Informe anual 2012
El estado de los derechos humanos en el mundo

Documento - Ukraine: Further information on death penalty / legal concern: Vladimir Yureyvich Chernitsa

ACTION URGENTE i

EXTERNEÉFAI – AU 970105 – EUR 50/07/97

Action complémentaire sur AU 271/96 (EUR 50/14/96, 21 novembre 1996)

"Avertissement : Amnesty International défend des individus sans prendre position ni sur leurs idées

ni sur les organisations auxquelles ils pourraient adhérer"


PEINE DE MORT

PRÉOCCUPATION JURIDIQUE


UKRAINE Vladimir Ioureïvitch TCHERNITSA, 23 ans

_________________________________________________________________________ _______________________________

Londres, le 12 février 1997


Amnesty International a appris que le recours en grâce formé par Vladimir Tchernitsa n'avait toujours pas été examiné par la Commission présidentielle des grâces, ni par le président Léonid Koutchma, alors que la requête a été adressée à ce dernier le 11 septembre 1996. Il s'agit de la dernière voie de recours pour les condamnés à mort et, par conséquent, du dernier espoir pour Vladimir Tchernitsa de ne pas être exécuté.


INFORMATIONS GÉNÉRALES

Le 29 janvier 1997, l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe a adopté la résolution 1112 (1997) qui condamne l'Ukraine parce qu'elle n'a pas respecté l'engagement qu'elle avait pris, lors de son adhésion au Conseil de l'Europe en novembre 1995, d'instaurer un moratoire sur les exécutions. L'Assemblée parlementaire déplore également les exécutions ayant eu lieu en 1996, et poursuit en ces termes : « L'Assemblée avertit les autorités ukrainiennes qu'elle prendra toutes les mesures nécessaires pour veiller au respect des engagements contractés. En particulier, si les exécutions capitales devaient se poursuivre à la suite de l'adoption de la présente résolution, l'Assemblée envisagerait de ne pas ratifier les pouvoirs de la délégation parlementaire ukrainienne lors de sa prochaine session. »


ACTION RECOMMANDÉE SUPPLÉMENTAIRE : télégramme/aérogramme/lettre par avion/fax (en ukrainien, en russe, en français, en anglais ou dans votre propre langue)


Lettres au Président :

– exhortez-le à prendre immédiatement la décision politique de ne signer aucun nouvel ordre d'exécution, conformément à l'engagement solennel que l'Ukraine a pris d'instaurer un moratoire sur les exécutions à compter du jour de son adhésion au Conseil de l'Europe ;

– demandez-lui instamment de commuer la condamnation à mort de Vladimir Tchernitsa, ainsi que toutes celles qui lui seront soumises.


Lettres au président de la Commission présidentielle des grâces :

– insistez pour que la commission recommande que Vladimir Tchernitsa soit gracié.


APPELS À :

Président de l’Ukraine Leonid Koutchma

252601 Kiev

ul. Bankovaïa, 7

Prezidentou Ukraïny Koutchma L.

Ukraine

Fax : 380 44 291 61 61

Télégrammes : Kiev, Prezidentou Koutchma, Ukraine

Formule d'appel : Monsieur le Président de la République

Président de la Commission présidentielle des grâces, Piotr Andreïtchenko

252220 Kiev

ul.Bankovaïa, 7

Komissïa po voprossam pomilovanïa pri Prezidenta

Predsedateliou Andreïtchenkou P.

Ukraine

Fax : 380 44 291 61 61

Télégrammes : Kiev, Komissïa po voprossam pomilovanïa, Predsedateliou, Ukraine

Formule d'appel : Monsieur le Président


COPIES À :


Ministre des Affaires étrangères, Guennadi Oudovenko

252501 g. Kiev 24

ul. Karla Liebknecht, 15/1

Ministerstvo inostrannykh del Ukraïny

Ministrou Oudovenko G. Y

Ukraine

Procureur général, Grigori Vorsinov

252601 g. Kiev II

ul. Reznitskaïa, 13/15

Prokouratoura Ukraïny

Gueneralnomou prokourorou VORSINOVOU G.

Ukraine

Fax : 380 44 290 2603

ainsi qu'aux représentants diplomatiques de l'Ukraine dans votre pays.



PRIÈRE D'INTERVENIR IMMÉDIATEMENT.


iLa version originale a été publiée par Amnesty International,


Secrétariat international, 1 Easton Street, Londres WC1X 8DJ, Royaume-Uni. Seule la version anglaise fait foi.


La version française a été traduite et diffusée par les Éditions Francophones d'Amnesty International - éfai -

Cómo puedes ayudar

AMNISTÍA INTERNACIONAL EN EL MUNDO