EXTERNOÍndice AI: EUR 50/05/96/s

10 de abril de 1996

Más información sobre EXTRA 06/96 (EUR 50/01/96/s, del 15 de enero de 1996) y su seguimiento (EUR 50/04/96/s, del 27 de febrero de 1996) - Temor de ejecución inminente

UCRANIA:Vitaly GUMENYUK, 24 años

Amnistía Internacional ha sabido con honda preocupación que el presidente de Ucrania ha rechazado la petición de clemencia de Vitaly Gumenyuk y que corre un peligro inminente de ser ejecutado.

El abogado de Vitaly Gumenyuk descubrió recientemente que el Tribunal Supremo de Ucrania había informado al Tribunal Regional de Zhitomir de que su petición de clemencia se había rechazado. Esta petición era la última oportunidad de Vitaly de evitar la ejecución una vez que el Tribunal Supremo ratificó su sentencia el 18 de enero de 1996.

La petición de clemencia se rechazó a pesar de que Ucrania, al integrarse en el Consejo de Europa el 9 de noviembre de 1995, se comprometió a imponer una moratoria inmediata sobre las ejecuciones y a abolir la pena de muerte en el plazo de tres años.

Amnistía Internacional siente una gran preocupación por la ambiguedad de la postura de Ucrania respecto a la introducción de la moratoria para las ejecuciones. Este es el primer informe que ha recibido la organización de un rechazo de una petición de clemencia desde que Ucrania fue admitida en el Consejo de Europa.

Asimismo, desde que Ucrania se incorporó al Consejo de Europa, cada vez se ha hecho más difícil obtener información sobre la aplicación de la pena de muerte en este país. Continúa sin informarse diligentemente a los familiares de los reos de muerte sobre la suerte que han corrido. La madre de Vitaly Gumenyuk no ha sido autorizada a ver a su hijo desde el 18 de enero de 1996. El director regional de Asuntos Internos le dijo que a los presos como su hijo no les permitían las visitas. Amnistía Internacional teme que esto puede indicar que Vitaly Gumenyuk ya ha sido ejecutado o ha sido trasladado a una cárcel donde se llevan a cabo ejecuciones.

ACCIONES RECOMENDADAS: Envíen telegramas, fax, télex, cartas urgentes y por vía aérea, en inglés, ruso, ucraniano o en el propio idioma del remitente:

-Expresando su alarma debido a que Vitaly Gumenyuk puede ser ejecutado de forma inminente una vez que el presidente ha decidido ratificar su sentencia a pesar de la moratoria;

-instando al presidente Kuchma a que revoque su decisión de no otorgarle clemencia, a que detenga la ejecución y a que conmute todas las demás penas de muerte que le presenten;

-instando a que las autoridades pongan fin a la angustiosa incertidumbre que sufren los familiares de los reos de muerte proporcionándoles sin dilación una información completa sobre cada fase de la causa de los reos y permitiendo que puedan recibir visitas periódicamente.

LLAMAMIENTOS A:

Presidente de Ucrania, Leonid Kuchma

Ucrania

252601 Kiev

ul. Bankovaya, 7

Prezidentu Ukrainy Kuchma L.

Fax: +7 044 291 61 61

COPIAS A:

Presidente de la Comisión Presidencial de Clemencia

Ucrania

252601 Kiev

ul. Bankovaya, 7

Apparat Prezidenta Ukrainy

Kommissiya po voprosam pomilovaniya pri Prezidente

Predsedatelyu

Telegramas: Ucrania, 252601 Kiev, ul. Bankovaya, Kommissiya pomilovaniya

Fax: +7 044 291 61 61

Tratamiento: Dear Chairman/Señor presidente

Procurador General de Ucrania, Grigory Vorsinov

Ucrania

252601 g. Kiev II

ul. Reznitskaya, 13/15

Prokuratura Ukrainy

Generalnomu prokuroru VORSINOVU G.

Fax: +380 44 290 26 03

Presidente del Tribunal Supremo, Vitaly BOYKO

Ucrania

252601 Kiev 24 GSP

ul. M. Grushevskogo

Verkhovny Sud Ukrainy

Predsedatelyu Butenko H.

Presidente del Tribunal Regional de la región de Zhitomir Region, se desconoce nombre

Ucrania

g. Zhitomir

Oblastnoy Sud

Predsedatelu

y a la representación diplomática de Ucrania acreditada en el país del remitente.

ENVÍEN LOS LLAMAMIENTOS INMEDIATAMENTE. Consulten con el Secretariado Internacional o con la oficina de la Sección si los envían después del 12 de mayo de 1996.