 14 de marzo de 1997.